Trois superbes voyages en Grande-Bretagne et en Irlande
Par Eloise Barker
Allez au-delà de Londres. Avec nos trois magnifiques circuits, découvrir le Royaume-Uni et l'Irlande devient un jeu d'enfant. Pour des vacances en Angleterre et ses environs, visiter les temples de la musique à Manchester ou se détendre sous le charme et la simplicité des Cotswolds.
Londres – Édimbourg – Dublin
Idéal pour : combiner trois capitales
Edimbourg
Travel from London to Scotland with British Airways, arriving in Edinburgh. The capital city is genteel and grand. Both Edinburgh’s historic old and new (18th century) town have UNESCO status.
Admirez le Skating Minister à la Scottish National Gallery et ouvrez bien les oreilles pour entendre le coup de feu tiré dans le magnifique château médiéval d'Édimbourg. L'obusier de 13 kilos se fait entendre à 13 heures, sauf le dimanche.
La scène gastronomique locale jouit d'une réputation solide avec Kitchin, étoilé au Michelin, et les tables romantiques de The Witchery. La population étudiante de la ville se presse dans les cafés, parmi lesquels The Elephant House. C'est une halte incontournable pour les fans de JK Rowling : elle y a en effet écrit les premières pages de Harry Potter.
Édimbourg fait partie des villes qui ont la chance d'avoir la nature à leur porte. L'ascension d'Arthur’s Seat à Holyrood Park reste un petit défi. Au sommet, les vues balayées par le vent sont d'une rare beauté.
Où séjourner
Until the highly anticipated Edinburgh Grand opens, the Sheraton Grand Hotel & Spa remains the most luxurious accommodation in Edinburgh. Fine-tune the mood lighting in your fancy room, savour the hotel bar’s own-brand gin, and bob around in the heated rooftop pool.
Dublin
Fly to Dublin for the next chapter of your holiday. A city of storytellers, from Joyce to Wilde, sometimes it’s hard to separate fact and fiction.
Il est cependant un fait que le Trinity College de Dublin reste l'une des universités les plus prestigieuses d'Europe. On la connait surtout pour The Book of Kells, un évangile latin enluminé d'une rare beauté, qui se trouve dans la bibliothèque du collège.
Au rayon des fictions : non, vous ne pourrez pas voir comment la Guinness est brassée. La célèbre visite Guinness ne comprend en fait que la visite de l'entrepôt. Heureusement, vous pourrez tout de même déguster une pinte du fameux breuvage noir à la fin.
Nombreux sont ceux qui choisissent Dublin pour ses innombrables bars. Temple Bar est un quartier célèbre pour ses pubs poisseux qu'affectionnent tout particulièrement les accros au « craic », autrement dit les adeptes de la vie nocturne quasi légendaire de Dublin.
Pour vous vider la tête après une longue nuit, allez faire un tour dans la grand parc victorien de St Stephen’s Green. En plein cœur de Merrion Square, un square très ombragé, vous tomberez nez à nez avec la statue d'Oscar Wilde, paresseusement allongée sur un rocher.
If you’ve got time to explore the Antrim coast, you’d be mad to miss the geometric basalt at Giant’s Causeway – where, according to legend, a giant once built a bridge to Scotland.
N’oubliez pas que vous aurez besoin de deux devises pour ce voyage : des livres sterling pour l'Écosse et l’Angleterre et des euros pour la République d’Irlande.
Où séjourner
They don’t get closer to the action than Temple Bar Hotel. It’s modern and functional, and set at the quieter end of this famous area.
Conseil :
Achetez vos billets en ligne bien avant votre visite à Dublin pour admirer le Book of Kells. Vous pourrez ainsi éviter la file d'attente de médiévistes à la porte.
Prolonger votre voyage - Glasgow
While Edinburgh brings out the bagpipes for the tourists, Scotland’s biggest city is busy having fun. Plus, Glasgow has an even better shopping set-up. You can find culture, too, in a plethora of museums – many of them free.
