Quatro viagens de carro a partir de Nova Iorque


Por Elspeth Velten

Title photography by Getty

Avançar para navegação

Book a hire car and hit the roads around New York to discover everything from nostalgic beachside resorts to artisan cuisine and culture. Travel writer Elspeth Velten gives us the lowdown.

Viagem do dia: Asbury Park

Best for… Nostalgia nerds

Best for… Nostalgia nerds

Whether you’re a die-hard fan of Tony Soprano or Bruce Springsteen (or just trying to swap NYC’s concrete grid for sand), the Jersey Shore town of Asbury Park will suit for a day away. First developed as a seaside resort at the end of the 19th Century by a local manufacturing magnate, the town spent years entertaining visitors and locals with amusement rides, soft sands, an arcade-like boardwalk and a history-making music scene. The next few decades saw the town’s boardwalk fall into a state of disrepair, as new malls and amusement parks elsewhere in the state took the attention of crowds. But today, revitalisation efforts have turned Asbury back into an exciting and somewhat nostalgic destination — one with a vibrant history in art, architecture, pop culture and the LGBTQ+ scene.

Revitalisation efforts have turned Asbury back into an exciting and somewhat nostalgic destination — one with a vibrant history in art, architecture, pop culture and the LGBTQ+ scene

Park your rental car on one of the town’s metered side streets before setting off towards the shore on foot. Inside the restored Asbury Park Convention Hall, the Asbury Oyster Bar will satiate the irresistible desire for seafood that the salt air will incite. Further south along the shore, play historic arcade games at the Silverball Retro Arcade. Finally, snap a selfie in front of the Stone Pony, the legendary rock bar where Bruce Springsteen and the E Street Band held court for decades.

  • A área com o piso todo em madeira, em Asbury Park, é perfeita para um passeio de bicicleta © Getty Images

    O império de Boardwalk

    O Boardwalk de Asbury tem várias lojas, restaurantes, bares e espaços de entretenimento. Conheça os murais e a arte de rua em frente ao mar.

    Planeie as suas férias para Nova Iorque

 

Uma noite: East End em Long Island

Best for… The beach-chic crowd

 

 

Ligue o GPS em direção a Montauk, que fica no estado de Nova Iorque. Quando chegar à Route 27 de Long Island vai abrandar para apreciar a vista. A conhecida auto-estrada de Montauk atravessa a área de Hamptons, um grupo de vivendas e mansões de luxo famosa pelas festas que acontecem no verão. O museu moderno Parrish Art Museum , um edifício que parece um celeiro, é um excelente lugar para fazer uma paragem – os habitantes de Long Island, incluindo artistas e Roy Lichtenstein estão representados na coleção da galeria.

Quando chegar a Montauk contemple a praia e os surfistas na praia de Ditch Plains (ou faça uma aula como fez a estrela da série Girls, Lena Dunham). Também vale a pena fazer caminhadas no parque Montauk Point State Park.

 

  • Pare na loja Flowerkraut e veja as flores e vasos personalizados perfeitos para ocasiões especiais © Rachel Brennecke

    Sabia que...?

    Central Park não é o maior parque de Nova Iorque. Os 353 hectares são um tamanho pequeno perto do Pelham Bay Park, no Bronx, que tem 1.118 hectares.

    Descubra Nova Iorque
  • Conheça de perto peças de arte belíssimas e fora do comum como "Frog Legs" no Storm King Art Center © Jerry L. Thompson

    Um pouco de natureza

    A apenas uma hora de carro de Nova Iorque, na região de Hudson Valley, o Storm King Art Center tem uma coleção de mais de 100 esculturas únicas.

    Plan a trip to New York
  • Siga em direção a Talbot and Arding e prove queijo da melhor qualidade © Akemi Hiatt

    É hora de comer queijo

    Tallbott and Arding is open Wednesday to Sunday, 09.00-18.00. The prepared food counter opens at 11.00. Stock up on sugar house creamery poundcake and Dutch knuckle.

À noite, os jovens vão para o Ruschmeyer’s e para o The Surf Lodge, que ficam em lados opostos de Fort Pound. Ambos têm um design cheio de estilo, criado talvez com o único objetivo de figurar nos perfis mais famosos de Instagram. Se gosta de beber uns copos, um prato alemão a acompanhar é a combinação perfeita no Zum Schneider .

