Oggetti non consentiti e soggetti a restrizioni

A causa delle leggi internazionali, della sicurezza dell'aeromobile o delle normative vigenti in alcune destinazioni, molti articoli vengono limitati, controllati o completamente vietati a bordo dei nostri aerei.

Ti occorrono altre informazioni? Visita il nostro centro informazioni sui bagagli

Prima di volare, controlla sempre le regole del paese, dell'aeroporto e della compagnia aerea

Nel Regno Unito - Consulta il sito della Civil Aviation Authority (CAA) del Regno Unito.

Negli Stati Uniti - Consulta il sito della Transport Security Administration (TSA).

Se necessiti di chiarimenti sulle normative o dell'approvazione della compagnia aerea per viaggiare con articoli soggetti a restrizioni o sottoposti a controlli, devi contattarci in anticipo.

Liquidi, creme polveri e aerosol

Poi trasportare questi articoli in aereo nel bagaglio registrato, ma nella maggior parte dei paesi esistono limitazioni in termini di tipi e quantità di liquidi per il bagaglio a mano.

Consigliamo di verificare i requisiti relativi al bagaglio a mano riportati di seguito, poiché contengono informazioni importanti sulla sicurezza.

  • Ogni liquido deve trovarsi nel proprio contenitore e non superare i 100 ml (3,4 oz).
  • Tutti i liquidi devono essere riposti in un unico sacchetto di plastica richiudibile trasparente di massimo 20 x 20 cm (8 x 8 pollici) con capacità totale fino a 1 litro circa 1 quarto.
  • Deve essere in grado di chiudere completamente la busta, in modo che sia possibile riporla nel suo bagaglio a mano.
  • La busta contenente i liquidi deve essere tirata fuori dal bagaglio a mano e controllata separatamente.*
  • Gli aerosol possono essere trasportati in cabina ma non possono essere utilizzati a bordo.
  • Negli aeroporti di Regno Unito e Unione Europea i liquidi, gli aerosol o i gel vengono controllati con una speciale apparecchiatura e potrebbe esserti chiesto di aprire le confezioni che li contengono. I test cutanei o del gusto di questi articoli non vengono più eseguiti.
  • Alcuni aeroporti dello UK hanno installato scanner ad imaging avanzati che consentono di lasciare dispositivi elettronici come laptop e tablet nel bagaglio a mano quando si passa attraverso i controlli di sicurezza aeroportuali. Non puoi scegliere la corsia, quindi, quando attraversi qualsiasi punto di sicurezza aeroportuale del Regno Unito, segui le indicazioni del personale di sicurezza dell'aeroporto e rispetta gli attuali requisiti del governo del Regno Unito.
  • Se il tuo viaggio si svolge al di fuori di Regno Unito e UE, verifica i requisiti di sicurezza del paese verso cui stai viaggiando.
  • Se vuoi recarti negli Stati Uniti, tieni presente che vige un limite di 350 g (12 oz) per gli articoli in polvere che possono essere trasportati nel bagaglio a mano. Ciò include articoli come cosmetici, spezie, latte in polvere, farina, zucchero e caffè. I passeggeri che desiderano viaggiare con un quantitativo di questi articoli superiore al limite indicato, devono imbarcare gli oggetti suddetti nel bagaglio registrato.
  • Se intraprendi un viaggio dall'Australia, le polveri inorganiche nel bagaglio a mano devono essere trasportate in contenitori che non superino i 350 ml (12 oz) o 350 g (12 oz) per passeggero.
  • In Kenya vige un severo divieto di utilizzo dei sacchetti di plastica, pertanto ti consigliamo di viaggiare con una borsa in poliuretano spessa, trasparente e riutilizzabile che rientri nelle dimensioni massime di 20 cm x 20 cm e che si chiuda ermeticamente. Se usi un sacchetto di plastica usa e getta, smaltiscilo a bordo del volo o ai controlli doganali all'arrivo. Nell'area dei controlli di sicurezza dell'aeroporto sono disponibili piccole borse per liquidi per i viaggi fuori dal paese.

Nel bagaglio registrato, puoi portare i seguenti articoli, per uso personale:

  • Articoli da toeletta e aerosol come spray per capelli, profumi e colonie.
  • Aerosol non infiammabili e non tossici per uso domestico o sportivo.
  • Farmaci (non radioattivi), compresi quelli contenenti alcol.

Quali quantità puoi portare?

Secondo le norme IATA (International Air Transport Association) sulle merci pericolose, ogni persona può trasportare nel proprio bagaglio le quantità di prodotto indicate di seguito.

  • Peso per singolo articolo: massimo 500 g (1 lb)
  • Peso per persona: 2 kg (4 ½ lb)
  • Volume per singolo articolo: massimo 500 ml (17 fl. oz)
  • Volume per persona: 2 l (70 fl. oz)

Devi assicurarti che guarnizioni e coperchi su articoli da toeletta e farmaci siano ben chiusi e che le valvole presenti su tutte le bombolette spray siano protette per evitare il rilascio accidentale del contenuto nel bagaglio all'interno della stiva dell'aeromobile.

Se viaggi con materiale medico essenziale, come il liquido per la dialisi, chiuso in una borsa separata e imbarcato nella stiva, puoi portare in viaggio una quantità superiore a quella standard sopra indicata. A tale scopo, è necessaria una ricetta medica ufficiale del proprio medico personale, firmata e datata.

Maggiori informazioni sui viaggi con medicine o attrezzature mediche

Non vige alcun limite riguardo il numero di bevande alcoliche che possono essere trasportate, purché il loro volume di alcol sia inferiore al 24%.

Puoi trasportare fino a cinque litri di alcol con un volume di alcol compreso tra il 24% e il 70%. Questi articoli possono far parte del bagaglio a mano, se li hai acquistati presso il negozio Duty Free oppure possono essere trasportati nel bagaglio registrato.

Bevande che contengono un volume di alcol superiore al 70% sono vietate a bordo dei nostri aeromobili, nel bagaglio registrato o nel bagaglio a mano.

Per informazioni sul trasporto di liquidi nel bagaglio a mano attraverso le aree del controllo di sicurezza, consulta la sezione riportata sopra sui requisiti specifici.