En 2018, la ville célèbre le 150ème anniversaire de la naissance du designer Glaswegian Charles Rennie Mackintosh. Visitez la Glasgow School of Art ou la magnifique House for an Art Lover. Si vous n'êtes pas amateur d'Art nouveau, optez plutôt pour le Kelvingrove Art Gallery and Museum. Ce musée gratuit est divisé en plusieurs galeries thématiques. Vous trouverez des œuvres impressionnistes dans la galerie française et des casques à plumes dans la collection Armour. À 13 heures, des récitals d'orgue retentissent dans le magnifique hall central.
Où séjourner
Indigo Glasgow is a four-star hotel with modern rooms, generous bathrooms and a renowned restaurant: Marco Pierre White Steakhouse Bar and Grill.
Londres – Manchester – Liverpool
Idéal pour : les villes les plus musicales d'Angleterre
Manchester
Mad Manchester and rock-and-roll Liverpool make a cool deviation from London. From the glum charm of The Smiths to the city’s 90s clubbing heyday, Manchester is a city of nightlife. Less expensive than London, it’s fun and flirty on a Friday, whether you seek gay bars, trendy hangouts in the Northern Quarter, or the messier student clubs. Head to The Warehouse Project on select nights to keep Manchester’s nineties clubbing spirit alive.
Pour la culture, Salford Quays, près du canal maritime est le quartier le plus moderne de la ville. Visitez l'Imperial War Museum North, qui retrace les conflits de la Première Guerre Mondiale jusqu'à nos jours. La galerie de Lowry vous aidera à redécouvrir vos racines ouvrières, grâce au peinte le plus apprécié de la ville. Si vous avez envie d'un changement de rythme, allez assister à un match du United à Old Trafford, si vous avez la chance de trouver des billets.
Si vous aimez le shopping, Manchester ne vous décevra pas. À un bout du spectre, il y a Harvey Nichols pour la haute couture. De l’autre côté, les charmes grunge d'Afflecks : vinyles, baskets customisés et souvenirs arborant le célèbre blason de la ville, l'abeille ouvrière.
Où séjourner
No more than a mile from most main cultural attractions, Innside by Melia Manchester is modern four-star with a gym and sauna on site.
Liverpool
Liverpool est une ville du nord accueillante façonnée par ses docklands et sa musique. Grâce à un petit groupe de musiciens appelé les Beatles, c'est la ville britannique qui peut se targuer du plus grand nombre de premières places au hit-parade. Les bus de touristes arrivent en masse pour embarquer sur un Magical Mystery Tour, un circuit qui permet de découvrir les lieux de naissance des Fab Four. Ce sont les faits qui rendent fascinantes ces rues un peu ordinaires : saviez-vous qu’au début des années 1960, les Beatles ont joué près de 300 fois dans leur club local, le Cavern Club ?
L'Albert Dock rénové regorge aujourd'hui de musées : vous pourrez visiter notamment le Tate Liverpool ou The Beatles Story. Une fois rassasié, quittez le dock et prenez le ferry qui relie Mersey à la péninsule de Wirral. Vous quitterez alors la ville en faveur des plages de sable et des garrigues verdoyantes de la péninsule.
If you’ve hired a car, head north on a 40-minute drive from the city to Southport to see ‘the iron men’. Anthony Gormley’s cast iron statues stand in varying degrees of submersion on the beach, looking out to sea.
Rythmes saisonniers
The Warehouse Project ouvre ses portes de la mi-septembre jusqu'à la veille du Nouvel An à Manchester.
The Fab Eight
Les Beatles ont régulièrement joué au Cavern Club à leurs débuts. Aujourd'hui, le club organise un hommage aux Beatles tous les samedis.
Toujours plus vert
Des murs de pierres sèches et un patchwork de champs composent le paysage anglais verdoyant et agréable de la région des Cotswolds.
