Altre linee aeree

Fare clic sul logo di una compagnia aerea per maggiori informazioni sui loro servizi.

  • Logo American Airlines.
  • Logo Finnair.
  • Logo Iberia
  • Japan Airlines.
  • Logo US Airways.

Pagina di feedback

La preghiamo di selezionare una risposta per la domanda di feedback.

Per aiutarci a migliorare la qualità delle traduzioni del sito web, può cortesemente valutare l'accuratezza della traduzione di questa pagina?

 

medical-conditions

Pagina di feedback

Grazie

La ringraziamo per il tempo dedicatoci.

Viaggiare in particolari condizioni mediche

Croce bianca su sfondo verde.

Viaggiare con una patologia medica può essere scoraggiante, ma il più delle volte si può viaggiare senza problemi. Tuttavia, potrebbe dover prendere alcune precauzioni e queste informazioni potrebbero servirle da guida.

Le consigliamo inoltre di munirsi di assicurazione medica adatta, poiché le spese mediche e le spese di rimpatrio possono essere molto costose, a seconda del paese che si sta visitando. British Airways le offre la possibilità di acquistare l'assicurazione di viaggio al momento della prenotazione del volo, ma tale assicurazione è disponibile solo per alcuni paesi. Se è disponibile, troverà l'opzione in fase di conferma e pagamento del volo.

Nullaosta sanitario e idoneità a viaggiare - È idoneo a viaggiare?

Se soffre di particolari condizioni mediche o deve assumere medicinali durante il viaggio, dovrà prendere alcuni provvedimenti.

Patologie che potrebbero richiedere il nullaosta sanitario:

  • Recenti malattie, ricoveri ospedalieri, lesioni o interventi chirurgici
  • condizioni di salute instabili
  • necessità di servizi speciali a bordo, come l'ossigeno o l'utilizzo di speciali attrezzature mediche
  • il viaggio è per motivi di salute o di cura

La prima parte del modulo MEDIF è di sua competenza, mentre la seconda parte deve essere compilata dal suo medico. Il nullaosta sanitario viene preso in considerazione solo al ricevimento dei moduli MEDIF (Medical Information) da parte della Passenger Medical Clearance Unit (PMCU).

Scaricare il modulo MEDIF (pdf, 650kb, solo in lingua inglese)

British Airways, come la maggior parte delle linee aeree, valuta l'idoneità a viaggiare di un passeggero applicando criteri accettati a livello internazionale il cui scopo è quello di garantire un viaggio sicuro, confortevole e tranquillo. In alcuni casi è possibile che venga richiesto al passeggero di viaggiare con un'assistenza medica o con ossigeno supplementare (servizio a pagamento).

Scaricare le informazioni sull'idoneità a volare fornite dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (pdf, 84kb, solo in lingua inglese)

Dati di contatto della Passenger Medical Clearance Unit (PMCU)

British Airways e OpenSkies dispongono di un team dedicato Passenger Medical Clearance che si occupa di tutta la documentazione medica. Il team valuterà la sua idoneità al volo e le offrirà la consulenza necessaria.

Dati di contatto della Passenger Medical Clearance Unit (PMCU)
Telefono + 44 (0) 20 8738 5444
Fax + 44 (0) 20 8738 9644
Email

Inviare una email alla Passenger Medical Clearance Unit (PMCU)

Team dedicato alla Sicurezza British Airways

Se le apparecchiature mediche contengono batterie, potrebbero essere applicate restrizioni. British Airways dispone di un Team dedicato alla Sicurezza che le comunicherà se la sua attrezzatura medica elettrica può essere trasportata sul velivolo.

Dati di contatto del team dedicato alla Sicurezza
Telefono + 44 (0) 20 8738 8357
Fax + 44 (0) 20 8738 9313
Email

Inviare una email al team dedicato alla Sicurezza

collapsedmostraVolare dopo una malattia o un intervento chirurgico

La preghiamo di essere molto cauto se decide di volare dopo un intervento o una malattia. Le consigliamo di consultare il suo medico curante prima di prenotare il volo, per assicurarsi che non vi siano controindicazioni.

