Requisiti per l'immigrazione negli Stati Uniti
Informazioni importanti per i passeggeri che si recano negli Stati Uniti. Di seguito alcune informazioni indispensabili.
Informazioni importanti sulle disposizioni per l'ingresso
Per maggiori informazioni, La preghiamo di selezionare uno dei seguenti argomenti:
- Informazioni generali per tutti i visitatori
- Travel Authorisation per recarsi negli Stati Uniti
- Il programma "Viaggio senza visto" (VWP)
- Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information)
- Chi può usufruire del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP)?
- Come ottenere il visto di ingresso
- Il programma US-Visit
- Voli che prevedono scali intermedi negli Stati Uniti
- Contatti
Informazioni generali per tutti i visitatori
I passeggeri che desiderino recarsi negli Stati Uniti dovranno essere in possesso di un passaporto idoneo per viaggiare ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) oppure dovranno aver ottenuto il visto idoneo valido per il soggiorno. Inoltre, dovranno fornire le Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information) per il governo degli Stati Uniti prima della partenza.
Dal 12 gennaio 2009, inoltre, tutti i passeggeri che intendano viaggiare ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) dovranno disporre di una Travel Authorisation rilasciata dal governo degli Stati Uniti.
Travel Authorisation per recarsi negli Stati Uniti
Se viaggia ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP), dovrà disporre di una Travel Authorisation. Può ricevere una Travel Authorisation compilando il modulo online.
La procedura di elaborazione della richiesta potrebbe richiedere fino a 15-20 minuti e di solito l'autorizzazione è concessa immediatamente e, talvolta, può richiedere fino a 72 ore.
Le consigliamo di inoltrare la richiesta al momento della prenotazione o almeno 72 ore prima del volo, per assicurarsi di riceverla prima della partenza. In caso di prenotazioni tardive, è comunque possibile fare domanda, ma si corre il rischio di non ricevere una conferma immediata.
Una volta concessa, la Travel Authorisation è valida per più ingressi negli Stati Uniti per due anni, a meno che non cambino le sue risposte alle domande SI/NO presenti sul modulo o si renda necessario un nuovo passaporto.
Inoltre, ogni volta che si reca negli Stati Uniti, dovrà fornire le Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information) per il governo degli Stati Uniti.
Se ha una carta verde per residenti o viaggia con un visto, non dovrà richiedere l'autorizzazione in quanto non viaggia ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP).
Domanda per la Travel AuthorisationIl programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP)
Il programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) consente ai cittadini di determinati Paesi di recarsi negli Stati Uniti senza dover richiedere il visto di ingresso prima della partenza.
Per essere idonei al programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) ogni persona che desideri recarsi negli Stati Uniti dovrà disporre di:
1a) Un passaporto elettronico (e-passport). Se il suo passaporto è stato emesso dopo il 26 ottobre 2006, per recarsi negli Stati Uniti ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) deve essere in possesso di un passaporto elettronico. I passaporti elettronici sono facilmente riconoscibili per il simbolo sulla copertina che indica che il documento contiene un chip integrato per la memorizzazione dei dati.
OPPURE
1b) Un passaporto a lettura ottica (MRP). I passaporti rilasciati tra il 26 ottobre 2005 ed il 26 ottobre 2006 ai passeggeri che desiderino viaggiare ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) devono contenere una fotografia digitale. Una fotografia incollata o laminata non verrà accettata per il viaggio.
I passaporti rilasciati prima del 26 ottobre 2005 sono esenti da questo requisito.
E
Un modulo del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) che potrà essere ottenuto in aeroporto al momento della partenza o a bordo.
OPPURE
2) Un passaporto valido.
E
Un visto valido che dovrà essere ottenuto, prima del viaggio, dalle autorità statunitensi.
Nota
-
Se si desidera far viaggiare un bambino ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP), il bambino dovrà essere in possesso del proprio passaporto a lettura ottica (MRP).
-
I cittadini di alcuni Paesi possono recarsi negli Stati Uniti solo se dispongono di visto valido in quanto non possono usufruire del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP).
Passaporto a lettura ottica
Un passaporto a lettura ottica riporta i dati personali del titolare, come nome, data di nascita, nazionalità, e il numero del passaporto scritti su due righe nella parte inferiore della pagina dove compare la foto. Questo testo può essere letto otticamente dalla macchina.
Queste due righe di testo indicano che il passaporto è del tipo a lettura ottica:
Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information)
Il governo degli Stati Uniti impone a British Airways di raccogliere le Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information) prima del viaggio.
Le consigliamo vivamente di fornirci le sue Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information) prima di recarsi in aeroporto. Le sarà possibile fare ciò, in qualsiasi momento prima della sua partenza, nell'area 'La mia prenotazione' o effettuando il check-in online su ba.com. Se non dispone di un accesso ad Internet, potrà fornirci le informazioni in aeroporto presso un videoterminale per il check-in self-service o presso un banco di accettazione.
Ulteriori dettagli sulle Informazioni sui Passeggeri (Advance Passenger Information)Chi può usufruire del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP)?