Puoi acquistare liquidi, gel o creme di dimensioni superiori a 100 ml presso i negozi Duty Free dell'aeroporto o a bordo, in caso di un volo in coincidenza, a condizione che siano sigillati al momento dell'acquisto in un sacchetto in grado di evidenziare eventuali manomissioni con scontrino all'interno. Se acquisti articoli in aereo, chiedi al personale di bordo di sigillarli.

Se desideri uscire dall'aeroporto e tornare successivamente per il volo in coincidenza, puoi portare questi articoli con te, a condizione che il sacchetto sigillato non venga aperto. Al rientro dovrai attraversare nuovamente i controlli di sicurezza, durante i quali il sacchetto potrebbe essere aperto e gli articoli trasferiti in un sacchetto nuovo correttamente sigillato. British Airways non sarà ritenuta responsabile dei prodotti aperti o confiscati durante il transito o lo sbarco.

La preghiamo di verificare i regolamenti vigenti in tutti gli aeroporti nei quali transiterà durante il suo viaggio per sapere con esattezza cosa può trasportare nel suo bagaglio a mano.

Qualsiasi articolo acquistato in aeroporto o a bordo andrà a sommarsi alla franchigia bagaglio a mano del volo successivo. Se eccede la franchigia, potrebbe essere tenuto a effettuare il check-in degli articoli e a pagare un supplemento.

Puoi portare a bordo cibi solidi come panini, biscotti, frutta, nocciole, ecc., ma ai cibi liquidi come, ad es., bevande, zuppe, salse, marmellata o gelatina, secondo quanto indicato nella guida qui sopra) si applicano le stesse restrizioni applicate ai liquidi. Tieni presente che non ci sono attrezzature per riscaldare o refrigerare gli alimenti che porti a bordo.

A causa dell'elevato numero di clienti allergici, non serviamo arachidi a bordo dei nostri voli, quindi ti chiediamo di non portarle in cabina.

Latte per neonati e alimenti per bambini

Se viaggi con un neonato, puoi portare latte per neonati, alimenti per l'infanzia, latte in polvere e acqua sterilizzata, conservati in un biberon, nella quantità necessaria per il viaggio, anche se questo supera il normale limite di liquidi.

Questi oggetti non devono essere inseriti nella busta trasparente per la presentazione dei liquidi quando si passa attraverso i varchi di sicurezza, ma devi averli pronti per l'ispezione da parte della sicurezza aeroportuale.

Alcuni aeroporti, tra cui l'aeroporto di Heathrow, dispongono di una politica che permette ai genitori di viaggiare con massimo 2 litri di latte materno in contenitori trasparenti, anche quando viaggiano senza il bambino.

Portare cibo in altri paesi

Il paese di destinazione potrebbe avere regole più restrittive relative al tipo di cibo ammesso all'interno del paese stesso. Ad esempio, carne, frutta e verdure fresche sono vietate in molti paesi.

Per informazioni sugli alimenti che possono essere introdotti nello UK, visita il sito Web del governo del Regno Unito.

Secondo quanto previsto nella normativa IATA sulle merci pericolose 2.3.5.10, per questo articolo non è necessario ottenere l'approvazione dell'operatore. Puoi portare un imballaggio isolante contenente azoto liquido refrigerato (dry shipper) nel bagaglio a mano o in quello registrato. Deve essere completamente ricoperto da materiale poroso e deve contenere solo articoli non pericolosi.

Batterie, dispositivi elettrici ed elettronici

Per uso personale puoi portare fino a 15 dispositivi elettronici personali (PED) a batteria che contengono batterie al litio come laptop, tablet, smartphone, macchine fotografiche, lettori musicali, tag smart per bagagli (ad es. Apple AirTag).

Assicurati sempre che:

  • tutti i dispositivi alimentati con batterie siano ben riposti per evitare un'eventuale attivazione.
  • le batterie di scorta siano protette da corti circuiti ed eventuali danni, conservandole nella loro confezione originale (se possibile), in una custodia di protezione o in un sacchetto di plastica resistente, oppure mettendo il nastro isolante sui terminali e trasportandole in cabina.
  • Non portare con te batterie o apparecchiature elettriche danneggiate.

Nota: se la potenza nominale in watt/ora (Wh) non viene visualizzata sulla batteria o non può essere determinata, la batteria non sarà accettata. Per calcolare la potenza nominale in (Wh), puoi utilizzare la seguente formula:

  • il valore nominale in milliampere/1000 moltiplicato per la tensione equivale a Wh

Bagaglio a mano

  • Deve essere conservato nel dispositivo.
  • Massimo 4 pezzi di ricambio a persona (inclusi i caricatori) nella confezione originale o isolati/protetti dal contatto con il metallo.
  • Le batterie al litio metallico non devono superare i 2 g di contenuto in litio, mentre le batterie agli ioni di litio non devono superare 100 Wh.

Nota importante: se al gate il bagaglio a mano viene registrato o ritirato per essere collocato nella stiva, devi togliere tutte le batterie portatili e le batterie di ricambio e portarle in cabina.

Bagaglio registrato

  • Deve essere conservato nel dispositivo.
  • Il dispositivo deve essere completamente spento (non in modalità sospensione o ibernazione).
  • Tag smart per bagagli (ad es. Apple AirTag) può rimanere alimentato a condizione che il dispositivo contenga solo batterie al litio che non superino i limiti. 
    • Il contenuto di litio metallico non deve superare 0,3 g di litio
    • Le batterie agli ioni di litio non devono superare i 2,7 Wh
  • Le batterie di ricambio sono vietate nel bagaglio registrato e devono essere trasportate in cabina.

Così come i dispositivi medici portatili come i defibrillatori con un contenuto di litio metallico (non ricaricabile) di un massimo di 8 g.

British Airways concede l'"approvazione dell'operatore" affinché ogni passeggero sia autorizzato a trasportare batterie al litio utilizzate in dispositivi elettronici di dimensioni maggiori, nel rispetto delle seguenti condizioni

  • Massimo due dispositivi per persona con batteria inserita.
  • Massimo due batterie di ricambio per persona (incluse le power bank) nella loro confezione originale o con i terminali isolati/protetti dai cortocircuiti.
  • Ricordiamo che è necessario aggiungere una copia di questa pagina ai dispositivi e alle batterie di ricambio per certificare di essere in possesso dell'"approvazione dell'operatore" per il loro trasporto.
  • NON è necessario informare la compagnia aerea o il personale dell'aeroporto che stai trasportando questo articolo.

