经典伦敦


Emine Saner 撰写

照片来源:Ultraforma/Getty Images

跳至“导航”

Updated June 2019

Get ready to discover London’s iconic side. With its striking landmarks, charming atmosphere and blend of new and old, visitors looking to explore the capital needn’t stray far from the centre. Follow our guide and plan to squeeze all the best bits of England’s capital into a whirlwind 48-hour trip.

星期五

Evening - make your great escape

Book your flights to London and get ready to touch down in one of our major London airports, all you need to do is find the flight time to suit you.

Is it your first time visiting? Be our guest and stay close to the centre of London so you can make your way around London’s most exciting sights with ease. Stay close to the hustle and bustle of Oxford Street and book a classically luxurious break at The Langham – the hotel’s Palm Court restaurant kicked off the tradition of formal high teas, after all. Alternatively, the four-star Rembrandt in Kensington is just opposite the intriguing V&A Museum, and is just a short stroll away from Harrods.

Is it your first time visiting? Be our guest and stay close to the centre of London so you can make your way around London’s most exciting sights with ease.

Once you’re checked in and freshened up, make the most of your first evening by walking past Big Ben and over the Westminster Bridge. You’ll be able to spot some favourite London landmarks, including: The Houses of Parliament, the London Eye and St Paul’s Cathedral. On the south side of the River Thames, head for the Royal Festival Hall – get there before 19:00 and you might catch the end of a free concert. Go up to the second floor to the glamorous mid-century modern inspired Skylon Cloud 9 bar and order a classic glass of Möet or an Aphrodite – 12 Ketel one vodka, strawberry, Cointreau orange liqueur, citrus and sugar – with a view.

探索伦敦的更多酒店

  • The National Gallery, London. ©The National Gallery

    沾染艺术气息

    国家美术馆于 1824 年建立,是世界上参观人数第七多的博物馆。画廊现在和过去都可以免费参观,展出的一些艺术作品包括 Turner、Constable 和 Cézanne 画作。

    Book a stay at the Rembrandt
  • Beefeaters at the Tower of London ©Arthur Tilley/Getty Images

    见证历史

    白塔 (White Tower) 是伦敦塔最古老的部分,建于诺曼底时代。这座塔曾经是一座监狱,在伊丽莎白一世成为女王之前,她被她同父异母的妹妹玛丽一世女王囚禁在这里。现在,这里是供奉着皇冠,专门向游客展出。

    Book your flights to London
  • Picasso’s ‘Weeping Woman’ at the Tate Modern. ©Guy Bell / Alamy Stock Photo

20:00 – 夜游泰特现代美术馆

Walk along the south bank to Tate Modern. It stays open late on Fridays and Saturdays (the last admission is 21:15 and the closing time is 22:00), so it’s a good time to see the museum’s gems – don’t miss Picasso’s Weeping Woman – without having to elbow people out of the way.

21:30 – 鱼宴晚餐

周五晚上,在食欲大开之后,从泰特现代美术馆 (Tate Modern) 步行五分钟,找到 Anchor 酒吧,在这里品尝经典的炸鱼薯条和一品脱英伦经典啤酒 (London Pride)。这家酒吧经过了一些翻新(有些当地人可能会说翻新得太多了),但它仍然散发着历史的气息 – 据说,日记作者 Samuel Pepys 1666 年曾在这里的一家酒吧看到伦敦大火在河对岸肆虐。它现在更新了:只有 250 年的历史。

星期六

08:45 – 权力之塔

在 09:00 开门之前来到伦敦塔,直奔皇冠展室 – 您可能想把它们都带回家。早晨稍晚,人群就会蜂拥而至,但第一个小时相对而言人还不多。观看一次皇家近卫军仪仗卫士(也称为伦敦塔卫士)的仪式,每 30 分钟一次,看看有没有乌鸦,它们是古堡的历史守护者。

12:30 – 乘舟游览

泰晤士河上坐 90 分钟往返一次的游船从塔桥 Tower Pier 到 Westminster,一边欣赏更多的标志性建筑,一边品尝传统的下午茶。

14:00 – 高品质生活

漫步走过伦敦桥 – 不要与塔桥 (Tower Bridge) 混淆,逛逛博罗市场 (Borough Market),这是一个工匠市场摊位的美食天堂。饱餐一顿之后,您可以快速登上西欧最高建筑的顶端,从高达 800 英尺的 Shard 观景平台欣赏伦敦无与伦比的美景。

  • 夜游考文特花园 © Shomos Uddin/Getty Images

    您知道吗…?

    自 1600 年代以来,考文特花园就有了一定意义上的市场。在 1974 年之前,它一直是伦敦的水果和蔬菜中心市场,后来搬到了九榆树区 ( Nine Elms)。现在的市场建筑是在 1830 年代由建筑师 Charles Fowler 建造的。

    预订朗廷酒店 (Langham) 住宿

15:00 – 花园风情

搭乘 521 路巴士前往奥德维奇 – 首先会带您游览圣保罗大教堂,然后步行到科芬园。先在古街和闹市逛一逛,然后向西从长亩街走到莱斯特广场,看看是不是可以在广场南部的 TKTS 售票厅买到开场前的便宜戏票。