Possono usufruire del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) i cittadini dei seguenti Paesi:
Paesi
| Andorra | Francia | Lituania | Singapore |
| Australia | Germania | Lussemburgo | Slovacchia |
| Austria | Ungheria | Malta | Slovenia |
| Belgio | Islanda | Monaco | Corea del Sud |
| Brunei | Irlanda | Paesi Bassi | Spagna |
| Repubblica Ceca | Italia | Nuova Zelanda | Svezia |
| Danimarca | Giappone | Norvegia | Svizzera |
| Estonia | Latvia | Portogallo | Regno Unito |
| Finlandia | Liechtenstein | San Marino |
I cittadini di questi Paesi che desiderino viaggiare ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) dovranno esibire un passaporto a lettura ottica (MRP). I titolari di passaporti vecchio modello dovranno ottenere un visto di ingresso negli Stati Uniti prima della partenza.
I requisiti generali per i cittadini di tutte le nazionalità che viaggiano ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP) sono:
-
il motivo del viaggio sia per affari, turismo o solo transito e che
-
il soggiorno negli Stati Uniti non superi i novanta giorni e che
-
il viaggiatore sia in possesso di biglietto di andata e ritorno o di prosecuzione del viaggio (o ricevuta di biglietto elettronico),
-
ottenga una Travel Authorisation compilando il modulo online e
-
presenti un modulo I-94W, debitamente compilato, alle autorità al suo arrivo negli Stati Uniti. (Questi moduli sono disponibili al check-in o a bordo.)
È indispensabile disporre dell'indirizzo e del codice postale del luogo dove si soggiornerà per poter compilare il modulo di immigrazione I-94W all'atterraggio.
Come ottenere il visto di ingresso
I viaggiatori che necessitino del visto di ingresso negli Stati Uniti dovranno contattare l'Ambasciata americana nel proprio Paese. I passeggeri che desiderino recarsi negli Stati Uniti e necessitino di un visto di ingresso, dovranno prendere un appuntamento per un colloquio presso l'Ambasciata. La richiesta di visto può essere una procedura lunga, che potrebbe protrarsi per diverse settimane.
Maggiori informazioni sulla procedura di ottenimento del visto
Nota: non è possibile ottenere il visto in giornata.Il programma US-Visit
Questo programma è stato introdotto per migliorare la sicurezza dei passeggeri che si recano negli Stati Uniti, nonché per i cittadini americani, mediante la registrazione dei dati univoci di ogni visitatore al suo arrivo e il confronto degli stessi al momento della partenza. Attualmente, questa procedura si applica a tutti i passeggeri tra i 14 e i 79 anni che si recano negli Stati Uniti con il visto e a tutti i passeggeri che viaggiano nell'ambito del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme, VWP).
Che cosa prevede il Programma "US–Visit"?
All'arrivo negli Stati Uniti, l'ufficiale dell'immigrazione raccoglie i dati univoci di ogni visitatore nella forma delle impronte digitali, usando uno scanner, e una fotografia digitale. Questa operazione si svolge presso il normale banco immigrazione nell'ambito della procedura di ingresso e non si prevedono tempi più lunghi per le procedure di arrivo.
Tutti i dati ottenuti dai visitatori vengono conservati in modo sicuro e messi a disposizione esclusivamente di funzionari e agenzie legalmente autorizzati nell'ambito dei programmi di protezione nazionale americani.
Voli che prevedono scali intermedi negli Stati Uniti
Attualmente, i regolamenti doganali e dell'immigrazione degli Stati Uniti prevedono che il passeggero sbarchi al primo scalo negli Stati Uniti e superi i controlli doganali e di immigrazione. Ciò significa che se il volo effettua degli scali intermedi, prima di raggiungere la destinazione finale, il passeggero dovrà scendere a terra al primo scalo e ritirare i bagagli che dovranno essere controllati. Se la destinazione finale si trova negli Stati Uniti, non sarà necessario superare nuovamente i controlli doganali all'arrivo.
Se è prevista una coincidenza separata (con cambio di vettore o di aereo), il passeggero non dovrà superare nuovamente i controlli doganali e dell'immigrazione all'arrivo nella destinazione finale.
I passeggeri che abbiano superato i controlli preventivi presso gli uffici della Dogana e Protezione delle Frontiere (Customs and Border Protection, CBP) in Canada o ai Caraibi non devono superare nuovamente i controlli doganali e dell'immigrazione all'arrivo negli Stati Uniti. I passeggeri in arrivo negli Stati Uniti in transito verso una destinazione straniera dovranno superare i controlli doganali e di immigrazione e saranno soggetti alle leggi e ai regolamenti americani.
Per sapere se i suoi voli prevedono scali e dove li prevedono, La preghiamo di consultare i nostri Orari online.
Contatti
Per ulteriori informazioni, La preghiamo di contattare il suo ufficio British Airways locale.
Di seguito alcune altre utili fonti di informazioni:
Dipartimento di Stato - Stati Uniti
Ambasciata americana a Londra (consultare la sezione "Visti")
Servizio passaporti - Regno Unito
Thames Consular Services (Visa & Passport Agency nel Regno Unito)
Per richiedere una Travel Authorisation ai sensi del programma "Viaggio senza visto" visiti: