El contenido proporcionado por

LÍMITE PERMITIDO DE EQUIPAJE


¿Va a viajar o conectar con US Airways?

Las políticas de US Airways para el equipaje son distintas. Conozca más sobre sus políticas de equipaje de mano y de equipaje registrado antes de hacer una reservación.

Para más información, visite las siguientes páginas de US Airways:
Normas sobre equipajes | Equipaje retrasado o dañado | Artículos especiales


Información para su viaje

Los coches que sean grandes, no plegables o que pesen más de 20 lb (9 kg) deberán ser registrados en el mostrador de boletos. Más información sobre el viaje con niños o infantes.

Las personas que viajan con mascotas como equipaje registrado deben presentar un certificado de salud válido. Más información acerca de viajar con mascotas.

Si está registrando piezas de equipaje, asegúrese de estar familiarizado con los tiempos límite de aceptación del equipaje y con las recomendaciones para el check-in, así como con los controles de seguridad, las opciones para obtener la tarjeta de embarque, los controles de seguridad para pasajeros Premium y más. Más información sobre el tiempo mínimo sugerido para llegar al aeropuerto y para hacer check-in.

Tenga en cuenta que una pieza de equipaje en particular podría estar sujeta a más de un cargo. Por ejemplo, si va a registrar una segunda pieza de equipaje con sobrepeso, esta estará sujeta al cargo que corresponde a la segunda pieza de equipaje registrado (si aplica), así como a un cargo por sobrepeso. Asimismo, si dicha pieza también excede el tamaño permitido, también aplicará un cargo por equipaje sobredimensionado. Obtenga más información sobre el equipaje con sobrepeso y sobredimensionado.


Dimensiones, peso y número de piezas

El límite de tamaño para su equipaje se calcula sumando las dimensiones externas de cada pieza: largo + ancho + alto.

En aviones de American Eagle, aquellos maletines con ruedas, bolsos de lona estilo marinero, mochilas grandes u otros artículos personales que desee llevar a bordo y que no quepan en los compartimentos superiores de equipaje o debajo del asiento deberán ser registrados en la sala de embarque y colocados en el compartimento de carga.

Atención pasajeros de Primera Clase y Clase Ejecutiva

Nos complace ofrecerles a nuestros clientes de Primera Clase y Clase Ejecutiva la opción de registrar tres piezas de equipaje, sin cargo, al viajar en American o al conectar con British Airways o Iberia.

Vuelos dentro y entre Estados Unidos, Islas Vírgenes de EE.UU., Puerto Rico y Canadá

Número de piezas permitidas*

Un artículo personal: Sin cargo

Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo


Equipaje registrado. Pueden aplicar cargos

Tamaño y peso permitidos por pieza*

36 pulgadas/91 cm (dimensiones totales)

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano). Máximo de 22 pulgadas/56 cm de largo, 14 pulgadas/36 cm de ancho y 9 pulgadas/23 cm de altura

62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb/23 kg (registrado)



Viajes hacia/vía/desde Europa

Número de piezas permitidas*

Un artículo personal: Sin cargo

Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo


Una pieza registrada: Sin cargo

Tamaño y peso permitidos por pieza*

36 pulgadas/91 cm (dimensiones totales)

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano). Máximo de 22 pulgadas/56 cm de largo, 14 pulgadas/36 cm de ancho y 9 pulgadas/23 cm de altura

62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb./23 kg (registrado)

Pueden aplicar cargos para piezas adicionales. Aplican excepciones

Cada pasajero puede registrar 10 piezas de equipaje como máximo.

Ver las regulaciones de la Unión Europea sobre artículos restringidos relacionados con productos animales.



Viajes hacia/vía/desde Japón, China o COREA DEL SUR

Número de piezas permitidas*

Un artículo personal: Sin cargo

Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo


Dos piezas registradas: Sin cargo

Tamaño y peso permitidos por pieza*

36 pulgadas/91 cm (dimensiones totales)

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano). Máximo de 22 pulgadas/56 cm de largo, 14 pulgadas/36 cm de ancho y 9 pulgadas/23 cm de altura

62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb./23 kg (registrado)

Pueden aplicar cargos para piezas adicionales. Aplican excepciones

Cada pasajero puede registrar 10 piezas de equipaje como máximo.



Viajes hacia/desde México, el Caribe, Bermudas, Bahamas, Centroamérica o Sudamérica

Vea las regulaciones para Brasil, Chile y Perú.