17:00 – 艺术熏陶

从这里出发,走几步就可以来到国家美术馆。您可以在这里待上几周,但这是一次飞行旅行,所以您可以选择包括 80 个艺术亮点的 Essential Audio Tour,包括梵高的《向日葵》。在精美的咖啡馆喝一杯茶,吃一块蛋糕,然后继续前行,到西区 (West End) 欣赏一场戏剧。

21:30 - 戏后美食

杰士奇餐厅 (J Sheekey),莱斯特广场附近的一条小街上有一家鲜鱼海鲜餐厅,它是伦敦舞台明星的非正式餐厅。它的戏前间隙以巧妙的服务而闻名,可以让您准时看到谢幕,但在演出结束后,您可能会直接在舞台门外与演员共进晚餐 – 但需要提前预订。主餐厅永远壮观,有着木镶板的墙壁和干净的白色桌布,但酒吧(或相邻的不太正式的牡蛎酒吧)的座位更适合人们观看。

  • Cornish fish stew at J Sheekey. ©J Sheekey
  • The Wolseley. ©Corbin & King Restaurant Group Limited

    超凡设计

    现在,沃尔斯里 (The Wolseley) 的前身是 1921 年的一个汽车展厅,后来被改造成一家银行。它庄严的内部现在是伦敦最著名的餐厅之一的背景。

    预订伦敦城市休闲游
  • Afternoon tea at The Savoy Hotel. ©AccorHotels.

    英国下午茶的习俗可以追溯到 1840 年,这是为了满足午餐和晚餐之间的饥饿感而发明的。虽然有很多不同的做法,但下午茶通常由小手指三明治、奶油果酱夹心烤饼和蛋糕组成。

    发现伦敦精彩活动

星期日

08:00 – 丰盛早餐

周日的清晨是游览伦敦的最佳时间之一,此时街上人流量稀少,整个城市让人感觉清新干净 – 绝对值得牺牲一下睡懒觉的时间。前往 The Wolseley,在光彩夺目的维也纳风格咖啡馆吃班尼迪克蛋或一篮子新鲜出炉的糕点 – 轻松享受城里最迷人的早餐。

09:15 – 拜访女王

预订当天的第一个时段,去看白金汉宫的国事厅。从 The Wolseley 酒店出发,穿过绿色公园 (Green Park),只需几分钟即可走到女王的伦敦之家 – 如果您早到,可以在路边看看美丽的圣詹姆斯公园 (St James’s Park)。一定要注意挂的是哪一面旗帜 – 如果是皇家标准国旗,那就意味着女王在里面。选对时间,您就能及时走出宫殿,赶上卫兵换岗仪式。在夏天,换岗仪式通常在每天 11:30 举行,在其他时间每隔一天举行一次。

13:00 – 中午吃晚宴

It can take weeks to get an evening reservation at Heston Blumenthal’s Michelin-starred restaurant 'Dinner' at the Mandarin Oriental hotel in Knightsbridge, but it’s much easier to get a table at lunch. Blumenthal’s menu is historic and British, with dishes inspired by recipes going back hundreds of years. It could well turn out to be the priciest lunch you’ve ever had – but also the most exciting.

如果想去更实惠的地方吃饭,维多利亚和阿尔伯特博物馆的咖啡厅据说是世界上最古老的博物馆咖啡厅,这里在三个漂亮的房间或者在夏天的迷人庭院花园里提供小吃和更丰盛的餐点。

15:00 – 天籁之音

大多数游客都会游览威斯敏斯特教堂 (Westminster Abbey) 全程,但是以不同的方式体验世界上最重要和历史上最古老的教堂之一 – 从 1066 年开始的每一个国王加冕地,这里是许多国王和王后以及查尔斯·达尔文和查尔斯·狄更斯等名人的墓地 – 您可以参加晚歌仪式。您不会看到太多的建筑(有人会领你进去,再领你出来),但是听听世界上最优秀的唱诗班之一在这样的背景下演唱动听的合唱音乐会让您终生难忘。

16:00 – 大本钟

Time to wander through Parliament Square, past statues of Nelson Mandela, Winston Churchill and Abraham Lincoln, and take in views of the Houses of Parliament and Big Ben (or the Elizabeth Tower, to give it its proper name – Big Ben is the nickname of the bell). Although you won’t hear Big Ben bong (due to conservation work), you’ll still get a glimpse of this iconic clock tower.

17:30 – 要果酱还是冰淇淋…或者都来一点?

After a packed weekend, you’ll be ready for a rest. Finish off the weekend with a pre-flight afternoon tea. The Savoy is known for its impeccable finger sandwiches, classic scones with jam and clotted cream, and some of the finest cakes in town – all served under the beautiful glass domed roof of the Thames Foyer. Booking is recommended, and don’t wear trainers or sportswear. But it’s worth it for a classic British ending to a classic London weekend.

酒店住宿

伦勃朗

Just opposite the Victoria & Albert, the four-star Rembrandt offers a place to relax after active days out and about – unwind in the spa, then take afternoon tea in the lounge.

Book a stay at the Rembrandt

The Grosvenor

Take a break at the four-star Grosvenor, close to many of London’s most iconic sights. Return after sightseeing days for a cocktail or glass of Champers in the Reunion bar.

Book a stay at The Grosvenor

The Langham

For a slice of luxury, choose to stay at The Langham – for its fabulous location, opulent spa and award-winning afternoon tea.

预订朗廷酒店 (Langham) 住宿