Bagaglio a mano

  • I dispositivi alimentati a batteria possono essere trasportati nel bagaglio a mano e devono essere protetti in modo tale da evitare la loro attivazione accidentale.
  • Massimo due batterie al litio per persona (incluse le power bank) nella loro confezione originale o con i terminali isolati/protetti dai cortocircuiti.
  • Nota importante: se al gate il bagaglio a mano viene registrato o ritirato per essere collocato nella stiva, è necessario togliere tutte le batterie portatili e le batterie di ricambio e portarle in cabina.

Bagaglio registrato

  • I dispositivi con alimentazione a batterie possono essere trasportati nel bagaglio registrato e devono essere protetti in modo tale da evitare la loro attivazione accidentale.
  • Il dispositivo deve essere completamente spento (non in modalità sospensione o ibernazione).
  • È vietato trasportare le batterie di ricambio nel bagaglio registrato.

Bagaglio registrato/a mano

  • Non è possibile portarli con sé.

Informazioni sul ritiro del prodotto per problemi di sicurezza

Se un prodotto che contiene una batteria al litio è sottoposto al ritiro precauzionale della batteria, non deve essere trasportato a bordo di un aeromobile a meno che il prodotto/componente soggetto a ritiro non sia stato sostituito o riparato secondo le istruzioni del produttore.

Può portare celle a combustibile e cartucce serbatoio di scorta per l'alimentazione di dispositivi elettronici portatili (ad es., fotocamere, telefoni cellulari, computer portatili e videocamere) solo nel suo bagaglio a mano.

Puoi trasportare dispositivi elettronici portatili contenenti accumulatori a tenuta nel bagaglio a mano o in quello registrato. Le batterie devono soddisfare i requisiti IATA Special Provision A67 (maggiori informazioni possono essere richieste al produttore o al fornitore delle batterie) e devono essere massimo di 12 V e massimo di 100 Wh. Puoi portare al massimo due batterie di scorta.

Se possiedi sedie a rotelle, scooter per la mobilità e ausili per la mobilità alimentati a batteria, devi comunicarcelo in anticipo e registrare il tuo ausilio per la mobilità accedendo alla sezione del sito La mia prenotazione quindi scegliere "Disabilità e assistenza" nell'area "Richieste di servizi" in link utili nella parte inferiore della pagina.

Maggiori informazioni riguardo sedie a rotelle, scooter e ausili per la mobilità alimentati a batteria

In generale, gli articoli elettrici ed elettronici possono essere trasportati nel bagaglio a mano o registrato, ma devi rispettare istruzioni specifiche in termini di sicurezza.

  • Il personale di sicurezza in aeroporto le potrebbe chiedere di accendere eventuali dispositivi elettronici o alimentati a batteria, ad es. telefoni cellulari, tablet, e-book e laptop, per cui si accerti che siano carichi. In caso contrario, non potrà portare il suo dispositivo con sé (fare riferimento alle opzioni qui di seguito).
  • Assicurati che eventuali dispositivi presenti nel tuo bagaglio a mano siano completamente carichi e accesi prima di arrivare in aeroporto. Se il dispositivo non è carico, inseriscilo nel bagaglio registrato.
  • Se ha un volo in coincidenza, la preghiamo di non esaurire la carica dei suoi dispositivi nella prima parte del viaggio, poiché le prese per la ricarica negli aeroporti sono in numero limitato e potrebbe essere necessario usare un adattatore.
  • Puoi comunque usare il dispositivo a bordo.

Se non può portare il suo dispositivo con sé

Se voli da Londra Heathrow, puoi scegliere una delle opzioni indicate di seguito.

  • Se desidera portare il suo dispositivo con sé nel bagaglio a mano, può prenotare un volo a un orario diverso ma deve assicurarsi che il dispositivo sia carico prima del suo nuovo volo. A seconda del biglietto in suo possesso, potrebbe essere applicata una commissione per la modifica alla prenotazione.
  • Gli oggetti non ammessi a bordo dei nostri aerei vengono custoditi da Bagport, che gestisce l'ufficio oggetti smarriti di Londra Heathrow. Ti viene fornito un riferimento di Bagport in modo che possa contattarli direttamente per ottenere i dettagli su come ritirare l'oggetto attraverso il servizio MailAndFly.

Se voli da Londra Gatwick o da un aeroporto al di fuori del Regno Unito, contatta la nostra Assistenza Clienti presso l'aeroporto, per conoscere le possibilità a tua disposizione.

Il "Bagaglio con Smart" è costituito da una borsa (zaino, valigia o simili) che contiene una batteria portatile/batteria al litio. Questo dispositivo viene utilizzato per ricaricare dispositivi elettronici personali (PED) ad esempio iPhone, iPad, laptop, ecc. Ciò NON include il bagaglio semovente in cui la batteria viene utilizzata per fornire energia elettromotrice che fornisce propulsione alla valigia. 

Se la batteria portatile/batteria al litio non può essere prontamente rimossa dal cliente dal bagaglio Smart, la borsa Smart non sarà accettata sul volo.

Se puoi rimuovere facilmente la batteria portatile/batteria al litio, la "Borsa con Smart" sarà ammessa, alle seguenti condizioni:

  • Possono essere trasportate le batterie portatili/batterie al litio fino a 100 Wh.
  • Per poter viaggiare con batterie portatili/batterie al litio oltre i 100 Wh fino a 160 Wh, consulta le informazioni nella sezione relativa alle batterie al litio.

Se il valore nominale Wh della batteria portatile/batteria al litio è più di 160 Wh, o il valore nominale Wh non può essere determinato (ad es. non è contrassegnato sulla batteria portatile) la batteria portatile/batteria al litio non sarà accettata sul volo.

  • Se al "Bagaglio con Smart" viene fatto il check-in e viaggia nella stiva, la batteria portatile/batteria al litio deve essere rimossa e trasportata in cabina (i terminali devono essere protetti per evitare corto circuito).
  • Se il "bagaglio con Smart" deve essere trasportato in cabina, è necessario essere in grado di rimuovere facilmente la batteria portatile/batteria al litio, ma può rimanere nella borsa.

Se viaggi con "Bagaglio con Smart", assicurati di essere a conoscenza dei nostri requisiti di sicurezza.

Se il volo è operato da una delle nostre compagnie aeree partner, contatta questa compagnia per assicurarti di conoscere le restrizioni vigenti riguardo il "Bagaglio con Smart".

