Looking for family day trips from London? Take a break from the Big Smoke and have a fun-filled day out instead. Explore a new city, take a trip to the seaside or head out on a rural ramble. These day trips are guaranteed to keep the entire family happy, says Emine Saner.
ブライトン
何をすべきか
Easily accessible from London, Brighton is the quintessential beach escape. It may have been heavily gentrified but there are still enough reminders of the classic British seaside – think penny slot machines and a tempting vinegary whiff of fish and chips in the sea air – for a nostalgia fix. Amble around The Lanes, popping your head into colourful shops selling quirky antiques and unique jewellery. Try to win a teddy bear before whizzing down a Helter Skelter and buckling into a dodgem car on the Brighton Pier. Then head to the top of i360 tower, which is even taller than The London Eye, for a seagull’s-eye view of the city and surrounding coastline. If you'd rather stay at sea level, take Volk's Electric Railway: a Victorian train trundling along the seafront.
ブライトンは大部分が高級住宅化されたとはいえ、古典的な英国の海岸の雰囲気を色濃く残しています。海風の中でコインのスロットマシーンで遊んだりフィッシュ&チップスのヴィネガーの風味を楽しんだりできます。
アクセス
You can reach Brighton by train from London in around an hour. You can also drive to Brighton in around two and a half hours.