In the morning, head to Sag Harbor (consider a quick Latin lunch at Estia’s Little Kitchen), across Shelter Island via the South and North ferries and into the town of Greenport for a shuck-your-own snack at the Little Creek Oyster Farm and Market. Browse the town’s vintage furniture and antique shops before heading back west across Long Island’s North Fork wine region towards the city. Croteaux offers rose for sipping and a stylish taste of the French countryside. Kontokosta offers striking views north of the Long Island Sound, and Rose Hill Vineyards is just far enough from the beaten track to avoid the busloads that ply the region through the season.

 

  • Não perca uma viagem à inesquecível Casa da Cascata em Pittsburgh © Western Pennsylvania Conservancy

    Um sorriso famoso

    A cidade de Pittsburgh é o lugar onde foram criadas várias invenções, incluindo a primeira vacina contra a poliomielite e o famoso emoticon da cara sorridente.

    Descubra os nossos voos mais baratos
  • Desfrute da tranquilidade do The Surf Lodge na região de East End em Long Island © Emily Winiker

    Mar e praia

    O The Surf Lodge tem sido um marco na história do surf desde 1967,

    Descubra Nova Iorque

Dois dias: o Hudson Valley

Best for… Lovers of the slow life

Day one… The country-cool town of Hudson, New York serves as your northernmost turning point on this riverside drive, taking in everything from fashionable art galleries to lacto-fermented local produce. On the way up, make a pit-stop in the town of Beacon, where the 2003 opening of the Dia Beacon modern art museum in a former factory has ushered in a movement of revitalisation. Browse the collection before grabbing a local microbrew at either of Homespun Foods’ museum cafe or town centre locations.

In Hudson, walk the length of Warren Street, while making plenty of stops in the town’s funky and farm-fresh shops and boutiques (and admiring the town’s impressive architecture). At Flowerkraut, owned by Amanda Bruns, you'll find inspired floral arrangements and gifts including Hawthorne Valley Sauerkraut. Further down Warren Street, Talbott & Arding is your destination for carefully sourced artisan cheeses, along with sandwiches, salads, local eggs, preserves, pastries and pantry items.

Day two… For brunch, drive an hour southwest to the locally-famous Phoenicia Diner. It inhabits a classic 1960s building and serves typical fare like corned beef alongside more inventive dishes such as the Bluestone Breakfast Sandwich featuring coffee-rubbed Catskill smokehouse ham.

Na viagem de volta para Nova Iorque, queime as calorias do pequeno-almoço com um passeio no Breakneck Ridge ou no jardim de esculturas no Storm King Art Center do outro lado do rio.

 

Quatro dias: Pittsburgh, no estado da Pennsylvania

Best for… Urbanites

 

Das cidades para visitar perto de Nova Iorque, Pittsburgh provavelmente não é a primeira opção que vem à cabeça. Mas hoje em dia, a cidade está no mesmo patamar de Filadélfia e Boston e é fácil perceber porquê.

Today, the city is known more for its Google offices, winning NFL team and hundreds of picturesque bridges than for its status as part of the country’s Rust Belt. On the way into town, detour south from Route 76 and take a guided tour of the grounds at Fallingwater, a pristinely preserved Frank Lloyd Wright house nestled among waterfalls in a tract of Appalachian oak forest – reservations are essential.

Quando estiver em Pittsburgh, fique no bairro de South Side que tem várias lojas, restaurantes, arquitetura histórica e vida noturna animada. Explore o resto dos bairros e distritos da cidade a partir daqui. A área mais Não perca um almoço no Noodlehead.

Durante o dia explore os mercados ao ar livre do Strip District, coma um sanduíche do famoso Primanti Bros e prove whiskey feito na região na destilaria Wigle Whiskey. À noite passeie em Bloomfield, uma área com os melhores mercados italianos da cidade.

The city’s most traditional attractions include the Phipps Conservatory and Botanical Gardens, with both outdoor parkland and indoor glasshouse displays, and the impressive Andy Warhol museum – he may have defected to NYC, but Pittsburgh was the artist’s hometown. And you can’t visit Pittsburgh without getting the view from above – the Monongahela Incline at Station Square transports passengers up to Mount Washington, where the skyline dominates the horizon. Don’t worry about finding a parking space while you explore— ParkPGH provides real-time information about spot availability in the city’s vast array of garages.