Attrezzature per sport e attività ricreative

Anche alcune attrezzature sportive e ricreative, come pistole sportive, oggetti taglienti o contundenti come i bastoni, rientrano nella categoria degli articoli proibiti e vietati, indicati più avanti nella pagina.

I seguenti oggetti non possono essere trasportati nel bagaglio a mano o in quello registrato:

  • Giavellotti e aste
  • Deltaplani
  • Canoe o kayak e pagaie al di sopra dei 190 cm di lunghezza
  • Tavole da windsurf e vele

Questi oggetti possono essere inviati come merce con il nostro partner IAG Cargo.

Maggiori informazioni sul trasporto di attrezzature sportive nel bagaglio.

 

A causa del potenziale rischio di incendio, tutti i piccoli veicoli elettrici per il tempo libero alimentati da batterie al litio sono severamente vietati a bordo, sia in cabina che nel bagaglio registrato.

Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, hoverboard, air wheel, solo wheel, segway, e-skateboard, scooter elettrici o e-scooter, moto d'acqua o dispositivi di propulsione subacquei, e-bike, hoverkart e bagagli cavalcabili semoventi.

In aeroporto, questi veicoli non vengono accettati per il viaggio e devi organizzare e pagare per la rimozione o il trasporto.

La restrizione non si applica a sedie a rotelle, scooter per disabili e ausili per la mobilità alimentati a batteria, destinati all'uso di una persona con ridotta mobilità.

British Airways fornisce l'"approvazione dell'operatore" affinché ogni passeggero sia autorizzato a trasportare un kit di salvataggio in caso di valanga contenente cartucce di gas compresso* (IATA, classe 2.{2}, gas non tossici, non infiammabili), nel rispetto delle seguenti condizioni:

  • È possibile trasportare un kit di salvataggio per persona contenente cartucce che deve restare nel dispositivo. 
  • Le cartucce di ricambio NON sono consentite.
  • Gli airbag contenuti nel kit di salvataggio devono essere dotati di valvole di sicurezza.
  • Il dispositivo può essere dotato di un meccanismo di innesco pirotecnico contenente non più di 200 mg di esplosivo netto per la classe 1.4S della IATA (nessun rischio significativo).
  • È necessario imballarlo in modo che non possa essere attivato accidentalmente.
  • Questo articolo deve essere trasportati nel bagaglio registrato, perché alcuni aeroporti non consentono il trasporto in cabina.
  • Ricordiamo che è necessario aggiungere una copia di questa pagina al dispositivo per certificare di essere in possesso dell'"approvazione dell'operatore" per il suo trasporto.
  • NON è necessario informare la compagnia aerea o il personale dell'aeroporto che stai trasportando questo articolo.

* Per gli zaini di salvataggio in caso di valanghe alimentati a batteria, consultare la sezione per le batterie al litio.

Nota: ulteriori restrizioni si applicano per i passeggeri in viaggio da/verso gli Stati Uniti. Secondo quanto riportato dall'Amministrazione federale per l'Aviazione (FAA, Federal Aviation Administration): "questi dispositivi di solito contengono una bombola di gas compresso non infiammabile. Alcuni modelli contengono anche una piccola carica esplosiva (squib) per rilasciare il contenuto della bombola. Sebbene il trasporto di questi articoli sia consentito nel bagaglio registrato secondo le normative internazionali (ICAO/IATA), questi articoli non sono ammessi nel bagaglio negli Stati Uniti a meno che la bombola del gas non sia vuota e non vi siano cariche esplosive".

Dispositivi di sicurezza autogonfiabili

British Airways concede l'"approvazione dell'operatore" affinché ogni passeggero sia autorizzato a trasportare due dispositivi di sicurezza autogonfiabile, come un giubbotto di salvataggio, una giacca da motocicletta o una giacca per equitazione, nel rispetto delle seguenti condizioni:

  • Quantità limitata di gas compresso (IATA classe 2.2 gas non infiammabili, non tossici) necessario per l'inflazione.
  • Puoi trasportare solo due dispositivi autogonfiabili per persona contenenti fino a due piccole cartucce per dispositivo.
  • Sono consentite fino a due cartucce di ricambio di piccole dimensioni imballate con il dispositivo.
  • È necessario imballarlo in modo che non possa essere attivato accidentalmente.
  • Questo articolo deve essere trasportati nel bagaglio registrato, perché alcuni aeroporti non consentono il trasporto in cabina.
  • Ricordiamo che è necessario aggiungere una copia di questa pagina al dispositivo per certificare di essere in possesso dell'"approvazione dell'operatore" per trasportare il dispositivo di sicurezza autogonfiabile.
  • NON è necessario informare la compagnia aerea o il personale dell'aeroporto che trasporti questi articoli.

Nota: potrebbero essere applicate ulteriori restrizioni per i passeggeri provenienti dagli Stati Uniti. Anche se un articolo è consentito, può essere soggetto a controlli aggiuntivi o potrebbe non superare i controlli di sicurezza se fa attivare un allarme, se sembra che sia stato manomesso o se pone altri problemi per la sicurezza. La decisione finale sulla possibilità di autorizzare la presenza di qualsiasi oggetto sull'aereo spetta alla TSA.

Altri dispositivi contenenti cartucce di gas

British Airways concede l'"approvazione dell'operatore" affinché ciascun passeggero sia autorizzato a trasportare piccole cartucce di gas (per pompe da bicicletta, dispenser per vino, ecc.) nel rispetto delle seguenti condizioni:

  • Puoi portare quattro cartucce "piccole" a persona.
  • La capacità di acqua di ciascuna cartuccia non deve superare i 50 ml (una cartuccia di anidride carbonica con una capacità di acqua di 50 ml equivale a una cartuccia di 28 g).
  • Quantità limitata di gas compresso (IATA classe 2.2 gas non infiammabili, non tossici) necessario per l'inflazione.
  • È necessario imballare le cartucce in modo che non possano essere attivate accidentalmente.
  • Questo articolo deve essere trasportati nel bagaglio registrato, perché alcuni aeroporti non consentono il trasporto in cabina.
  • Ricordiamo che è necessario aggiungere una copia di questa pagina alle cartucce per certificare di essere in possesso dell'"approvazione dell'operatore" per il loro trasporto. 
  • NON è necessario informare la compagnia aerea o il personale dell'aeroporto che stai trasportando questo articolo.

