Children and young adults travelling alone

単独旅行に関する年齢制限

We allow young persons aged 14 or older to travel alone with us on our flights. They are known as Young Persons Travelling Alone.

ブリティッシュ・エアウェイズ（British Airways）運航フライトの場合、14歳未満のお子様が一人でご利用いただくことはできません。弊社フライトをご利用の際は、同じご予約内または関連したご予約内に16歳以上の同伴者様が含まれている必要があります。 

We’re unable to accept parental responsibility for a young person travelling alone. Young travellers of 14 and 15 years old need to be able to make their own way through departure and arrival airports and travel on their flight(s) without a chaperone. 

提携航空会社では異なる規則、年齢制限、手数料を設けている場合があるため、各航空会社のポリシーをご確認ください。

ご旅行の予約および準備

Any booking for a young person aged 14 or 15 to travel alone must be made and paid for by a parent or legal guardian.

This cannot be done online. Instead, please contact us to book or make changes to their ticket.

空港に到着される前に、以下をお持ちであるかどうかをご確認ください。 

• 保護者様による記入および署名済みの、ブリティッシュ・エアウェイズ（British Airways）の若年旅行者による単独旅行に関する同意書（PDF、78kb、英語のみ）。 
• パスポートや運転免許証など、同意書に記入した保護者様の写真付き身分証明書のコピー（署名が確認できるもの）。 
• 有効なパスポート、ビザ、復路の証明書など、必要な渡航書類すべて。各目的地で求められる渡航書類をご確認ください。

These three documents must always remain in the young person’s possession while travelling. 

Your young person should also carry with them at all times:

• 必要な医薬・健康証明書
• 海外でも使用できるお支払い手段。
• 保護者様および目的地でお子様を出迎える方と連絡を取るための携帯電話。電話とデバイスは完全に充電され、十分なクレジットがあり、海外旅行に備えて国際ローミングが有効化されている必要があります。

It can help to look at the airport terminal maps with your young person before arriving at the airport so they’re familiar with their journey. 

空港にて

Arrive at least two hours before the scheduled departure time of your young traveller’s flight. Young persons aged 14 or 15 years old travelling alone cannot check in online. Please go with your young person to the check-in kiosk and speak to one of our agents.  

You can accompany your young person up to the security gate. Anyone not flying with us is unable to go past this point, because we cannot offer gate passes at any of our airports. Airport colleagues will be able to tell you the latest time your young person can stay with you before they need to go through security and onto their departure gate. 

一部の空港では、有料サービスとしてお客様を搭乗ゲートまでご案内します。詳細については、各空港のウェブサイトをご覧ください。 

Regularly check departure boards for gate and time information, and ensure that your young person knows how to find their way to their correct departure gate for boarding. 

We recommended that you wait until their flight takes off before leaving the terminal and inform the adult collecting them at their destination that they're on their way. 

フライトの欠航や遅延

In the unfortunate event of a long flight delay or cancellation, our Consent Form details the process we follow in order to make contact with the adults listed to arrange collection of your young person. 

お客様が乗り継ぎ便に乗り遅れたり、フライトが本来の目的先と異なる空港に到着したりして宿泊が必要になった場合、タクシーやホテルの多くは、大人が同伴しない限り若年の旅行者にサービスを提供しないことにご注意ください。 

Please remind your young person not to leave the airport unless:

• 制服を着た弊社の地上職員または警察官が同行する。 
• 制服を着た弊社の地上職員または警察官が保護者に連絡済みである。

Please tell your young person to speak to a team member if they have questions or need help.