Apure el fin de semana: Roma

Por Etan Smallman

Fotografía por Michal Krakowiak/Getty Images

Ir a Navegación

Actualización de marzo de 2019

Can you really enjoy Rome if you’ve only got a spare 48 hours? Whizz through the formidable city’s impressive history – with tips from travel journalist Etan Smallman – and you won’t need to book any holiday leave.


Noche - Haga una escapada

Vale la pena tomarse medio día de trabajo libre o salir del trabajo un poco antes el viernes para poder tomar el vuelo de British Airways de las 15:20 desde Londres Gatwick, y aterrizar en el aeropuerto Leonardo da Vinci Fiumicino de Roma a las 18:50, justo a tiempo para cenar en la ciudad eterna.

Visite el Panteón, el monumento mejor conservado de la antigua Roma, y ​​admire las fuentes ornamentales de la plaza Navona

20:00 - Primer contacto con Roma

After checking into your hotel (see below for recommendations), duck into Metamorforsi on Via Giovanni Antonelli before it closes at 22:30. The informal, Michelin-starred restaurant has a variety of tasting menus. If you’d prefer to grab and go, try classic Roman street food pizza bianca (‘white’ pizza with olive oil, rosemary and salt) from Forni di Campo de’ Fiori.

Find our cheapest flights to Rome

  • The Inn at the Roman Forum
  • No deje de probar una de las delicias locales: la pizza blanca © Jedrzej Kaminski / EyeEm, Getty

    No pomodoro

    Pizza bianca is a Roman speciality. Get it fresh from the oven and you’ll fast discover that this delectable morsel is so much more than just ‘tomato-free pizza’.

  • La Basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano por la noche © Panithan Fakseemuang / Getty

    Visión nocturna

    Rome dazzles by night. Many of its major sights are all illuminated – and less busy than in the day. Admire St Peter’s Church, or make a wish at the Trevi Fountain.

    Book a Rome Pass


09:00 | Hora de devorar cultura

Make sure you buy the Omnia Vatican and Rome Pass before you fly. Valid for three days, it gives you entry to the Vatican Museums, plus free access to two out of five other top Rome attractions. You’ll also get a free bus tour, guidebook, travel card, plus a host of discounts. At the Vatican Museums (a must) you should go to the Sistine Chapel and Raphael Rooms. Described as ‘the largest, richest, most compelling and perhaps most exhausting museum complex in the world’, it is worth devoting a whole morning to. And don’t forget the dress code – knees and shoulders must be covered.

13:30 - Banquete romano

Allí donde fueres haz lo que vieres. Vaya al restaurante Dal Toscano en Via Germanico, donde podrá degustar chuletones gigantes de la Toscana y unos espaguetis caseros. El precio los platos principales está entre €12 y €15.

14:30 - Maravillas arquitectónicas

La basílica de San Pedro, la iglesia más grande del mundo y el centro de la fe católica, es también uno de los lugares del mundo con las mejores obras de arte de los grandes creativos del Renacimiento y Barroco romano. No deje de subir a su imponente cúpula, diseñado por Miguel Ángel.

16:30 - Un paseo histórico

Diríjase al centro histórico. Allí podrá comprar hasta desfallecer a la vez que observa monumentos antiguos. Visite el Panteón, el monumento mejor conservado de la antigua Roma, y ​​admire las fuentes ornamentales de la plaza Navona, antes de poner rumbo a las boutiques de la Via del Governo Vecchio.

  • Glamour Channel italiano, estilo "La Dolce Vita" en la Fontana de Trevi © Brian LoPiccolo

    ¿Sabía que...?

    La Fontana de Trevi es una de las fuentes más antiguas del mundo y data de los tiempos de la Antigua Roma. Se construyó al final del Acueducto de Aqua Virgo, en el cruce de tres calles (o "tre vi"), y de ahí viene su nombre.

    Reserve vuelos a Roma

18:30 - Candlelit dinner

In Italy, dinner is a less elaborate affair than lunch. Italians thoroughly embrace apertivo (the generous helping of snacks you get with bar drinks in the evening) so when it comes to the evening meal, they generally order fewer dishes. The romantic Casa Coppelle near the Pantheon is a great place to be wined and dined. Its deep-buttoned velvet seats, elaborate floral arrangements and candlelight provide an intimate setting for a Saturday supper.

20:30 - Recorrido nocturno

Take a stroll across the Tiber river to the district of Trastevere to soak up the heady nightlife and after dinner cocktails. Freni e Frizioni at Via del Politeama and Meccanismo at Piazza Trilussa are both crowd pleasers. They say all roads lead to Rome, but in Trastevere, all streets eventually lead back to the bustling Piazza Santa Maria – so you won’t get as lost as you think.


09:00 - Entre pinares y mármoles

Start your day with one of the city’s prettiest ancient sites, Palatine Hill, which sits on slopes covered with pine trees and is said to be where Romulus and Remus (the founders of Rome) were brought up by a wolf in a cave. Take your time marvelling at the beautifully-coloured mosaics, marble floors, intricate fountains and frescoes in the ruins of a vast 1st-century palace. You’ll get free entry with your Omnia Vatican and Rome Pass.

11:00 - El punto de interés más turístico de Italia

Walk down to Rome’s biggest hitter, the Colosseum, and enjoy free and fast-track entry with your Omnia Vatican and Rome Pass. Roam around this epic blood-sport amphitheatre at your own pace or enjoy a guided tour, including upper tier and underground corridors. If you don’t get a Rome Card, why not book a Colosseum Tour?

12:00 - Almuerzo local

Vaya a Terre e Domus para degustar los platos locales que prepara el chef Marco Pasquali. Pida el bacalao con pasas y piñones, una copa de vino de la región y admire la vista de la Columna de Trajano.

15:00 – Zonas verdes

Walk off your lunch along Aventine Hill, one of Rome’s seven hills. Satisfy your curiosity and peek through the keyhole of Villa del Priorato di Malta, one of Rome’s best unkept secrets, then quickly move on to the star attraction. The sweeping views from Parco Savello are spellbinding, as are the impressive orange groves that line either side.

17:30 - Regreso a casa

If you’re conscious that you need to be up bright and early next morning for work, there are plenty of BA flights on Sunday evening – the latest, at 20:15, arrives in London Heathrow at 21:55. But if you prefer to squeeze every last drop of Roman pleasure from your trip, you could stay on another day and catch the first Monday morning flight at 07:15 (landing in Heathrow at 09:00).

Dónde alojarse en Roma


Esta joya de hotel de gestión familiar familiar de 3,5 estrellas se enorgullece de brindar un servicio excelente y se encuentra ubicado justo en la famosa calle comercial Via del Corso, que a su vez está a solo unos pasos de la Fontana de Trevi, el Foro Romano y el Panteón. El hotel ocupa un antiguo edificio del siglo XVI y tiene hermosas terrazas con vistas a los impresionantes tejados de Roma. Ofrece Wi-Fi gratuito e incluye un desayuno bufé.

Book a stay at Regno

The Inn At The Roman Forum

Alójese en la única residencia de lujo de Roma que alberga ruinas romanas en su interior (una galería de piedra exquisita en la entrada con grabados de 2.000 años de antigüedad). Las famosas ruinas de Roma, como el Coliseo y el Foro Romano, se encuentran a solo unos pasos de distancia. Este establecimiento de cinco estrellas también cuenta con un jacuzzi y en su terraza se ofrecen aperitivos gratuitos por la tarde.

Book a stay at The Inn At The Roman Forum