La seguente guida indica il tempo minimo che deve trascorrere prima che sia consigliabile viaggiare dopo essersi sottoposti a cure o se è necessario comunicare le proprie condizioni di salute a British Airways prima di partire.

Stato di salute Consentito viaggiare dopo: Ha la necessità di contattarci?
Importante intervento chirurgico toracico, addominale o cranico. Intervento chirurgico all'orecchio medio. 10 giorni  
Intervento chirurgico laser alla cataratta o alla cornea. 1 giorno  
Altro intervento chirurgico agli occhi. Almeno 6 giorni Se al passeggero è stato introdotto gas nell'occhio (ad esempio per il trattamento del distaccamento della retina), è pregato di
Contattare la PMCU*, che potrebbe richiedere la relazione del suo medico curante.
Tonsillectomia. 6 giorni  
Intervento chirurgico miniinvasivo addominale o di appendicectomia. 4 giorni  
Patologie cardiache
Angioplastica. Se l'intervento è andato a buon fine, in genere si può volare dopo 3-5 giorni. Contattare la PMCU*
Interventi chirurgici al cuore. Se il passeggero si sente bene e ha una reale necessità di mettersi in viaggio potrà farlo dopo 10 giorni, ma sarebbe preferibile aspettare quattro settimane.  
Infarto. È consigliabile non viaggiare nei sette giorni successivi ad un infarto e comunque solo se è indispensabile. Sarebbe preferibile aspettare quattro settimane.  
Passeggeri affetti da angina. A condizione che il passeggero non sia soggetto ad attacchi frequenti, non ci sono limitazioni, ma il passeggero dovrà ricordarsi di portare le medicine con sé a bordo.  
Patologie toraciche
Asma stazionaria. Di solito non rappresenta un problema, a condizione che il passeggero porti con sé gli inalatori.  
Bronchiti croniche, enfisema o altre forme di malattie polmonari ostruttive croniche. Se si è in grado di camminare (senza ossigeno supplementare) per 50 metri senza ansimare, significa che si può affrontare un viaggio aereo.
In caso contrario, è possibile disporre di ossigeno supplementare durante il volo.
Anche se il passeggero desidera utilizzare il proprio concentratore d'ossigeno portatile, è comunque pregato di Contattare la PMCU*.
Pneumotorace (collasso polmonare). Il pneumotorace deve essere stato completamente risolto almeno una settimana prima del volo. Contattare la PMCU* se il pneumotorace si è verificato nel mese precedente il viaggio.
Patologie neurologiche
Accidente cerebrovascolare. A condizione che i sintomi siano stabili o in miglioramento, è possibile viaggiare 3 giorni dopo essere stati colpiti da un accidente cerebrovascolare. Contattare la PMCU* se l'accidente cerebrovascolare si è verificato negli ultimi 10 giorni.
Epilessia. È consigliabile non viaggiare nelle 24 ore successive ad un attacco epilettico.  
Patologie delle orecchie
Infezione dell'orecchio o dei seni paranasali. In caso di ostruzione, è consigliabile attendere un miglioramento delle condizioni di salute prima di viaggiare in aereo.
Un'ostruzione potrebbe provocare forti dolori, perforazione del timpano o altre lesioni a lungo termine. In condizioni normali, l'aria nell'orecchio medio e nelle cavità sinusali entra ed esce (da cui deriva la sensazione delle orecchie che si "stappano").
 
Altre condizioni
Fratture.

In caso di frattura e conseguente ingessatura, a causa del rischio di gonfiore, non è possibile viaggiare per:

  • 24 ore (se il volo dura meno di due ore)
  • 48 ore nel caso di voli più lunghi

Se ha un'ingessatura totale della gamba, sarà accettato nelle nostre cabine First e Club World.
Per viaggiare su tutte le nostre cabine, è necessario l'acquisto di un posto aggiuntivo allo scopo di consentire il sollevamento della gamba (soggetto a disponibilità di braccioli removibili).