Nota: potrebbero essere applicate ulteriori restrizioni per i passeggeri provenienti dagli Stati Uniti. Anche se un articolo è consentito, può essere soggetto a controlli aggiuntivi o potrebbe non superare i controlli di sicurezza se fa attivare un allarme, se sembra che sia stato manomesso o se pone altri problemi per la sicurezza. La decisione finale sulla possibilità di autorizzare la presenza di qualsiasi oggetto sull'aereo spetta alla TSA.

Altri articoli con restrizioni

Fumare e utilizzare vaporizzatori personali come sigarette elettroniche, pipe elettroniche o altri dispositivi od oggetti per fumare, sono assolutamente vietati a bordo dei nostri aerei, così come in molti aeroporti di tutto il mondo.

Per sicurezza, questi dispositivi per fumare/vaporizzatori devono essere inseriti nel bagaglio a mano e trasportati in cabina. Inoltre, devono essere imballati per evitare un'attivazione accidentale.

Se i vaporizzatori contengono componenti liquidi, devi seguire i requisiti di sicurezza per i liquidi.

Nota importante: se effettui il check-in del bagaglio a mano più grande, o se questo viene prelevato al gate per essere riposto in stiva, devi rimuovere vaporizzatori, sigarette elettroniche o altri dispositivi per fumare e portarli in cabina nella borsa a mano più piccola o addosso per sicurezza.

Le leggi nazionali riguardo l'utilizzo e la vendita di dispositivi vaporizzatori/sigarette elettroniche cambiano frequentemente e alcuni paesi hanno vietato del tutto il loro uso. Prima di partire, verifica le norme locali relative alla destinazione scelta.

Puoi portare nel bagaglio  a mano piccoli ombrelli pieghevoli e bastoni da passeggio, esclusi i bastoni da trekking e altri oggetti con estremità appuntite.

Gli articoli con estremità affilate, come i bastoncini da trekking, devono essere trasportati nel bagaglio registrato.

È possibile portare dispositivi per l'hair-styling contenenti idrocarburi gassosi nel bagaglio a mano o in quello registrato, a condizione che la copertura di sicurezza isoli saldamente l'elemento riscaldante. È possibile trasportare un solo dispositivo a persona ed esso non può essere utilizzato a bordo in nessun momento. Per questo apparecchio non è possibile portare ricariche di gas né nel bagaglio a mano né in quello registrato.

È possibile portare nel bagaglio registrato solo un termometro medico o clinico contenente mercurio se è per uso personale e nella sua custodia protettiva. Ciò esclude termometri e barometri a mercurio trasportati da rappresentanti di uffici meteorologici governativi o altre agenzie ufficiali. Per maggiori informazioni consulta le specifiche linee guida.

Maggiori informazioni sui viaggi con medicine o attrezzature mediche

È possibile portare nel bagaglio a mano o in quello certificato lampade a basso consumo destinate all'uso personale o casalingo purché si trovino nell'imballaggio originale.

British Airways concede l'"approvazione dell'operatore" affinché ogni passeggero sia autorizzato a trasportare fino a 2,5 kg di ghiaccio secco (anidride carbonica solida) se utilizzato per imballare merci deperibili non pericolose, nel rispetto delle seguenti condizioni:

  • Puoi portare massimo 2,5 kg di ghiaccio secco per persona in cabina o nel bagaglio registrato.
  • Se riponi il ghiaccio secco nel bagaglio registrato, devi contrassegnare il bagaglio o apporre un'etichetta con la scritta: "ghiaccio secco" o "anidride carbonica solida" insieme al peso netto del ghiaccio secco o a un'indicazione della presenza di 2,5 kg o meno di ghiaccio secco nel bagaglio/pacco.
  • Il pacco deve consentire il rilascio di anidride carbonica per permettere l'aerazione.
  • Ricordiamo che è necessario aggiungere una copia di questa pagina al ghiaccio secco per certificare di essere in possesso dell'"approvazione dell'operatore" per il suo trasporto.  
  • NON è necessario informare la compagnia aerea o il personale dell'aeroporto che stai trasportando questo articolo.

È possibile portare dispositivi di permeazione solo nel bagaglio registrato ed essi devono soddisfare le Disposizioni Speciali IATA A41 (le informazioni in merito sono disponibili presso il produttore o il fornitore del dispositivo).

Se vuoi trasportare motori a combustione interna o motori a celle a combustibile, devi ottenere l'autorizzazione in anticipo. Questi possono essere trasportati solo nel bagaglio registrato e devono essere completamente privi di combustibile e di vapori di carburante. 

Contattare il team dedicato alla Sicurezza British Airways

In caso siano necessarie ulteriori informazioni in merito a un articolo o se devi richiedere l'approvazione per portare un articolo su un volo, contatta il nostro team dedicato alla sicurezza. Prima di ricevere una risposta potrebbero essere necessari due giorni lavorativi nel Regno Unito e non dimenticare di inviare il codice di prenotazione.

Invia una email al team dedicato alla Sicurezza

Tutti i clienti di età pari o superiore a 12 anni, che viaggiano da Gedda (JED) a Londra e su voli in coincidenza presenti nella stessa prenotazione, possono effettuare il check-in di un contenitore sigillato di cinque litri di acqua di Zemzem/acqua santa islamica ufficiale, in aggiunta alla franchigia per il bagaglio registrato disponibile per la tariffa acquistata. Tali contenitori possono essere trasportati in qualsiasi periodo dell'anno, non solo nel periodo dell'Hajj, ma anche per i pellegrinaggi dell'Umrah. I contenitori vengono trasportati in una sezione separata della stiva dell'aeromobile per proteggerli da qualsiasi contaminazione.

Articoli vietati o sottoposti a controllo

Gli oggetti elencati di seguito sono vietati, con alcune eccezioni.

Il trasporto personale o nel bagaglio a mano degli oggetti seguenti è vietato.

