свернутопоказатьОбщие положения

Данный сайт принадлежит и управляется компанией British Airways Plc (регистрационный номер: 1777777), зарегистрированной по адресу Waterside, PO Box 365, Harmondsworth, UB7 0GB, Англия.

Для целей настоящих Условий: Для целей настоящих Условий: слова «мы», «нас», «нам» и «наш» относятся к компании British Airways Plc в то время как ссылки на слова «вы», «вас», «вам» и «ваш» относятся к лицам, получающим доступ к этому сайту (в том числе лицам, которые имеют доступ к этому сайту от имени других лиц); слова «материал» или «материалы» подразумевают данные, информацию и базы данных.

Please review these Terms and Conditions carefully before using this website.  Your use of this website indicates Your agreement to be bound by these Terms and Conditions in consideration of the access provided to the website as detailed below.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, любой соответствующей документацией, указанной ниже, или другими ограничениями, о которых вы были оповещены во время вашего использования сайта, вам запрещается доступ или пользование этим сайтом.

свернутопоказатьРамки применения настоящих Условий

Данные Условия относятся только к вашему использованию этого сайта (ba.com и britishairways.com) и, если не предусмотрены другие или дополнительные условия, любому применению содержимого с данного сайта и любого мини-сайта на данном сайте.

На специальные перевозки авиакомпании, розыгрыши призов, конкурсы или любые другие рекламные кампании, которые мы периодически организуем, распространяются отдельные условия.

Если вы покупаете билет на этом сайте на рейс, выполняемый нами, то в этом случае действуют наши Общие условия перевозки пассажиров и багажа. Просмотреть Общие условия перевозки

Если вы покупаете билет на этом сайте на рейс, выполняемый другими авиакомпаниями (в том числе, рейсы по кодшерингу, франшизе BA и рейсы OpenSkies), то в этом случае действуют Условия перевозки пассажиров и багажа авиакомпании, выполняющей рейс. Просмотреть Общие условия перевозки для получения дополнительной информации. Для ознакомления с соответствующими Общими условиями перевозки перейдите на сайт соответствующей авиакомпании, и получите к ним непосредственный доступ от соответствующей авиакомпании.

свернутопоказатьЗащита данных и файлы cookie

Любая личная информация, которую вы предоставляете нам во время пользования этим сайтом будет использоваться в соответствии с нашей политикой конфиденциальности. Информация о файлах cookie и их использовании предоставляется нашим сайтом на соответствующей странице.

свернутопоказатьИмущественные права

Все материалы на данном веб-сайте, внешний вид, организация и оформление этого сайта, исходный код программного обеспечения и основные данные относятся к товарным знакам, авторскому праву, правам на базы данных и другим зарегистрированным и незарегистрированным правам на интеллектуальную собственность, которые принадлежат либо непосредственно нам или наших лицензиарам.

Если иное не разрешено настоящими Условиями, вы не должны копировать, модифицировать, изменять, публиковать, передавать, распространять, продавать или передавать (полностью или частично) любые материалы, исходный код программного обеспечения или основные данные настоящего сайта.

свернутопоказатьРазрешенные пользователи этого веб-сайта

Данный веб-сайт предполагает его использование лично вами. Мы предоставляем этот сайт исключительно для ознакомления вас с имеющимся перечнем наших товаров и услуг, а также для ведения дел с нами и ни для каких иных целей.

Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальной информации о доступе к сайту (например, имена пользователей, пароли и персональные идентификационные номера) и данных бронирования (например, список бронирований и маршруты следования).

Вы можете разрешить доступ членам своей семьи, друзьям или коллегам к веб-сайту от вашего имени, предоставив им информацию о доступе к сайту, и/или данные бронирования при условии, что:

  • вы получили согласие других лиц, чьи данные бронирования или персональные данные доступны с помощью ваших данных (например, групповое бронирование), и 
  • вы несете полную ответственность за действия или бездействие этого лица при обращении к веб-сайту с использованием информации о доступе к сайту и/или данных бронирования, предоставленных вами, независимо от того, разрешен ли вами такой доступ или нет. 