Queste limitazioni possono essere sospese in circostanze speciali, ma è necessario contattare la PMCU* per discutere il suo caso specifico.

Anemia. Nel caso in cui i valori dell'emoglobina siano inferiori a 7,5 g/dl, La preghiamo di comunicarcelo. Contattare la PMCU*
Malattie infettive. L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) vieta ad una linea aerea di trasportare un passeggero affetto da una malattia infettiva durante il periodo di contagio. Contatti il suo medico curante o Contattare la PMCU* per conoscere i periodi di contagio.
Viaggiare con assistenza medica. In alcune situazioni, anche i pazienti affetti da serie patologie possono viaggiare con un'appropriata assistenza medica. Preferiamo che sia una società di assistenza medica riconosciuta ad occuparsi dell'organizzazione di questi casi, data la natura specialistica di questo incarico.  
*Passengers Medical Clearance Unit (PMCU)

 

 

collapsedmostraOssigeno in volo

Se ha bisogno di utilizzare l'ossigeno a bordo è necessario prenotare in anticipo. Siamo in grado di fornire l'ossigeno per un solo passeggero per volo, pertanto, la disponibilità potrebbe essere limitata. Al medico curante verrà richiesto di completare un modulo MEDIF (Medical Information Form) prima di convalidare il volo. Non siamo in grado di fornire ossigeno a terra in nessun aeroporto.

Come richiedere il nullaosta sanitario

collapsedmostraViaggiare con medicine o attrezzature mediche
  • Il passeggero dovrà portare con sé nel bagaglio a mano i farmaci che deve assumere durante il volo, possibilmente nella loro confezione originale.
  • Non è possibile conservare in frigorifero i medicinali dei passeggeri. È consigliabile esaminare le varie possibilità con il proprio farmacista..
  • Se viaggia con attrezzature mediche, la preghiamo di contattarci per l'autorizzazione. Vedere di seguito per ulteriori dettagli.
  • A bordo degli aerei non è possibile garantire l'alimentazione elettrica, quindi le attrezzature dovranno poter essere alimentate a batteria.
  • In condizioni normali, le attrezzature mediche autorizzate potranno essere usate a bordo, tranne durante il rullaggio, il decollo, l'avvicinamento e l'atterraggio.
  • Se deve utilizzare attrezzature mediche essenziali che superano la franchigia bagaglio, la preghiamo di contattare la PMCU.

In caso di domande, La invitiamo a contattare la PMCU.

Nebulizzatori

In condizioni normali, è possibile utilizzare un nebulizzatore a batteria a bordo, tranne durante il rullaggio, il decollo, l'avvicinamento e l'atterraggio. Non è possibile garantire l'alimentazione elettrica.

Apparecchi CPAP

  • Non è richiesto il nullaosta sanitario per il trasporto o l'uso degli apparecchi CPAP (utilizzati per il trattamento dell'apnea nel sonno, una patologia associata al russare), in quanto l'idoneità al volo non è messa in dubbio.
  • Gli apparecchi CPAP possono essere collegati alla presa elettrica fornita per il laptop, dove disponibile, con un adattatore appropriato. Se è necessario l'uso di uno di questi apparecchi a bordo, è consigliabile utilizzarne uno alimentato con pile a secco.
  • L'uscita massima di corrente delle prese fornite per i laptop è di 75 W. Se l'apparecchio assorbe di più, la presa viene automaticamente disattivata.

Macchinari portatili per dialisi

Nella maggior parte dei casi, il passeggero potrà portare questo dispositivo con sé a bordo o nel bagaglio registrato. Se si prevede di superare la franchigia bagaglio gratuita, è consigliabile contattare la PMCU, altrimenti il passeggero potrebbe incorrere in spese per eccedenza bagaglio.

Concentratore di ossigeno portatile

A bordo è possibile utilizzare i concentratori di ossigeno portatili (POC) approvati dalla Federal Aviation Administration (FAA). Il POC è compreso nella sua franchigia bagaglio a mano.