Número de piezas permitidas*

Un artículo personal: Sin cargo

Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo


Una pieza registrada: Sin cargo

Tamaño y peso permitidos por pieza*

36 pulgadas/91 cm (dimensiones totales)

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano). Máximo de 22 pulgadas/56 cm de largo, 14 pulgadas/36 cm de ancho y 9 pulgadas/23 cm de altura

62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb./23 kg (registrado)

Pueden aplicar cargos para piezas adicionales. Aplican excepciones

Cada pasajero puede registrar 5 piezas de equipaje como máximo.

Nota: durante todo el año existen límites sobre las cajas y equipaje en vuelos a Bolivia y a algunas ciudades de Brasil.



Viajes hacia/desde Brasil

Número de piezas permitidas*

Un artículo personal: Sin cargo

Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo


Dos piezas de equipaje registrado: Sin cargo

Tamaño y peso permitidos por pieza*

36 pulgadas/91 cm (dimensiones totales)

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano). Máximo de 22 pulgadas/56 cm de largo, 14 pulgadas/36 cm de ancho y 9 pulgadas/23 cm de altura

62 pulgadas/158 cm (registrado)
70 lb./32 kg (registrado)

Pueden aplicar cargos para piezas adicionales. Aplican excepciones

Cada pasajero puede registrar 5 piezas de equipaje como máximo.

Nota: durante todo el año existen límites sobre las cajas y equipaje en vuelos a Bolivia y a algunas ciudades de Brasil.



Viajes hacia/desde Chile o Perú

Número de piezas permitidas*

Un artículo personal: Sin cargo

Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo

Boletos comprados a partir del 14 de febrero de 2013
Dos piezas de equipaje registrado: Sin cargo

Boletos comprados antes del 14 de febrero de 2013
Una pieza de equipaje registrado: Sin cargo

Peso y tamaño permitidos por pieza*

36 pulgadas/91 cm (dimensiones totales)

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano). Máximo de 22 pulgadas/56 cm de largo, 14 pulgadas/36 cm de ancho y 9 pulgadas/23 cm de altura

62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb/23 kg (registrado)


62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb/23kg (registrado)

Pueden aplicar cargos para piezas adicionales. Aplican excepciones

Cada pasajero puede registrar 5 piezas de equipaje como máximo.



Otros viajes internacionales

Varía según el destino. Comuníquese con Reservaciones para obtener información sobre las tarifas o sobre las restricciones por temporadas.

*Las piezas que sobrepasen los límites de tamaño o peso estarán sujetas a cargos adicionales. Tenemos información disponible acerca de artículos especiales y equipo deportivo.




Transporte de difuntos

La oficina "Jim Wilson" en el departamento de Carga de AA (1-800-228-7878 dentro de EE.UU.) se encarga, junto con la casa funeraria, de la coordinaciones para el transporte de sus seres queridos fallecidos. Nuestro personal de Reservaciones coordinará el viaje de cualquier persona que acompañe los restos no cremados.

Restos cremados
Los restos cremados llevados por un pasajero estarán sujetos a las mismas condiciones que el equipaje de mano. Para su transporte en vuelos dentro de Estados Unidos no será necesario contar con documentación especial. Para vuelos internacionales, por favor consulte con el consulado de dicho país y/o con su agente funerario.

Recipientes crematorios
Algunos recipientes crematorios, como las urnas, no permiten ser proyectados en las pantallas de seguridad de la Administración de Seguridad de Transporte de EE.UU. (TSA). Un agente de AA del aeropuerto consultará con el personal de la TSA para determinar si su recipiente puede ser transportado como equipaje de mano o como equipaje registrado. Por favor, solicite la ayuda de una casa funeraria para ayudar a determinar si algún recipiente de cremación en particular generará alguna dificultad en los controles de seguridad de la TSA.

Información para su viaje

Los coches que sean grandes, no plegables o que pesen más de 20 lb (9 kg) deberán ser registrados en el mostrador de boletos. Más información sobre el viaje con niños o infantes.

Las personas que viajan con mascotas como equipaje registrado deben presentar un certificado de salud válido. Más información acerca de viajar con mascotas.

Si está registrando piezas de equipaje, asegúrese de estar familiarizado con los tiempos límite de aceptación del equipaje y con las recomendaciones para el check-in, así como con los controles de seguridad, las opciones para obtener la tarjeta de embarque, los controles de seguridad para pasajeros Premium y más. Más información sobre el tiempo mínimo sugerido para llegar al aeropuerto y para hacer check-in.

Tenga en cuenta que una pieza de equipaje en particular podría estar sujeta a más de un cargo. Por ejemplo, si va a registrar una segunda pieza de equipaje con sobrepeso, esta estará sujeta al cargo que corresponde a la segunda pieza de equipaje registrado (si aplica), así como a un cargo por sobrepeso. Asimismo, si dicha pieza también excede el tamaño permitido, también aplicará un cargo por equipaje sobredimensionado. Obtenga más información sobre el equipaje con sobrepeso y sobredimensionado.