Prolonger votre voyage - Lake District
Par temps clair, le Lake District est visible depuis la Radio City Tower de Liverpool. À environ deux heures de route de Manchester et de Liverpool, ce parc national est une terre de lacs miroitants, de massifs rocheux et de villes recroquevillées aux jardinières colorées.
Faites l'ascension de Catbells, du côté de Derwent Water, puis allez visiter le charmant cottage de Beatrix Potter au bord du lac Windermere. Vous pourrez faire le tour du magnifique lac Buttermere, l'une des plus belles randonnées circulaires du pays.
Londres – Cotswolds – Stratford-Upon-Avon – Oxford
Idéal pour : William Shakespeare, Winston Churchill et Jane Austen
Les Cotswolds
C'est la pierre jaune crémeuse et le doux versant d'une colline qui viennent à l'esprit lorsqu'on pense aux Cotswolds, une région d'une beauté naturelle exceptionnelle qui couvre cinq comtés anglais. Cette destination est extrêmement populaire auprès des Londoniens aisés à la recherche d’une escapade à la campagne, mais le mélange de bijou et de bucolique de la région est trop beau pour être gardé secret.
Stratford-Upon-Avon
S'étendant autour de la rivière Avon, cette charmante ville est surtout connue pour « The Bard , autrement dit William Shakespeare. Sa maison d'enfance, celle de son épouse et celle de sa fille, des cottages Tudor traditionnels, sont les petits trésors de la ville. De nombreuses productions de Shakespeare ont été jouées par la Shakespeare Theatre Company et par The Swan. Essayez d'aller assister à une comédie ou à une tragédie (oubliez toutes les pièces qui comportent chiffre dans leur titre si vous n'êtes pas féru de monarchie britannique), mais ne vous attendez pas à comprendre chaque jeu de mots : il n'est pas facile pour un public moderne de déchiffrer certaines des métaphores de Shakespeare.
Oxford
Les romantiques désespérés tomberont amoureux d’Oxford, s'éprendront de ses fameuses « flèches rêveuses » et caresseront l’idée de faire une promenade en barque le long de la rivière Cherwell (louez les bateaux au pont de Magdalen). Petit conseil : ne demandez pas à visiter « l'université » pour la bonne raison qu'il n'y en a pas ! L'Université d'Oxford compte 38 collèges répartis dans le centre-ville.
Rendez ces pauvres étudiants jaloux en allant faire du shopping à Bicester Village, un village outlet de marques de créateurs situé juste à l'extérieur de la ville. Offrez-vous un chemisier Vivienne Westwood ou un trench-coat Burberry.
L'heure de jouer
N'hésitez pas à consulter le programme de la Royal Shakespeare Company – parmi ses productions, on peut citer Macbeth avec Judi Dench et Ian McKellan, ou encore la comédie musicale Matilda, qui a battu des records.
Prolonger votre voyage - Bristol et Bath
Bien que séparées d'une heure seulement, ces villes offrent quelque chose d'un peu différent. Bristol est une ville artistique et divertissante, tandis que Bath est majestueuse et historique, bien que légèrement étrange.
Bristol, la ville natale de Banksy, est la porte d'entrée verte progressive vers le West Country. L’histoire de la piraterie et l’appétit actuel pour l'art attirent autant les visiteurs que les locaux. Flânez dans les quartiers de Harbourside et de Montpellier, puis suivez le circuit du parfait touriste : le domaine Tyntesfield du National Trust et le pont suspendu Clifton de Brunel.
À Bath, les thermes romains et la Pump Room, la salle des pompes de Bath, sont deux étapes incontournables, en raison des eaux médicinales et de l'audio-guide plein d'esprit du comique anglo-américain Bill Bryson. Jane Austen adorait aussi cet endroit. Vous pouvez suivre ses traces dans la ville ou visiter le Jane Austen Centre. Bath occupe une grande place dans ses romans Persuasion et L'Abbaye de Northanger.