Chicago holidays

Chicago provides a perfect mix of top-end 5 star hotels, hip bars and luxurious restaurants, offering a wealth of international cuisines. Check in at the chic Nobu Hotel Chicago, situated in the West Loop, if modern luxury suits your style. Spend a cultural city break in Chicago and explore the vast collection of modern American and European art at The Art Institute of Chicago, before enjoying a glass of wine or fruity cocktails in trendy Wicker Park and Bucktown.

Spa hotels provide the ideal remedy for your body and soul, after a day shopping along the Magnificent Mile. For the perfect spa break we recommend The Waldorf Astoria, for its extensive spa and fitness facilities. The Peninsula Chicago has been voted ‘America’s healthiest hotel’, and is one of the best spas in Chicago. For a personalised spa experience visit mySpa at Fairmont Chicago, Millennium Park, and if time is precious choose the express lunch manicure.

Насладитесь романтикой Чикаго, прогуляйтесь вдоль берегов озера Мичиган, держась за руки, забронируйте столик на 95 этаже обсерватории Джона Хэнкока. Посетите спектакль в знаменитом на весь мир театральном районе, не забыв сфотографироваться перед яркими огнями знака Чикаго. Чтобы идеально завершить романтический вечер, остановитесь в уютном номере одного из предлагаемых нами роскошных отелей.

Отправляясь с семьей в Чикаго, Вы сможете выбирать из большого разнообразия семейных развлечений. Понежьтесь на песчаных пляжах, покажите детям бесплатные фейерверки на причале Нейви-пир, которые запускаются летом по средам и субботам. Поразите их воображение, посетив музей Филда, где представлен самый полный в мире скелет тираннозавра по кличке Сью. А затем полакомьтесь знаменитым местным фирменным блюдом — пиццей с толстым коржом.

There are 24 beaches along the Chicago lakefront, our favourites are the popular Oak Street Beach, which has the largest sunbathing area, walking distance from Downtown. See and be seen at North Avenue Beach, for the best city views and amenities. The quieter Montrose Beach is a little further away, but there is plenty of parking if you have hired a car. Ohio Street beach is right next to the famous Navy Pier, it can often feel like you are on your own private beach.

Across the Chicago River, immediately due North of the Loop, is a neighbourhood of densely packed galleries, with its requisite arts fairs and gallery walks. Wander around boutiques and speciality shops, including upscale antique stores and furniture dealers. It is a food lover’s paradise, with an amazing assortment of dining options to satisfy every palate and budget. After dark, young and hip club-goers descend on River North for its plentiful and vibrant nightlife.

Расположенная на отрезке Мичиган-авеню от реки Чикаго до Лейк-Шор-драйв, Магнифисент-майл — сердце торгового района города. Здесь магазины дорогих марок соседствуют с историческими отелями и достопримечательностями. К последним относится Водонапорная башня и насосная станция — одно из немногих строений, уцелевших после Великого чикагского пожара 1871 г. Это идеальное место для покупок и отличное начало для знакомства с городом.

The central business district, nicknamed because of the elevated ‘El’ train tracks that loop around the city centre. Amid the skyscrapers and office buildings is the city’s famed Theatre District comprising the Cadillac Palace Theatre, Ford Centre for the Performing Arts Oriental Theatre, Bank of America Theatre and the Chicago Theatre, whose glittering marquee is one of the city’s most recognisable icons.

Это один из самых богатых районов Чикаго, и он полностью соответствует своему названию: здесь рядом с величественными резиденциями, построенными чикагской элитой XIX века, продолжают появляться новые особняки. В этом районе, где в свое время расположился похожий на замок особняк гостиничного магната Поттера Палмера, архитектурным изыскам нет числа; среди них и роскошные дома из песчаника в историческом районе Астор-стрит. В нескольких кварталах оттуда находится перекресток улиц Раш и Дивижн — центр модных баров и ночных клубов и отличное место для наблюдения за интересными людьми и знаменитостями.

A neighbourhood of luxurious high-rise apartment buildings, internationally renowned restaurants, popular attractions like Navy Pier and the John Hancock Observatory, and the world-famous Magnificent Mile shopping district along Michigan Avenue. Its legendary origins, however, involve a colourful eccentric, George Wellington ‘Cap’ Streeter, who laid claim to this patch of prime lakefront land around his shipwrecked schooner, and numerous gunfights with police and court battles that led to his eventual eviction.