Cargos al equipaje

VUELOS DENTRO Y ENTRE ESTADOS UNIDOS, ISLAS VÍRGENES DE EE.UU., PUERTO RICO O CANADÁ

Vuelos dentro de Estados Unidos, Islas Vírgenes de EE.UU., Puerto Rico


ESTADOS UNIDOS, ISLAS VÍRGENES DE EE.UU., PUERTO RICO, CANADÁ Y SUDAMÉRICA (EXCEPTO BRASIL, CHILE, PERÚ) HACIA/VÍA/DESDE EUROPA

Boletos comprados a partir del 6 de junio de 2013

Boletos comprados antes del 6 de junio de 2013

$200 por cualquier pieza adicional

ESTADOS UNIDOS, ISLAS VÍRGENES DE EE.UU., PUERTO RICO, CANADÁ Y SUDAMÉRICA (EXCEPTO BRASIL, CHILE, PERÚ) HACIA/VÍA/DESDE EUROPA



MÉXICO, EL CARIBE O CENTROAMÉRICA HACIA/DESDE ESTADOS UNIDOS, ISLAS VÍRGENES DE EE.UU., PUERTO RICO O CANADÁ

MÉXICO, EL CARIBE O CENTROAMÉRICA HACIA/DESDE ESTADOS UNIDOS, ISLAS VÍRGENES DE EE.UU., PUERTO RICO O CANADÁ



ENTRE MÉXICO, EL CARIBE, CENTROAMÉRICA Y SUDAMÉRICA (EXCEPTO BRASIL, CHILE Y PERÚ)

Entre México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica



MÉXICO, EL CARIBE O CENTROAMÉRICA HACIA/VÍA/DESDE EUROPA

Boletos comprados a partir del 6 de junio de 2013

Boletos comprados antes del 6 de junio de 2013

MÉXICO, EL CARIBE O CENTROAMÉRICA HACIA/VÍA/DESDE EUROPA



Sudamérica (excepto Brasil, Chile y Perú) hacia/desde Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de EE.UU. y Canadá

Sudamérica (excepto Brasil, Chile y Perú) hacia/desde Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. o Canadá


Cualquier otro itinerario

Varía según el destino. Comuníquese con Reservaciones para obtener información sobre las tarifas o sobre las restricciones por temporadas.

Información para su viaje

Los coches que sean grandes, no plegables o que pesen más de 20 lb (9 kg) deberán ser registrados en el mostrador de boletos. Más información sobre el viaje con niños o infantes.

Las personas que viajan con mascotas como equipaje registrado deben presentar un certificado de salud válido. Más información acerca de viajar con mascotas.

Si está registrando piezas de equipaje, asegúrese de estar familiarizado con los tiempos límite de aceptación del equipaje y con las recomendaciones para el check-in, así como con los controles de seguridad, las opciones para obtener la tarjeta de embarque, los controles de seguridad para pasajeros Premium y más. Más información sobre el tiempo mínimo sugerido para llegar al aeropuerto y para hacer check-in.

Tenga en cuenta que una pieza de equipaje en particular podría estar sujeta a más de un cargo. Por ejemplo, si va a registrar una segunda pieza de equipaje con sobrepeso, esta estará sujeta al cargo que corresponde a la segunda pieza de equipaje registrado (si aplica), así como a un cargo por sobrepeso. Asimismo, si dicha pieza también excede el tamaño permitido, también aplicará un cargo por equipaje sobredimensionado.


Cargos al equipaje con sobrepeso/sobredimensionado

Hay unos cargos adicionales para este tipo de equipaje, los que son cobrados en el mostrador de boletos del aeropuerto.

Vuelos dentro y entre Estados Unidos, las Islas Vírgenes de EE.UU., Puerto Rico o Canadá

Cargos al equipaje con sobrepeso

El equipaje registrado que pese más de 50 lb/23 kg, pero no más de 70 lb/32 kg estará sujeto a un cargo de $100 por pieza.

El equipaje registrado que pese más de 70 lb/32 kg pero no más de 100 lb/45 kg estará sujeto a un cargo de $200 por pieza.

Cargos al equipaje sobredimensionado

El equipaje registrado cuyo tamaño exceda 62 pulgadas/158 cm estará sujeto a un cargo de $200 por pieza.