Pistole, armi da fuoco e altri dispositivi che sparano proiettili e dispositivi in grado di (o che sembrano in grado di) essere utilizzati per provocare gravi ferite attraverso lo sparo di proiettili. Tra cui:

  • qualsiasi tipo di arma da fuoco, come pistole, rivoltelle, fucili e fucili da caccia
  • pistole giocattolo, riproduzioni e imitazioni di armi da fuoco in grado di essere scambiate per armi vere
  • parti di armi da fuoco, esclusi i cannocchiali con mirino di puntamento
  • pistole ad aria compressa e CO2, come pistole, pistole con proiettili non sferici, fucili e pistole con proiettili sferici
  • pistole lanciarazzi e pistole per starter
  • archi, balestre e frecce
  • arpioni e fucili subacquei
  • fionde e catapulte

Puoi viaggiare con i seguenti tipi di armi da fuoco come bagaglio registrato in condizioni molto specifiche:

  • qualsiasi tipo di arma da fuoco, come pistole, rivoltelle, fucili e fucili da caccia
  • riproduzioni e imitazioni di armi da fuoco in grado di essere scambiate per armi vere
  • parti di armi da fuoco, esclusi cannocchiali da puntamento e caricatori
  • pistole ad aria compressa e CO2, come pistole, pistole con proiettili non sferici, fucili e pistole con proiettili sferici
  • pistole lanciarazzi e pistole per starter

Questi oggetti possono essere trasportati solo come parte del bagaglio registrato e richiedono comunicazione e approvazione anticipate da parte di British Airways. Contattaci almeno 72 ore prima del volo per richiedere l'approvazione e per garantire la conformità con eventuali embarghi o restrizioni governative o dell'aeroporto. Se tralasci di effettuare questa comunicazione, non puoi portare a bordo tali articoli.

Dovrai esibire le licenze e la documentazione appropriata per le armi da fuoco e le munizioni, come ad esempio le licenze di esportazione/importazione e l'autorizzazione delle autorità locali e nazionali.

Se ti rechi in Brasile, ti invitiamo a prendere nota che possono essere trasportate all'interno del paese solo le armi da fuoco utilizzate a fini di competizione. Non sono ammesse armi da fuoco per la caccia. I passeggeri devono richiedere un permesso per importare l'arma da fuoco almeno 30 giorni prima della data del viaggio.

I seguenti oggetti non sono classificati come armi da fuoco o munizioni e puoi portarli nel bagaglio registrato senza doverlo comunicare a noi:

  • pistole laser
  • pistole giocattolo
  • archi, balestre e frecce
  • arpioni e fucili subacquei
  • fionde e catapulte

Comunicazioni a British Airways prima della partenza

Contattaci almeno 72 ore prima del volo per richiedere l'approvazione; se non ci invii una comunicazione in merito, non puoi viaggiare con queste attrezzature.

Devi fornire le seguenti informazioni:

  • Gli aeroporti da e per i quali viaggi
  • Il numero di armi da fuoco che desideri trasportare
  • Tipo (pistola, fucile, fucile da caccia)
  • Marca/Modello e calibro
  • Quantità (peso) e calibro delle munizioni

Volare con altre compagnie aeree

Se vuoi effettuare una prenotazione sul sito ba.com che comprenda un volo operato da un'altra compagnia aerea, contattaci prima di prenotare, in modo da verificare che la compagnia aerea partner preveda il trasporto di armi da fuoco.

Limitazioni e addebiti

  • Alcuni aeroporti sono soggetti a limitazioni riguardo l'autorizzazione a trasportare determinate tipologie di armi da fuoco: contattaci per verificare
  • Esiste un limite di 5 kg di munizioni (cartucce per armi) a persona (IATA divisione 1.4S; numeri ONU 0012 e 0014). Tale indicazione si riferisce solo all'uso personale ed esclude munizioni con proiettili esplosivi o incendiari.
  • Ogni bagaglio o astuccio contenente armi da fuoco o munizioni è soggetto a un supplemento di £125 a tratta, pagabile al check-in, più il supplemento applicabile per il servizio locale volto a coprire i costi di un partner specializzato nella gestione di armi da fuoco e munizioni.
  • I passeggeri che trasportano un numero superiore di bagagli o bagagli più pesanti di quanto previsto dalla franchigia per il bagaglio registrato, devono pagare un supplemento.

Come preparare per il trasporto le armi da fuoco e le munizioni

  • I passeggeri che viaggiano con armi da fuoco e munizioni devono riporre queste ultime in una custodia idonea per il trasporto o se ciò non è possibile, in modo sicuro all'interno del bagaglio registrato con gli effetti personali (ad eccezione di viaggi per/da Sudafrica e Italia e da Romania e Croazia).
  • Tieni presente che qualsiasi bagaglio contenente oggetti personali e la tua arma da fuoco e/o munizioni non deve contenere liquidi in contenitori superiori a 100 ml o altri articoli proibiti nel bagaglio a mano, in quanto deve superare i controlli di sicurezza del bagaglio a mano.
  • I passeggeri che viaggiano da/per Sudafrica e Italia o da Romania, devono far imbarcare le armi da fuoco e le munizioni in una custodia individuale, separata rispetto al bagaglio registrato con gli effetti personali. In questo caso, non sarà addebitato alcun costo aggiuntivo relativo al bagaglio per il contenitore separato di munizioni, qualora si superi la franchigia bagaglio.
  • In caso di viaggi dalla Croazia, le armi da fuoco devono essere riposte in una valigia chiusa a chiave, separate dalle munizioni e dagli oggetti personali che possono essere imballati insieme in un'altra valigia chiusa a chiave. In questo caso, per una di queste valigie, non viene addebitato il costo di un bagaglio extra qualora si superi la franchigia per il bagaglio registrato. I passeggeri devono comunque pagare la tassa per le armi da fuoco/munizioni per ogni valigia contenente arma da fuoco o munizioni e il supplemento per eventuali ulteriori bagagli che superano la franchigia gratuita per il bagaglio registrato.
  • Se viaggia per o dagli Stati Uniti visiti il sito Web di TSA per avere informazioni dettagliate sul trasporto di armi da fuoco e munizioni.
  • Non può essere combinata la franchigia per munizioni per più di una persona in uno o più bagagli.
  • Le munizioni devono essere contenute nell'imballaggio originale o in un contenitore idoneo che impedisca il contatto tra i bossoli o le cartucce (non è consentito il trasporto di munizioni sfuse).
  • Il passeggero deve assicurarsi che le armi da fuoco siano scariche e ogni arma da fuoco sia accompagnata da idoneo certificato.
  • Non utilizzare le etichette con l'indicazione "esplosivi" sui bagagli con le munizioni.

Arrivare prima per il check-in

I passeggeri che viaggiano con armi da fuoco dovranno presentarsi al check-in almeno 2 ore prima del volo affinché abbiano tempo sufficiente per compilare i documenti necessari prima di superare i controlli di sicurezza. In caso di trasporto di 10 o più armi da fuoco o scatole di munizioni è necessario presentarsi al check-in almeno 3 ore prima del volo.

