Club World London City: Conectividad a bordo



Conéctese a bordo

Gracias a OnAir podrá utilizar su teléfono móvil a bordo del vuelo Club World London City y tener acceso a su correo eelctrónico, a sus mensajes de texto y a internet.

OnAir es un servicio exclusivo de British Airways en esta ruta y se accede al mismo cuando el avión ha alcanzado un altitud de 10,000 pies, aproximadamente, 10 minutos después de despegar.

Para este servicio necesitará un contrato de roaming internacional y la facturación se realizará a través de su operador de telefonía móvil. Consulte a su operador de telefonía móvil para asegurarse de que tienen un contrato con OnAir y poder conocer su tarifa.

Más información sobre OnAir

OnAir es un proveedor de servicios de comunicaciones móviles en vuelo. El sistema permite utilizar teléfonos móviles a bordo de nuestra aeronave Airbus 318 del Club World London City, ya que está provista de la red celular en miniatura OnAir y de un enlace por satélite.

Cómo utilizar el sistema OnAir

Una vez apagadas las señales de "no usar móviles", encienda su teléfono y espere a que se conecte a la red; a continuación, utilícelo normalmente.

Cuando utiliza su teléfono móvil a bordo es como si estuviera en otro país. Necesitará los códigos internacionales para enviar mensajes poniendo el signo '+' delante del prefijo telefónico del país.

Puede enviar y recibir tanto mensajes sms como mensajes multimedia.

Si su portátil está equipado con una tarjeta GPRS, una tarjeta de datos y una mochila o dispositivo electrónico similar, también podrá enviar y recibir correos electrónicos y conectarse a internet. No obstante, el ancho de banda puede ser limitado y puede ocurrir que sus mensajes de correo electrónico se envíen y reciban con lentitud y que su conexión a internet no sea muy rápida.

Restricciones del servicio

Las llamadas de voz (tanto realizarlas como recibirlas) no están permitidas en los vuelos de British Airways. El motivo es tener consideración hacia los demás clientes y también que todos los usuarios puedan sacar a bordo el mayor provecho al ancho de banda. Por lo tanto, el uso de sitios web como Skype o Voice Over IP no está permitido a bordo. British Airways restringe el servicio al envío de mensajes de teléfono móvil, de correos electrónicos y de datos.

Como muestra de buena educación hacia el resto de pasajeros, le pedimos que su teléfono esté activado en modo silencio o vibración.

Cuando se iluminan las señales de "no usar móviles", el servicio no estará disponible y su teléfono deberá estar apagado o en modo "vuelo".

Las restricciones habituales son de aplicación a la hora de despegar y aterrizar aunque la aeronave esté equipada con el servicio OnAir. Todos los dispositivos electrónicos deberán igualmente estar apagados en las mismas circunstancias.

Coste del servicio

Si utiliza su teléfono móvil a bordo, la facturación se realizará a través de su operador de telefonía móvil, como si se tratara de una comunicación de roaming internacional.

Necesitará una contrato estándar de roaming internacional y su operador de telefonía móvil deberá tener un acuerdo con OnAir.

Las tarifas corresponden a la categoría de roaming internacional y dependen del operador de telefonía móvil contratado.

En el Reino Unido, los siguientes operadores de telefonía móvil tiene acuerdos con OnAir:
Vodafone, O2 UK, Orange UK, T-Mobile UK y 3UK.

El uso de teléfonos móviles en otros vuelos de British Airways

Los teléfonos móviles pueden utilizarse en los vuelos de British Airways del Club World London City siempre que la aeronave esté equipada con el sistema OnAir. En el resto de aviones, los dispositivos electrónicos sólo pueden utilizarse si se ha activado el modo vuelo antes de despegar. Las restricciones habituales son de aplicación a la hora de despegar y aterrizar aunque la aeronave esté equipada con el servicio OnAir. Todos los dispositivos electrónicos deberán igualmente estar apagados.

Díganos su opinión

Por favor, ayúdenos a mejorar la calidad de las traducciones de nuestra web.

Cómo calificaria la traducción en español de esta página?