Viajes hacia/vía/desde México, el Caribe, Bermudas, Bahamas, Centroamérica y Sudamérica

Cargos al equipaje con sobrepeso

Más de 50 lb/23 kg pero menos de 70 lb/32 kg estará sujeto a un cargo de $100 por sobrepeso.

El equipaje registrado que pese más de 70 lb/32 kg pero no más de 100 lb/45 kg estará sujeto a un cargo de $200 por pieza.

El equipaje registrado que pese más de 100 lb/45 kg no será aceptado como equipaje registrado.

Cargos al equipaje sobredimensionado

El equipaje registrado cuyo tamaño exceda 62 pulgadas/158 cm estará sujeto a un cargo de $200 por pieza.

El equipaje que mida más de 126 pulgadas/320 cm no será aceptado como equipaje registrado.



Viajes hacia/vía/desde Europa

Cargos al equipaje con sobrepeso

El equipaje que pese más de 50 lb/23 kg pero menos de 70 lb/32 kg estará sujeto a un cargo de $60 por sobrepeso.

El equipaje que pese más de 70 lb/32 kg no será aceptado.

Cargos al equipaje sobredimensionado

El equipaje registrado cuyo tamaño exceda 62 pulgadas/158 cm estará sujeto a un cargo de $150 por pieza.

El equipaje que mida más de 126 pulgadas/320 cm no será aceptado como equipaje registrado.



Viajes hacia/vía/desde Japón, China o Corea del Sur

Cargos al equipaje con sobrepeso

Más de 50 lb /23 kg pero menos de 70 lb/32 kg estará sujeto a un cargo de $60 USD por sobrepeso. (6,000JPY si origina en Japón)

El equipaje registrado que pese más de 70 lb/32 kg pero no más de 100 lb/45 kg estará sujeto a un cargo de $450 por pieza. (45,000JPY si origina en Japón)

Cargos al equipaje sobredimensionado

El equipaje registrado que mida más de 62 pulgadas/158 cm, pero menos de 80 pulgadas /203 cm estará sujeto a un cargo de $150 por pieza (15,000JPY si origina en Japón).

El equipaje registrado que mida más de 81 pulgadas /204 cm, pero menos de 126 pulgadas /320 cm estará sujeto a un cargo de $450 por pieza (45,000JPY si origina en Japón)

El equipaje que mida más de 126 pulgadas/320 cm no será aceptado como equipaje registrado.



Cualquier otro itinerario

Varía según el destino. Comuníquese con Reservaciones para obtener información sobre las tarifas o sobre las restricciones por temporadas.

El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + altura.

En algunos aviones no se aceptan ciertos artículos sobredimensionados debido a las medidas de las puertas de sus compartimentos de carga. Si usted planea llevar algún artículo sobredimensionado, pregunte primero a un representante de American Airlines si dicho artículo será aceptado en el tipo de avión que opera normalmente hacia su destino.

Información para su viaje

Los coches que sean grandes, no plegables o que pesen más de 20 lb (9 kg) deberán ser registrados en el mostrador de boletos. Más información sobre el viaje con niños o infantes.

Las personas que viajan con mascotas como equipaje registrado deben presentar un certificado de salud válido. Más información acerca de viajar con mascotas.

Si está registrando piezas de equipaje, asegúrese de estar familiarizado con los tiempos límite de aceptación del equipaje y con las recomendaciones para el check-in, así como con los controles de seguridad, las opciones para obtener la tarjeta de embarque, los controles de seguridad para pasajeros Premium y más. Más información sobre el tiempo mínimo sugerido para llegar al aeropuerto y para hacer check-in.

Tenga en cuenta que una pieza de equipaje en particular podría estar sujeta a más de un cargo. Por ejemplo, si va a registrar una segunda pieza de equipaje con sobrepeso, esta estará sujeta al cargo que corresponde a la segunda pieza de equipaje registrado (si aplica), así como a un cargo por sobrepeso. Asimismo, si dicha pieza también excede el tamaño permitido, también aplicará un cargo por equipaje sobredimensionado. Obtenga más información sobre el equipaje con sobrepeso y sobredimensionado.


Artículos especiales

Existen excepciones, normas especiales y/o instrucciones de embalaje que aplican a ciertos artículos especializados. Entre ellos tenemos: las bolsas de lona utilizadas por personal militar y ciertos instrumentos musicales. Para saber si su artículo está sujeto a algún cargo especial, comuníquese con Reservaciones de American Airlines

Asientos de infante y dispositivos de sujeción para niños

Obtenga información acerca de los dispositivos que pueden ser llevados a bordo, información sobre la facturación de coches o asientos para autos, así como otra información útil en nuestra página Viajando con niños e infantes.

Los coches que sean grandes, no plegables o que pesen más de 20 lb (9 kg) deberán ser registrados en el mostrador de boletos. Más información sobre el viaje con niños o infantes.

Equipo audiovisual

Las cámaras, los equipos de filmación, iluminación y de sonido estarán sujetos a un cargo de $50 dólares estadounidenses por pieza, cuando son registrados por representantes de compañías locales de televisión o de cadenas televisivas, compañías de cinematografía comercial, fotógrafos profesionales, el gobierno federal de EE.UU., el Departamento de Defensa de EE.UU. o la Sociedad Americana de Fotógrafos de Medios. Estos cargos aplican para viajes dentro de EE.UU., Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU., y para destinos internacionales. En cada vuelo de American Eagle se permite un máximo de 25 piezas por organización/compañía o 40 piezas en vuelos de American Airlines. Esta política está sujeta a embargos de equipaje permanentes y por temporadas. Los límites de tamaño y peso permitidos están sujetos a las políticas vigentes para el lugar de destino.

Armas de fuego/Municiones

Vea las reglas que aplican al transporte de armas de fuego y municiones en vuelos dentro de Estados Unidos. Si desea esta información para vuelos internacionales, comuníquese con su oficina local de Reservaciones.

Instrumentos musicales

Está permitido llevar instrumentos musicales pequeños a bordo del avión, siempre y cuando estos cumplan con los requisitos establecidos para el equipaje de mano y quepan en el compartimento superior de equipaje o bajo el asiento delantero. Recomendamos que todos los instrumentos musicales sean transportados dentro de un estuche duro en el caso de que necesiten ser registrados. El estuche del instrumento musical no deberá exceder la medida establecida de 45 pulgadas / 114 cm de dimensión (ancho + largo + alto), a excepción de las guitarras, que pueden ser llevadas a bordo sólo si pueden ser guardadas sin problema en uno de los compartimentos superiores de equipaje o en algún lugar autorizado para guardar pertenencias en la cabina. El instrumento se considerará como la pieza de equipaje de mano permitida del pasajero. Además del instrumento, el pasajero tendrá derecho a llevar un artículo personal. Para mayores detalles, visite nuestra sección Equipaje de mano permitido.

Si el instrumento es demasiado grande como para caber en el espacio designado para el equipaje de mano, el pasajero podrá comprar otro asiento. En este caso, el instrumento deberá viajar en el asiento detrás de alguna pared divisoria, junto a la ventana, y el pasajero deberá viajar en el asiento contiguo. Debido a su gran tamaño, los contrabajos no son aceptados en la Cabina Principal; únicamente son aceptados en cierto tipo de aviones. Para mayor información, comuníquese con un representante de American Airlines.

Los instrumentos también pueden ser aceptados como equipaje registrado; sin embargo, debido a su frágil naturaleza, AA no asume responsabilidad por los daños que puedan sufrir dichos instrumentos, y la responsabilidad por su pérdida es limitada. Asimismo, American Airlines no asume responsabilidad por cualquier daño causado a instrumentos musicales registrados como equipaje, en el caso de que estos no hayan estado en un estuche duro. Si el estuche duro no presenta daño exterior visible, AA no asumirá responsabilidad por cualquier daño que el instrumento musical haya sufrido dentro de dicho estuche.

Equipaje militar

  • El personal militar de EE.UU. en servicio activo puede registrar cinco piezas de equipaje sin cargo alguno cuando esté viajando bajo órdenes.
  • El personal militar de EE.UU. en servicio activo puede registrar tres piezas de equipaje sin cargo alguno cuando esté viajando por negocios personales o por placer.
  • Cada pieza de equipaje que es posible registrar dentro del límite de equipaje gratuito puede medir hasta 62 pulgadas/157 cm y pesar hasta 50 lb/23 kg. Los límites de tamaño de su equipaje se calculan sumando las dimensiones totales externas de cada pieza; es decir, el largo + ancho + alto.
  • El personal militar de EE.UU. en servicio activo que viaje bajo órdenes puede llevar una pieza de equipaje sobredimensionada o con sobrepeso de hasta 100 lb/45 kg y 115 pulgadas/292 cm, sin cargo adicional. Las órdenes de viaje deben ser presentadas al momento de registrar la pieza de equipaje sobredimensionada o con sobrepeso.
  • El límite máximo de peso de 70 lb/32 kg para Europa y Asia no aplica para el equipaje del personal militar de EE.UU. si está viajando con órdenes de viaje.
  • Se debe presentar una identificación militar. No es necesario viajar en uniforme.
  • El personal militar de EE.UU. en servicio activo se define como cualquier miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos (Fuerza Naval, Ejército, Infantería de Marina, Fuerza Aérea y Guardia Costera) en estado activo (incluyendo a los cadetes).
  • Los clientes civiles con identificación militar, militares en reserva y la Guardia Nacional no están eximidos de estas regulaciones.