Al banco check-in devi dichiarare che viaggi con armi da fuoco e/o munizioni.

Collegamento tra i diversi terminal aeroportuali

I passeggeri in transito tra terminal diversi di un aeroporto del Regno Unito, devono prevedere un intervallo di almeno tre ore tra un volo e l'altro.

Collegamenti tra differenti aeroporti

British Airways non offre un servizio di collegamento tra gli aeroporti del Regno Unito per coloro che viaggiano con armi da fuoco.

Se nel tuo viaggio sono previsti voli in coincidenza tra diversi aeroporti del Regno Unito, devi assicurarti di essere in possesso delle licenze/permessi appropriati per detenere un'arma da fuoco nel Regno Unito e devi provvedere autonomamente al trasferimento delle armi da fuoco sul volo di coincidenza. Prendi in considerazione un tempo maggiore per raggiungere il volo in coincidenza rispetto al tempo minimo consigliato
.

Come contattarci

Gli esplosivi, i dispositivi e le sostanze infiammabili che possono essere utilizzati o sembra possano essere utilizzati per provocare ferite gravi o minacciare la sicurezza di un aeromobile, sono totalmente vietati, tra questi:

  • munizioni, a meno che non sia stato approvato il trasporto. Consulta la guida per pistole, armi da fuoco e munizioni
  • detonatori
  • detonatori e micce
  • repliche o imitazioni di congegni esplosivi
  • mine, granate e altri materiali militari esplosivi
  • fuochi d'artificio e altri prodotti pirotecnici, tra cui lanterne volanti, party popper, stelle filanti e Christmas crackers
  • candelotti e cartucce fumogene
  • dinamite, polvere da sparo ed esplosivi plastici
  • benzina, accendini a combustibile solido con fiamma, combustibile solido per fornelli da campeggio, bombole contenenti gas infiammabili
  • gas per accendini, ricariche per accendini, fiammiferi del tipo "Strike-Anywhere", accendini a fiamma blu o da sigaro.Vedere di seguito le linee guida relative ad accendini e fiammiferi di sicurezza.
  • vernici, esclusi i prodotti come vernici ad acqua e olio per uso artistico, solventi e smalto
  • sistemi portatili per ossigeno liquido (consulta le linee guida relative alle bombole di ossigeno per uso medico)

Miccette

I Christmas crackers non possono essere trasportati nel bagaglio a mano perché contengono una sostanza soggetta a restrizioni. Quindi devono essere inseriti nel bagaglio registrato e trasportati in stiva. Sono inoltre vietati su tutti i voli da e per gli Stati Uniti.

Puoi portare i Christmas crackers sui voli in partenza dal Regno Unito se:

  • i Christmas crackers sono stati prodotti a livello industriale e si trovano nella loro confezione originale non aperta. Non sono ammessi Christmas crackers prodotti artigianalmente.
  • Puoi viaggiare con massimo due scatole a persona, per un totale di 12 cracker per scatola, solo per uso personale.
  • I cracker sono imballati nel bagaglio registrato e trasportati in stiva. Per i voli in partenza dagli Stati Uniti, controlla le linee guida aggiornate del TSA. In altri paesi le regole possono essere diverse.

Party popper, stelle filanti e lanterne volanti

Party popper e stelle filanti non sono ammessi sugli aerei British Airways né nel bagaglio a mano né nel bagaglio da stiva, poiché sono considerati fuochi d'artificio.

Le lanterne volanti, note anche come lanterne cinesi, non sono ammesse su nessun aereo British Airways né nel bagaglio a mano né in quello da stiva, poiché contengono un tampone imbevuto di prodotti chimico che potrebbe incendiarsi. Questi oggetti sono vietati in molti paesi.

Fiammiferi di sicurezza e accendini

È possibile portare con sé, ma non nel bagaglio a mano o in quello registrato, un piccolo pacchetto di fiammiferi di sicurezza o un piccolo accendino che non contiene combustibile liquido non assorbito, diverso dal gas liquefatto. Questi oggetti devono essere per uso personale.

Gas per accendini, ricariche per accendini, fiammiferi del tipo "Strike-Anywhere", accendini a fiamma blu o da sigaro sono vietati.

Fornelli da campeggio e recipienti di combustibili

British Airways concede l'"approvazione dell'operatore" automatica a ciascun passeggero per il trasporto di un fornello da campeggio e di un contenitore vuoto di combustibile liquido infiammabile nel proprio bagaglio registrato, a condizione che vengano rispettate le seguenti condizioni:

  • Le bombole di gas infiammabile sono vietate.
  • Il serbatoio del carburante deve essere completamente vuoto ed è necessario che sia stata adottata ogni misura atta a evitare ogni pericolo.
    • Il serbatoio di carburante vuoto deve poter scolare per un'ora. 
    • Il serbatoio del carburante deve essere lasciato senza tappo per sei ore per consentire l'evaporazione di eventuali residui di carburante. Se il serbatoio odora di carburante, non può essere trasportato.
    • Sono accettabili metodi alternativi, ad esempio aggiungere olio da cucina al serbatoio di carburante per innalzare il punto di infiammabilità di eventuale carburante residuo per poi svuotarlo.
    • Il serbatoio vuoto del carburante deve avere il tappo saldamente fissato, essere avvolto in un materiale assorbente, come un tovagliolo di carta, ed essere collocato in una busta di polietilene o equivalente. La parte superiore della busta deve essere sigillata o chiusa con un elastico o uno spago.
  • Ricordiamo che è necessario aggiungere una copia di questa pagina al serbatoio di carburante per certificare di essere in possesso dell'"approvazione dell'operatore" per il trasporto del fornello da campeggio.
  • NON è necessario informare la compagnia aerea o il personale dell'aeroporto che stai trasportando questo articolo.

Campioni con piccole quantità di liquido infiammabile

Puoi portare campioni non infettivi con piccole quantità di liquido infiammabile nel bagaglio a mano o registrato, a condizione che rispettino le Disposizioni speciali IATA A180. Per maggiori dettagli in merito, contattaci.

Contattare il team dedicato alla Sicurezza British Airways

In caso siano necessarie ulteriori informazioni in merito a un articolo o se devi richiedere l'approvazione per portare un articolo su un volo, contatta il nostro team dedicato alla sicurezza. Prima di ricevere una risposta potrebbero essere necessari due giorni lavorativi nel Regno Unito e non dimenticare di inviare il codice di prenotazione.

