Road trips à New York par saison


Par David Farley

Photographie par Getty

Accéder à la navigation

Juin 2017

Alors vous voulez une formule vol + location de voiture au départ de la Big Apple ? Le chroniqueur de voyage installé à New York, David Farley, nous dévoile les meilleurs endroits où partir en voiture en dehors de la ville de New York, quelle que soit la période de l’année.

Printemps : Finger Lakes, New York

Idéal pour... les amateurs de vins

La région des Finger Lakes du nord de l'État de New York offre une légion d’aventures et de paysages attrayants. Mais la raison la plus délicieuse d'abandonner la Big Apple pour sillonner les routes consiste en les divers vignobles primés de Finger Lakes.

La raison la plus délicieuse d'abandonner la Big Apple pour sillonner les routes consiste en les divers vignobles primés de Finger Lakes.

Le voyage : 465 km, 5 heures

Faites des haltes sur la Highway 80 et roulez à travers le New Jersey et la Pennsylvanie, en passant par Scranton, où se déroule la version américaine de la série télévisée The Office. Mais ne vous arrêtez pas avant de parvenir à la charmante ville universitaire d'Ithica, New York. Le campus verdoyant de la prestigieuse Cornell University est une bonne raison de vous dégourdir les jambes.

  • N’oubliez pas de faire une halte et de visiter la prestigieuse Cornell University © Getty

    Grands performants

    La Cornell University a été classée 16e meilleure université du monde en 2016-17, 26 % des étudiants qui y ont étudié en 2015 étant originaires de l’État de New York.

    Voler à destination de New York
  • Testez les produits de la vigne dans les vignobles autour de Finger Lakes © Getty

    Escapade oenologique

    L'État de New York est le deuxième plus grand État vinicole aux États-Unis, mais toujours derrière la Californie, qui produit 90 % du vin américain.

    Découvrez l’État de New York
  • Filez à travers la campagne à Finger Lakes © Getty

    Plus qu'un bon verre de vin

    Les Finger Lakes ont été formés dans la tradition du Grand esprit des amérindiens, dont les doigts laissaient leurs empreintes tandis qu'ils touchaient la terre pour la bénir.

    Découvrez New York

Lorsque vous atteignez la ville au bord du lac de Finger Lakes, commencez par l’exploration de ces terres de raisin, roulant sur les rives des eaux en forme de doigt et visitez la pléthore d’établissements vinicoles qui offrent des dégustations. Vous ne savez pas où vous arrêter ? Alors ajoutez Americana à votre liste, qui sert ses dégustations dans une grange restaurée des années 1820 et accueille des concerts le vendredi et le samedi soir.

Réservez dès maintenant votre location de voiture à New York >

Eté : Les Hamptons, New York

Idéal pour : les amateurs de plage

Il est impossible de dissocier l’été à New York des Hamptons. Montez dans votre voiture de location et prenez la direction de l’Est, passez sur le pont de Brooklyn et sur le LIE – Long Island Expressway.

Le voyage : 160 km, 2,5 heures

Faites une croisière dans la banlieue de Long Island jusqu'aux chics et sympas Hamptons. Bien sûr, il y a un côté m'as-tu-vu sur ces plages de villes en été, mais vous vous préoccuperez surtout de trouver l'endroit stratégique pour attraper quelques rayons de soleil et vous mesurer aux vagues. Mecox Beach à Bridgehampton est bien pour les familles, mais les Hamptons procurent une expérience de plage plus authentique. Déroulez votre serviette sur la plage principale de East Hampton, figurant souvent parmi les meilleures plages en Amérique pour sa propreté et ses divers services disponibles.

Et si votre bain de soleil vous a aiguisé l'appétit, les Hamptons sont réputés pour leurs grands restaurants. Tout le monde, des gens ordinaires aux célébrités, affluent vers Bostwick's Chowder House à East Hampton pour ses fruits de mer servis dans des assiettes en carton – des homards XXL aux huîtres frites... le goût authentique des Hamptons. Pour quelque chose d’un peu plus formel, prenez place à la North Fork Table pour du poisson fraichement péché et des steaks de surlonge nourri à l’herbe.

Découvrez plus de plages à New York >

  • D´étendez-vous sur le sable clair des Hamptons © Getty

    Le saviez-vous ?

    New York is packed full of hidden beaches and places to lay down your towel. Fly from London to New York from:£274 return

    Réserver des vols pour New York

Automne : Vermont

Idéal pour... les amoureux de la nature

Dans le nord-est des États-Unis, la chasse aux splendeurs automnales est un passe-temps de longue date des habitants et des touristes. Et il est facile de comprendre pourquoi avec la palette de couleurs automnales qui explosent dans ce paysage vallonné. En particulier, Vermont – le rendez-vous numéro 1 des chasseurs de feuilles – est à seulement quelques heures de route de New York City.

Le voyage : 160 km, 5,5 heures

Lorsque vous roulez vers le Nord dans votre voiture de location, en passant par le Connecticut et le Massachusetts, notez que les couleurs des arbres prennent des teintes rouges, jaunes et oranges de plus en plus intenses à chaque kilomètre.

Rayonnez à partir de la charmante ville de Stowe, puis roulez vers le sud sur la Highway 100, considérée comme l’une des plus pittoresques routes aux États-Unis, dans l'un des écrins de nature les plus beaux de la Nouvelle-Angleterre. Poursuivez vers le sud jusqu'à la forêt nationale de Green Mountain, qui se pare à l’automne de ravissantes couleurs chatoyantes. Dans la ville de Warren, dégustez un repas gastronomique au 275 Main, le restaurant du Pitcher Inn, pour des délices inspirés tels que le magret de canard rôti avec des gnocchi aux noix et le flétan péché à la ligne.

Où séjourner

Le Stowe Mountain Lodge est accueillant et rustique et procure le point de départ idéal pour contempler cette région feuillue.

Hiver : Lake Placid, New York

Idéal pour : les amoureux de la glisse

De grands domaines skiables ponctuent le Nord-Est des États-Unis à des distances relativement courtes de New York. Le meilleur d'entre eux est Whiteface Mountain. C'est là que ce sont tenus les Jeux olympiques d’hiver de 1980. Vous avez besoin d’une autre preuve que c’est l'endroit idéal pour skier ? La route vers Lake Placid sillonne des forêts de conifères et de petites villes agrémentées de charmantes rues commerçantes.

  • À seulement 30 minutes de Lake Placid, la Whiteface Mountain offre une vue panoramique sur les terres sauvages américaines © Getty Images

    L'hiver approche

    La dernière-née de Whiteface Mountain est la Veterans Memorial Highway, une route qui monte jusqu'au sommet, ponctuée de neuf aires d'arrêt aux vues imprenables.

    Recherche de vacances à New York

Le voyage : 465 km, 6 heures

 

Faites une pause à mi-chemin à Saratoga Springs, où vous pouvez « prendre les eaux » à l'instar de voyageurs depuis des siècles. Censée avoir des pouvoirs de guérison, l’eau s’écoule par les fontaines publiques. Il est aussi possible de prendre un bain de jouvence minéral au Roosevelt Baths & Spa.

Une fois arrivé à Lake Placid, roulez jusqu'aux sites olympiques de la ville, tels que le tremplin à ski et la Herb Brook Arena, où le légendaire « miracle sur glace » s'est produit, lorsque l’équipe de hockey américaine a vaincu son adversaire russe.

Enfin, dévalez les pistes de Whiteface Mountain, à 35 minutes en voiture du centre-ville.

Préparez vos vacances à New York maintenant >