La preghiamo di contattare la PMCU per ottenere l'autorizzazione a viaggiare e di portare con sé una dotazione di batterie sufficiente per l'intera durata del viaggio, inclusi eventuali transiti e ritardi.

Informazioni sulla franchigia bagaglio a mano

collapsedmostraSmaltimento delle attrezzature mediche

Per lo smaltimento di aghi, lancette, siringhe o cartucce vuote di insulina a bordo, si prega di rivolgersi al personale di bordo per essere indirizzati all'apposito contenitore di sicurezza; non lasciare gli oggetti nelle toilette o nelle tasche dei sedili.

collapsedmostraTrombosi del viaggiatore (DVT)

Il coagulo del sangue, che normalmente si verifica negli arti inferiori, è conosciuto con il nome di trombosi venosa profonda (TVP). Studi recenti hanno confermato che anche rimanere seduti per oltre quattro ore in aereo, auto, autobus o treno espone ad un rischio maggiore.

I fattori che aumentano il rischio di TVP comprendono:

  • avere più di 40 anni di età
  • anamnesi di TVP o embolia polmonare in un parente stretto
  • terapia a base di estrogeni, uso di contraccettivi orali (la pillola) o terapia di sostituzione ormonale (HRT)
  • gravidanza
  • recenti interventi chirurgici o traumi, in particolare a carico dell'addome, della regione pelvica o degli arti inferiori
  • cancro
  • alcune anomalie genetiche relative alla coagulazione o altre anomalie ematiche

Se è affetto da uno dei fattori a rischio aggiuntivi precedentemente elencati, consulti un medico prima di viaggiare. Calze a compressione graduata e farmaci anti-coagulanti possono ridurre il rischio di TVP.

Può ridurre il rischio di TVP seguendo i nostri consigli:

  • bere una quantità sufficiente di liquidi
  • evitare l'assunzione di bevande contenenti alcol e caffeina
  • evitare il fumo
  • evitare di accavallare le gambe in posizione seduta
  • camminare lungo la cabina ogni qual volta sia possibile
  • alzarsi nella propria zona di seduta e distendere braccia e gambe
  • esercizi leggeri e regolari durante il volo
  • indossare abiti larghi e comodi durante il viaggio
collapsedmostraViaggiare in gravidanza

Siamo consapevoli che la gravidanza non è una patologia medica, tuttavia, per la sua sicurezza e quella del suo bambino, non è possibile volare dopo:

  • la fine della 36a settimana nel caso di gravidanze singole
  • la fine della 32a settimana nel caso di gravidanze multiple

Dopo 28 settimane, è necessario portare con sé un certificato medico (ad esempio una lettera o un certificato, oltre alla documentazione relativa alla gravidanza) che confermi la data prevista del parto e che non sussistono complicazioni.

collapsedmostraConsigli per diabetici

Non ci sono limitazioni sull'idoneità ai viaggi aerei, a condizione che il diabete sia sotto controllo e stazionario.

  • Nel caso di rotte con cambio di fuso orario, è consigliabile discutere la somministrazione dell'insulina con il proprio medico curante.
  • L'insulina dovrà essere trasportata come bagaglio a mano e non da stiva, dove potrebbe congelarsi.
  • L'insulina dovrebbe trovarsi nella sua confezione originale, per essere identificabile e facilmente accessibile.
  • È necessario portare con sé una ricetta o una dichiarazione scritta del proprio medico per evitare problemi con la sicurezza o la dogana.

I consigli di Diabetes UK

collapsedmostraConsigli per le persone che soffrono di allergie alimentari

Le allergie alimentari possono variare per tipo e gravità. Le più comuni sono quelle alle arachidi, alla frutta in guscio, al glutine, ai latticini, ai frutti di mare e alle fragole. È possibile ordinare un menu speciale o un menu dietetico per esigenze mediche per escludere determinate categorie di alimenti, come ad esempio i frutti di mare, i latticini e il glutine.

Allergie alimentari in viaggio

Pasti speciali a bordo

Sito web della campagna anafilassi

Le reazioni allergiche gravi a bordo sono rare, ma i passeggeri che soffrono di allergie particolarmente gravi devono prendere le seguenti precauzioni quando prendono un aereo.

L'ambiente a bordo

British Airways non è mai in grado di garantire una cabina esente dalla presenza di frutta in guscio e non può impedire che altri passeggeri portino con sé del cibo da consumare durante il volo. British Airways applica i criteri forniti dalle linee guida della IATA (International Air Transport Association) il cui scopo è quello di garantire un viaggio sicuro, confortevole e tranquillo.

Consultare sempre il proprio medico curante prima di prenotare un volo per discutere dei rischi potenziali e di come ridurre al minimo il rischio di ammalarsi durante il viaggio. Se Le è stato prescritto un autoiniettore di epinefrina/adrenalina come ad esempio Epipen, Anapen, Twinject o Jext, tale farmaco deve essere trasportato nel bagaglio a mano e deve essere chiaramente etichettato e facilmente accessibile durante tutto il volo, tenuto sulla sua persona o nella tasca del sedile di fronte. Inoltre, dovrà comunicare ai suoi compagni di viaggio dove si trova il farmaco e cosa fare in caso di emergenza.

Tenersi pronti

Deve discutere con i suoi medici curanti il modo migliore per ridurre al minimo i rischi e come curarsi in caso di esposizione a un allergene noto.

Ecco alcuni utili suggerimenti.

  • Indossare un braccialetto medico.
  • Informare il personale di bordo e i passeggeri intorno a Lei della sua allergia.
  • Assicurarsi che la cura adeguata per la sua allergia sia a portata di mano.
  • Anche se tutto il personale di bordo British Airways è addestrato a riconoscere i sintomi delle reazioni allergiche leggere e gravi (anafilassi), se necessario, si suppone che siano i compagni di viaggio, i tutori o i familiari a somministrare il farmaco, in caso di necessità.
  • È necessario che il farmaco sia chiaramente etichettato in modo da poterne identificare il nome e la persona alla quale è stato prescritto.
  • Si assicuri di portare con sé un piano terapeutico di emergenza e un documento firmato dal suo medico che confermi la sua necessità di trasportare il farmaco nel bagaglio a mano per ridurre al minimo i problemi con la sicurezza dell'aeroporto.

British Airways non può riscaldare o tenere al fresco gli alimenti che porta con sé, quindi se decide di consumare ciò che si è portato a bordo, spesso del cibo non deperibile è la scelta migliore. Inoltre, si informi sulle norme di quarantena del Paese di transito e/o destinazione in relazione ai tipi di alimenti che possono entrare nel Paese.

collapsedmostraDisinfestazione della cabina

L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ci impone di effettuare la disinfestazione della cabina dell'aereo in determinati scali, al fine di evitare la diffusione di malattie estremamente pericolose trasmesse dagli insetti, quali la malaria o la febbre dengue.

Sulle rotte che prevedono la disinfestazione, il personale di bordo leggerà una breve dichiarazione per avvisare i passeggeri che la disinfestazione sta per essere eseguita. Ciò consentirà ai passeggeri di coprirsi occhi e naso, se lo desiderano.

Lo spray si disperde dall'aereo in pochi minuti.

Contenuto degli insetticidi

Gli spray contengono piretroidi sintetici largamente usati nei prodotti per la sanitizzazione.

La OMS valuta la sicurezza degli insetticidi e consiglia l'impiego dei seguenti piretroidi sintetici:

  • d-fenotrina che ha effetti letali sugli insetti che infestano gli ambienti domestici. Viene utilizzato contro zanzare, mosche e scarafaggi.
  • Permetrina che è un insetticida ad ampio spettro usato contro una vasta gamma di insetti infestanti.

N.B. Gli aeromobili in arrivo in Australia e Nuova Zelanda dovranno essere sottoposti alla procedura di disinfestazione due volte: la prima volta con un insetticida ad azione prolungata con principio attivo a base di permetrina e la seconda con uno spray con principio attivo a base di fenotrina.

Voli BA che necessitano di disinfestazione:
Voli BA in arrivo nel Regno Unito
Paese Voli in partenza da
Algeria Algeri
Angola Luanda
Argentina Buenos Aires
Azerbaigian Baku
Bahamas Nassau
Brasile Rio de Janeiro, San Paolo
Cina Pechino, Chengdu, Hong Kong, Shanghai
Egitto Il Cairo
Ghana Accra
India Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai
Giamaica Kingston
Kenya Nairobi
Liberia Monrovia (dopo la partenza da Freetown)
Messico Cancun, Città del Messico
Nigeria Abuja, Lagos
Arabia Saudita Riyadh, Jeddah
Sierra Leone Freetown
Sud Africa Città del Capo, Johannesburg
Corea del Sud Seoul
Thailandia Bangkok
Uganda Entebbe
Per i voli BA in partenza dal Regno Unito
Voli per: Voli in arrivo a: 
Argentina Buenos Aires
Barbados Barbados
India Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai
Giamaica Kingston
Kenya Nairobi
Rotte shuttle BA al di fuori del Regno Unito
Voli in partenza da: Voli in arrivo a: 
Antigua Tobago
Colombo Maldive
Grenada St Lucia
Maldive Colombo
Muscat Abu Dhabi
Port of Spain St Lucia
Punta Cana Antigua
Singapore Sydney
St Lucia Grenada
St Lucia Port of Spain
collapsedmostraMASTA Travel Clinic e certificati delle vaccinazioni

MASTA (Medical Advisory Services for Travellers Abroad) è diventato partner privilegiato di British Airways per i servizi medici di viaggio. MASTA fornisce servizi medici con una rete di cliniche, specializzate nei viaggi, presenti in tutto il Regno Unito. Fornisce consulenza medica di viaggio e le relative cure ai passeggeri, compreso un servizio completo di vaccinazioni ed una vasta gamma di farmaci antimalarici.

Informazioni sulla clinica MASTA nel centro di Londra

  • Si trova vicino ad Oxford Circus, al 52 di Margaret Street.
  • La clinica è aperta sei giorni la settimana ed effettua servizi con e senza appuntamento.
  • Per fissare un appuntamento, La preghiamo di chiamare il numero:  0845 600 2236 (dal Regno Unito).

Maggiori informazioni su MASTA e sulla sua rete di cliniche

BA Travel Clinic e certificati delle vaccinazioni

Se è stato vaccinato presso una delle nostre BA Travel Clinics prima dell'agosto 2006, potremmo aver conservato una copia dei certificati delle vaccinazioni. Qualora Le servisse una lettera di conferma, scriva all'indirizzo sottostante, indicando il suo nome, indirizzo, data di nascita e recapito telefonico, ed alleghi una busta indirizzata ed affrancata. La preghiamo di notare che tali informazioni sono reperibili solo a partire dal 2002.

Tuttavia, possiamo fornirle un duplicato del certificato per la febbre gialla. Anche in questo caso, scriva all'indirizzo sottostante, indicando il suo nome, indirizzo, data di nascita ed un recapito telefonico, mese e anno in cui ha effettuato tale vaccinazione, ed alleghi una busta indirizzata ed affrancata. Per questo servizio è prevista una spesa amministrativa di £10, pagabile con assegno bancario a favore di British Airways Health Services.

British Airways Health Services - Travel Clinic records
British Airways Plc
Europe House
Waterside (HMAG)
PO Box 365
Harmondsworth UB7 0GB

collapsedmostraInformazioni mediche e sanitarie

La invitiamo a visitare il sito internet IATA dove troverà informazioni personalizzate relative al Paese in cui intende recarsi e informazioni mediche di cui deve essere a conoscenza prima di volare.

IATA Travel Centre