Invia una email al team dedicato alla Sicurezza

La maggior parte delle sostanze chimiche corrosive e tossiche sono totalmente vietate a bordo, tra cui:

  • acidi, candeggina e perossido
  • oggetti in fosforo
  • fertilizzanti, diserbanti e insetticidi

Cartucce toner e di inchiostro

  • Sui voli da o verso il Regno Unito, esclusi gli aeroporti statunitensi, le cartucce di inchiostro e toner di peso superiore a 500 g (18 oz) possono essere trasportate solo nel bagaglio registrato, in stiva e nella confezione originale.
  • Su tutti i voli da e per gli Stati Uniti, le cartucce toner e di inchiostro di peso superiore a 453g (16once) sono vietate.

Termometri e barometri al mercurio

Se lavori per un centro meteorologico pubblico o per un'agenzia simile e devi portare con barometri o termometri al mercurio, ti preghiamo di contattarci per ricevere la nostra autorizzazione. Una volta ottenuta l'autorizzazione, questi articoli possono essere trasportati solo nel bagaglio a mano. Sono esclusi termometri medici e clinici per i quali si applicano linee guida specifiche.

Attrezzature di monitoraggio di agenti chimici

Se sei parte della Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in viaggio ufficiale e devi trasportare attrezzature per il monitoraggio di agenti chimici, contattaci per avere la nostra autorizzazione. Una volta ricevuta quest'ultima, puoi portare questi articoli nel bagaglio a mano o registrato.

Contattare il team dedicato alla Sicurezza British Airways

In caso siano necessarie ulteriori informazioni in merito a un articolo o se devi richiedere l'approvazione per portare un articolo su un volo, contatta il nostro team dedicato alla sicurezza. Prima di ricevere una risposta potrebbero essere necessari due giorni lavorativi nel Regno Unito e non dimenticare di inviare il codice di prenotazione.

Invia una email al team dedicato alla Sicurezza

I dispositivi progettati in modo specifico per stordire o immobilizzare sono vietati, compresi:

  • Dispositivi per scioccare le persone, come pistole stordenti e sfollagente.
  • Armi per l'elettroshock contenenti oggetti pericolosi, come esplosivi, gas compressi, batterie al litio, ecc. (ad es. taser).
  • Attrezzature per lo stordimento e l'uccisione di animali.
  • Prodotti chimici, gas e spray in grado di inibire e rendere inabile una persona, come gas lacrimogeni, spray al pepe, spray all'acido e repellenti per animali.

Qualsiasi oggetto con punta affilata o bordo tagliente che possa causare gravi lesioni deve essere riposto in modo sicuro nel bagaglio registrato in stiva. Questi oggetti non sono ammessi in cabina: né indossati, né nel bagaglio a mano/da cabina. Ad esempio:

  • utensili usati per tagliare, come asce, accette e mannaie
  • asce per il ghiaccio e picozze
  • lame di rasoio libere
  • taglierini
  • coltelli con lame maggiori di 6 cm
  • coltelli tradizionali da cerimonia come Skean Dhu (Sgian Dubh) scozzese, Kirpan Sikh o Kukris Gurkha.
  • forbici con lame superiori a 6 cm, misurando la lunghezza partendo dal fulcro
  • attrezzature per arti marziali con punta o bordi taglienti
  • spade e sciabole 

Tuttavia, i seguenti oggetti possono essere trasportati nel bagaglio a mano o in quello registrato:

  • Ferri da maglia e uncinetti
  • Pinzette
  • rasoi monouso e con cartuccia (lame non sfuse)

Puoi trasportare attrezzi da lavoro che possono essere usati o per ferire seriamente o per mettere a repentaglio la sicurezza di un aeromobile solo nel bagaglio registrato, non sulla persona o nel bagaglio a mano. Tra questi figurano:

  • piede di porco
  • trapani e relativi componenti, inclusi i trapani elettrici portatili senza fili
  • strumenti con lama o asta di lunghezza superiore a 6 cm che possono essere usati come un'arma (cacciaviti e scalpelli)
  • seghe, incluse le seghe elettriche portatili senza fili
  • fiamma ossidrica
  • pistola pneumatica e sparachiodi

Oggetti che emettono calore

La preghiamo di contattarci per avere l'autorizzazione al trasporto di articoli che emettono calore, come lampade sottomarine (lampade per immersioni) e saldatori. Una volta ottenuta l'autorizzazione, può portare questi articoli nel suo bagaglio a mano o registrato.

Contattare il team dedicato alla Sicurezza British Airways

In caso siano necessarie ulteriori informazioni in merito a un articolo o se devi richiedere l'approvazione per portare un articolo su un volo, contatta il nostro team dedicato alla sicurezza. Prima di ricevere una risposta potrebbero essere necessari due giorni lavorativi nel Regno Unito e non dimenticare di inviare il codice di prenotazione.

Invia una email al team dedicato alla Sicurezza

Gli oggetti che possono causare gravi lesioni quando vengono utilizzati possono essere trasportati solo nel bagaglio registrato. Non sono consentiti per il trasporto personale o nel tuo bagaglio a mano. Tra questi figurano:

  • mazze da baseball e softball
  • randelli e manganelli, come, ad esempio, gli sfollagente
  • attrezzature per arti marziali

Verifica che questi articoli possano essere portati nel paese di destinazione.

Di solito valigette ventiquattrore di sicurezza, casse, borse portavalori, ecc., con articoli pericolosi, come batterie al litio e/o materiale pirotecnico, sono vietate.

Contattare il team dedicato alla Sicurezza British Airways

In caso siano necessarie ulteriori informazioni in merito a un articolo o se devi richiedere l'approvazione per portare un articolo su un volo, contatta il nostro team dedicato alla sicurezza. Prima di ricevere una risposta potrebbero essere necessari due giorni lavorativi nel Regno Unito e non dimenticare di inviare il codice di prenotazione.

Invia una email al team dedicato alla Sicurezza

Per garantire la sicurezza dei nostri clienti e del nostro personale non è consentito portare eventuali altri oggetti che il responsabile dell'aeroporto o del volo abbiano motivo di ritenere possano essere utilizzati o adattati per ferire o inibire una persona o mettere in pericolo l'aeromobile.