Вы не должны разрешать доступ или использование этого сайта или любого материала, полученного на нем, любой коммерческой структурой или иной организацией, предоставляющей услуги населению.

свернутопоказатьБезопасность

Если у вас есть основания полагать, что ваш доступ к веб-сайту больше небезопасен (например, потеря, кража или несанкционированное раскрытие или использование имен пользователей, паролей и личных идентификационных номеров), вам необходимо немедленно изменить подверженную опасности информацию о доступе.

свернутопоказатьНадлежащее пользование сайтом

Ваш доступ к этому сайту осуществляется на временной основе, и мы оставляем за собой право отзывать, ограничивать или вносить изменения в предоставляемые услуги сайта для вашего удобства, без предварительного уведомления и исключительно по нашему усмотрению.

Вы можете использовать этот сайт только в соответствии с настоящими Условиями и, в любом случае, в законных и надлежащих целях, что подразумевает соблюдение всех применимых законов, правил и норм практики, принятых в Великобритании или в другой юрисдикции, из которой вы заходите на этот сайт. За исключением случаев, прямо предусмотренных нами, вы не должны использовать этот сайт для иных целей.
 
В частности, вы соглашаетесь с тем, что, вы не должны:

  • размещать, передавать или распространять любую информацию на сайте или через этот сайт, которая может нанести вред, являться непристойной, дискредитирующей или иной незаконной информацией; 
  • use ‘screen scraping’, any automated algorithm, device, method, system, software or manual process to access, use, search, copy, monitor or extract Material (in whole or in part) from or through using this website unless We have given Our express written agreement; 
  • использовать этот сайт таким образом, который может привести к нарушению прав любого другого сайта;
  • осуществлять несанкционированное, неправильное или ложное бронирование;
  • использовать любое программное обеспечение, методы или устройства для вмешательства или попыток вмешательства электронным или ручным способом в работу или функциональные возможности этого сайта, включая, загрузку или предоставление доступа к файлам, содержащим поврежденные данные или вирусы, с помощью различных средств;
  • портить, модифицировать или менять оформление интерфейса данного веб-сайта или исходный код программного обеспечения;
  • предпринимать любые действия, которые приводят к чрезмерной или непропорционально большой нагрузке на этот сайт или связанную с ним инфраструктуру;
  • разрешать любую автоматическую регистрацию, вход в систему или доступ к любому из материалов веб-сайта;
  • любыми способами получать или пытаться получить несанкционированный доступ к любой из наших сетей или учетных записей, или информации о других пользователях;
  • разглашать конфиденциальную информацию любого физического или юридического лица, включая нашу.
свернутопоказатьМеры, применяемые в случае нарушения данных Условий

Без ущерба для любых других наших прав (будь то по закону или иным основаниям), мы оставляем за собой право:

  • отменить ваше бронирование и покупки независимо от вас и/или 
  • отказать вам в доступе к этому сайту и заблокировать доступ к сайту,
    где, как мы полагаем (на наше абсолютное усмотрение), вы (или лица, которые имеют доступ к этому сайту от вашего имени с использованием информации о доступе и/или данных бронирования, которые вы им предоставили) нарушаете любое из этих Условий.
свернутопоказатьИзменения, вносимые на данном веб-сайте

Мы можем улучшать или изменять информацию, услуги, продукты и другие материалы на этом сайте, или прекратить его деятельность в любое время без предварительного уведомления. Мы также можем в любое время изменить эти Условия, и такие изменения вступает в силу немедленно после публикации измененных Условий на этом сайте. Соответственно, ваш дальнейший доступ или использование этого сайта рассматривается как ваше согласие с измененными Условиями.

свернутопоказатьСсылки на другие веб-сайты

Этот сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты. Мы не поддерживаем любые такие веб-сайты и мы не несем ответственности за информацию, материалы, продукты или услуги, содержащиеся или доступные через эти веб-сайты. Вы принимаете на себя все риски, связанные с посещением и использованием таких веб-сайтов.

Вы можете переходить на этот сайт только с нашего письменного разрешения. Мы оставляем за собой право в любое время отозвать наше согласие на ссылку, которая по нашему мнению, является неуместной или спорной.

свернутопоказатьОграничение ответственности

Мы ни в коем случае не несем ответственности за любые прямые, косвенные, особые, штрафные убытки или ущерб любого рода, явившиеся следствием доступа к этому сайту или его использования, или любой содержащейся на нем информации, в том числе упущенную выгоду и иные подобные последствия, вне зависимости от предположений сторон, явились ли они результатом нарушения контракта, деликта (включая халатность), несоблюдения качества продукции или других обстоятельств, даже если о таких убытках делались предупреждения.

Ничто в настоящих Условиях не исключает или ограничивает нашу ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные небрежностью, или за мошенничество и намеренное введение в заблуждение.

Все программные продукты, загруженные из любого раздела данного веб-сайта или через ссылку, указанную на этом сайте, скачиваются, устанавливаются и используются полностью и целиком на страх и риск пользователей.

свернутопоказатьОтказ от предоставления гарантии

Мы в максимальной степени, разрешенной законом, отказываемся от всех подразумеваемых гарантий в отношении информации, услуг и материалов, содержащихся на этом сайте. Вся подобная информация, услуги и материалы предоставляются «как есть» и «по наличию» без каких-либо гарантий.

British Airways не дает никаких гарантий, связанных с надежностью работы, стабильностью или отсутствием вирусов в любом программном обеспечении, загруженном с этого сайта, либо с доступностью сайтов загрузок, где это применимо.

свернутопоказатьВозмещение затрат

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать нас от любой ответственности, убытков, претензий и расходов (включая расходы на судебные издержки), связанные с нарушениями вами настоящих Условий (включая любое нарушение лицами, действующими от вашего имени и имеющими доступ к этому сайту с использованием информации о доступе и/или данных бронирования/покупки, которые вы им предоставили).

свернутопоказатьПрименимое законодательство, язык и юрисдикция

Данные условия и любой спор или претензии, возникающие в связи с такими вопросами, их предмет или обоснованность (в том числе, внедоговорные споры или претензии) должны регулироваться, толковаться и интерпретироваться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса; при этом вы соглашаетесь подчиняться неисключительной юрисдикции английских судов.

Там, где эти Условия переводятся с английского на другие языки, в случае любого конфликта или несогласия условия на английском языке имеют преимущественную силу.

Мы оставляем за собой право возбуждать дела в следующих инстанциях: 

  • суды страны вашего проживания;
  • суды, расположенные в месте вашего доступа, использования или хранения любых материалов, полученных на веб-сайте;
  • суды в местах любого из ваших нарушений настоящих Условий и/или
  • суды в местах вашего получения разрешения на любое из вышеперечисленных деяний.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что одна лишь компенсация за убытки не может являться адекватным средством правовой защиты в случае любого нарушения настоящих Условий. Соответственно, мы вправе использовать обеспечительные меры, судебные решения об исполнении договорных обязательств или другие средства судебной защиты по праву справедливости в отношении любой угрозы или фактического нарушения положений этих Условий.

свернутопоказатьРазное

These Terms and Conditions contain all the terms of Your agreement with Us relating to Your use of this website. No other written or oral statement (including statements in any brochure or promotional literature published by Us) will be incorporated.

Отсутствие заявлений о своих правах, которые мы, возможно, имеем согласно этим Условиям, не означает отказа от отстаивания их или иных прав в любое другое время или в отношении любого другого лица.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, then the invalid or unenforceable provision will be removed from these Terms and Conditions without affecting the validity or enforceability of any other provision.

Throughout this website the terms "partner(s)" and "partnership(s)" are used to refer to individual marketing or co-operation agreements and not to any relationship which has specific legal or tax implications. British Airways cannot therefore accept any liability for the conduct of these partner organisations.

Встречающийся на этом сайте термин «лицо(а)» используется для обозначения физических и юридических лиц.

Дата внесения последних изменений: 19 августа 2011 г.

© British Airways plc 2000-2011