Equipaje de dependientes del personal militar

  • Los dependientes del personal militar de EE.UU., que estén viajando con órdenes, pueden registrar gratis dos piezas de equipaje.
  • Si se registran más de dos piezas de equipaje, aplicarán los cargos por exceso de equipaje. Se cobrarán tarifas por equipaje sobredimensionado o con sobrepeso si aplican.
  • Cada pieza de equipaje que es posible registrar dentro del límite de equipaje gratuito puede medir hasta 62 pulgadas/157 cm y pesar hasta 50 lb/23 kg. Los límites de tamaño de su equipaje se calculan sumando las dimensiones totales externas de cada pieza; es decir, el largo + ancho + alto.
  • Los dependientes del personal militar deben presentar su identificación y una copia de las órdenes de servicio activo para registrar equipaje dentro del límite gratuito.

Dispositivos de movilidad

Las sillas de ruedas/scooters, aparatos ortopédicos u otros dispositivos de asistencia son aceptados como equipaje registrado, sin costo, y se consideran aparte del límite normal permitido de equipaje registrado. Existen procedimientos especiales para equipos motorizados. Para mayores detalles, comuníquese con un representante de American Airlines.

Información para su viaje

Los coches que sean grandes, no plegables o que pesen más de 20 lb (9 kg) deberán ser registrados en el mostrador de boletos. Más información sobre el viaje con niños o infantes.

Las personas que viajan con mascotas como equipaje registrado deben presentar un certificado de salud válido. Más información acerca de viajar con mascotas.

Si está registrando piezas de equipaje, asegúrese de estar familiarizado con los tiempos límite de aceptación del equipaje y con las recomendaciones para el check-in, así como con los controles de seguridad, las opciones para obtener la tarjeta de embarque, los controles de seguridad para pasajeros Premium y más. Más información sobre el tiempo mínimo sugerido para llegar al aeropuerto y para hacer check-in.

Tenga en cuenta que una pieza de equipaje en particular podría estar sujeta a más de un cargo. Por ejemplo, si va a registrar una segunda pieza de equipaje con sobrepeso, esta estará sujeta al cargo que corresponde a la segunda pieza de equipaje registrado (si aplica), así como a un cargo por sobrepeso. Asimismo, si dicha pieza también excede el tamaño permitido, también aplicará un cargo por equipaje sobredimensionado. Obtenga más información sobre el equipaje con sobrepeso y sobredimensionado.


Equipo deportivo

Para obtener información sobre viajes fuera de Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de EE.UU., comuníquese con Reservaciones para confirmar que a su destino lleguen por lo general aviones en los que quepa su artículo.

Tamaño y peso máximo

  • Los artículos que midan más de 126 pulgadas/292 cm y que pesen más de 100 lb /45 kg no serán aceptados como equipaje registrado. Comuníquese con un transportista de carga para obtener ayuda con estos artículos.
  • Cualquier otro artículo que no se encuentre en la siguiente lista no deberá ser embalado dentro de cajas especialmente diseñadas para artículos deportivos y estará sujeto a cargos por sobrepeso y/o sobredimensión.
  • Todas las pulgadas son pulgadas dimensionales (largo + ancho + altura).

Responsabilidad

  • Las aerolíneas AA/American Eagle/American Connection® no son responsables de cualquier daño ocasionado a los artículos deportivos que no estén debidamente embalados en cajas duras. Si la caja no presenta daños visibles por fuera, AA/American Eagle/American Connection no serán responsables de cualquier daño que el artículo deportivo dentro de dicha caja pueda presentar.
  • Los estuches diseñados para llevar determinado tipo de artículos deportivos, como las bolsas de golf, las bolsas para botas o las fundas de bicicleta únicamente deberán transportar el artículo deportivo para el que fueron diseñados.

Cargos

  • Los cargos mostrados están en dólares estadounidenses.
  • Si va a viajar fuera de Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de Estados Unidos, comuníquese con Reservaciones para verificar qué moneda se usará.

Astas

Límite permitido/Requisitos

Deben estar lo más libre posible de cualquier residuo. La parte del cráneo debe estar envuelta y las puntas protegidas.

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas que registre.

Peso y tamaño máximo

70 lb / 32 kg, 126 pulgadas / 320 cm

Información adicional

  • La aceptación depende del tamaño del avión y de las condiciones de carga de este.
  • El pasajero deberá hacer todas las coordinaciones y asumir total responsabilidad en el cumplimiento de las leyes aplicables, regulaciones de aduana y/o cualquier otra regulación gubernamental, requisitos o restricciones del país, estado o territorio hacia o desde donde las astas estén siendo transportadas.

Arquería

Límite permitido/Requisitos

Un arco, una caja para flechas, flechas y un kit de mantenimiento

Costo

En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Mochila/Knapsack

Límite permitido/Requisitos

Una mochila/knapsack, con o sin marco

Costo

En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Maximum Weight and Size

50 lbs., 62 inches

Bicicletas

Límite permitido/Requisitos

Para viajes hacia, desde o vía Brasil, ver abajo*.

Una bicicleta de paseo o de carrera, no motorizada

Las manillas deben estar fijas en los laterales y los pedales deben ser retirados. De lo contrario, los pedales y las manillas deberán ir dentro de una bolsa de espuma plástica o de algún material similar. La bicicleta debe ir dentro de una funda dura especial para el transporte de bicicletas o en una bolsa o caja para bicicletas. Las bicicletas que no estén dentro de una funda dura son consideradas artículos frágiles.

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas que registre.

Excepción: si la bicicleta y el contenedor miden menos de 62 pulgadas / 157 cm de dimensión y pesan menos de 50 libras / 23 kg, se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje.

Peso y tamaño máximo

70 lb / 32 kg, 126 pulgadas / 320 cm

Información adicional

  • La aceptación depende del tamaño del avión y de las condiciones de carga de este.

*Para viajes hacia, desde o vía Brasil

Se considera que todas las bicicletas miden menos de 157 cm, sin tomar en cuenta el tamaño real. Si ya excedió el límite permitido de equipaje, el cargo será de $75 por bicicleta.

Boogie / Skim / Speed Boards

Límite permitido/Requisitos

Una tabla para la práctica de boogie boarding, skimboarding o speed boarding

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Equipo de bowling

Límite permitido/Requisitos

Estuche de bolos con pelotas y zapatos

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Información adicional

Los limpiadores de pelotas de bowling que contengan cantidades altas de acetona o alcohol en un volumen mayor al 70% son considerados artículos peligrosos y no serán aceptados ni en el equipaje registrado ni en el de mano.

Equipo para acampar

Límite permitido/Requisitos

Una pieza de equipo para acampar

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Información adicional

Los tubos de gas para cocinas de camping, Sterno, fósforos, encendedores y bengalas, son considerados artículos peligrosos y no serán aceptados ni en el equipaje registrado ni en el de mano.

Equipo para pescar

Límite permitido/Requisitos

Cañas y carretes guardados en una caja, y un bolso con artículos de pesca, red y botas para pescar

Costo

Dos piezas: la caja para la caña de pescar y el bolso que contiene el equipo de pesca estarán sujetos al cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

Caja para la caña de pescar: 126 pulgadas / 320 cm
Bolso del equipo: 50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 155 cm

Información adicional

Para efectos de exceso de equipaje, dos piezas cuentan como una sola.

Palos de golf

Límite permitido/Requisitos

Una bolsa de golf que contenga un máximo de 14 palos de golf, 12 pelotas de golf y un par de zapatos de golf.

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

El peso máximo gratuito permitido para los palos de golf es de 70 libras / 32 kg. El tamaño se limita al de un estuche duro para artículos de golf.

Información adicional

Las bandas cargadas de aire para palos de golf (swingless golf clubs) son consideradas artículos peligrosos y no serán aceptadas ni en el equipaje registrado ni en el de mano.

Ala delta

Límite permitido/Requisitos

Un ala delta

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas de equipaje que registre.

Peso y tamaño máximo

70 lb / 32 kg, 126 pulgadas / 320 cm

Información adicional

La aceptación depende del tamaño del avión y de las condiciones de carga de este.

Hockey / Lacrosse

Límite permitido/Requisitos

Palos de Hockey/Lacrosse y un bolso para el equipo

Costo

Dos piezas: El bolso con el equipo más el palo(s) de Hockey/Lacrosse estarán sujetos al cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

Bolso para el equipo de hasta 50 libras / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm, más el palo(s) de Hockey/Lacrosse

Información adicional

Para efectos de exceso de equipaje, dos piezas cuentan como una sola.

Jabalina

Límite permitido/Requisitos

Una jabalina

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas de equipaje que registre.

Peso y tamaño máximo

70 lb / 32 kg, 126 pulgadas / 320 cm

Información adicional

La aceptación depende del tamaño del avión y de las condiciones de carga de este.

Kayaks, botes, botes a remos, canoas

Límite permitido/Requisitos

No son aceptados.

Remos

Límite permitido/Requisitos

Un par de remos

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb/ 23 kg, 62 pulgadas/157 cm

Salto con garrocha

Límite permitido/Requisitos

No será aceptado.

Equipo de buceo (con tanques)

Límite permitido/Requisitos

Un tanque de buceo, el regulador del tanque, el arnés del tanque y el indicador de presión del tanque

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas que registre.

Peso y tamaño máximo

70 lb/ 32 kg

Información adicional

La válvula reguladora debe estar totalmente desconectada del cilindro y el cilindro debe presentar un orificio que permita una inspección visual dentro de este.

Equipo de buceo (sin tanques)

Límite permitido/Requisitos

El regulador del tanque, el arnés del tanque y el indicador de presión del tanque

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas/157 cm

Equipo de tiro

Límite permitido/Requisitos

La cantidad máxima por estuche o caja es tres rifles/escopetas o cinco pistolas/revólveres, 11 lb / 5 kg de municiones, estera para disparar, supresores de ruido y herramientas

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Información adicional

Para mayor información, visite nuestra página Transporte de armas de fuego y municiones.

Skateboard

Límite permitido/Requisitos

Un skateboard

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Esquís: agua o nieve / Snowboards

Límite permitido/Requisitos

Para viajes hacia, desde o vía Brasil, ver abajo*.

Un par de esquís/una tabla de snowboard y un bolso que contenga sólo un par de botas para esquiar/practicar snowboard

Costo

  • Un par de esquís/una tabla de snowboard y un bolso que solo contenga botas/fijaciones serán considerados como un solo artículo sujeto al cargo que aplica por registrar equipaje.
  • El bolso para botas no deberá exceder las 45 pulgadas lineales (largo + ancho + alto) y deberá contener únicamente las botas/fijaciones. Los bolsos para botas que contengan otros artículos estarán sujetos al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

Un par de esquís/una tabla de snowboard de hasta 126 pulgadas y un bolso que contenga sólo botas/fijaciones y que no exceda las 45 pulgadas lineales (largo+ancho+alto)

Información adicional

  • Los encendedores o antorchas para aplicar la cera del esquí son considerados artículos peligrosos y no serán aceptados en el equipaje registrado ni en el de mano.

*Para viajes hacia, desde o vía Brasil

Si ya excedió el límite permitido de equipaje, el cargo será de $24.75 por cada par de esquís (agua/nieve).

Surfboards / Kiteboards / Wakeboards / Wave Ski

Límite permitido/Requisitos

Para viajes hacia, desde o vía Brasil, ver abajo*.

Una tabla de surf, kiteboard, wakeboard o wave ski

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas que registre.

Excepción: Los esquís para kiteboard/wakeboard/wave que midan menos de 62 pulgadas / 157 cm dimensionales y pesen menos de 50 lb / 23 kg sólo estarán sujetos al cargo de equipaje registrado que corresponda en función del número de piezas de equipaje que registre.

Para efectos de cargos de equipaje, las tablas ligeras de surf que hayan sido puestas dentro de una sola bolsa y que juntas pesen menos de 70 lb / 32 kg serán aceptadas como una sola tabla de surf.

Peso y tamaño máximo

70 lb / 32 kg, 126 pulgadas / 320 cm

Información adicional

  • La aceptación depende del tamaño del avión y de las condiciones de carga de este.

*Para viajes hacia, desde o vía Brasil

El cargo por la primera tabla de surf que registre es $37.50; el cargo por cada tabla de surf adicional es $75.00.

RAQUETAS DE TENNIS

Límite permitido/Requisitos

Raquetas y pelotas de tennis

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Tienda de acampar / Bolsa de dormir

Límite permitido/Requisitos

Una tienda de dormir (carpa) con armazón o una bolsa para dormir

Costo

Se cobrará el cargo que aplica por registrar la 1a o 2a pieza de equipaje. En caso de exceso, cada artículo estará sujeto al cargo de equipaje por pieza.

Peso y tamaño máximo

50 lb / 23 kg, 62 pulgadas / 157 cm

Windsurf, Kitesurf

Límite permitido/Requisitos

Una tabla, un mástil, botavara y vela

Costo

$150, independientemente de la cantidad de piezas de equipaje que registre. Pueden ser dos piezas.

Peso y tamaño máximo

70 lb / 32 kg, 126 pulgadas/320 cm cada pieza

Información adicional

  • La aceptación depende del tamaño del avión y de las condiciones de carga de este.
  • Hasta dos piezas (tal como están descritas a la izquierda) cuentan como una sola pieza, para efectos de los cargos de equipaje.