mmbManageMyBooking="La mia prenotazione"; mmbManageMyBookings="Le mie prenotazioni"; mmbHereAreYourBookings="Troverà qui di seguito un elenco delle sue attuali prenotazioni con British Airways. Per visualizzare maggiori dettagli, clicchi sul codice di prenotazione. Nel caso in cui uno dei suoi itinerari di viaggio non fosse presente, contatti il suo agente di viaggi; è possibile che i suoi dati Executive Club non siano registrati nella prenotazione."; mmbName="Nome"; mmbMemberNumber="Numero di Carta Executive Club"; mmbColBookingReference="Codice di prenotazione"; mmbColDepartureDate="Data di partenza"; mmbColDepartureAirport="Aeroporto di partenza"; mmbColFlightNumber="Numero di volo"; mmbIfBookingNotDisplayed="Se la sua prenotazione non è presente nell'elenco,"; mmbClickHere="clicchi qui"; mmbToExtendSearch="per ampliare la ricerca."; mmbMySummarisedItinerary="Riepilogo del mio itinerario"; mmbYourSummarisedItinerary="Riepilogo del suo itinerario"; mmbMyDetailedItinerary="Il mio itinerario in dettaglio"; mmbYourDetailedItinerary="Il suo itinerario in dettaglio"; mmbMembershipNumber="Numero di Carta Executive Club"; mmbBookingReference="Codice di prenotazione"; mmbTicketType="Tipo di biglietto"; mmbCard="Carta"; mmbBookingNotConfirmed1="Nota bene: NON è stato effettuato il pagamento di questa prenotazione che scadrà tra"; mmbBookingNotConfirmed2="giorni da questo momento. La preghiamo di chiamare il numero"; mmbBookingNotConfirmed3="per confermare il suo itinerario."; mmbFrom="Da"; mmbTo="A"; mmbTerminal="Terminale"; mmbFlightNumber="Numero di volo"; mmbDepart="Partenza"; mmbArrive="Arrivo"; mmbCabin="Cabina"; mmbBaggageAllowance="Franchigia bagaglio"; mmbOperatedBy="Operato da"; mmbNumberOfStops="Numero di scali"; mmbPassenger="Passeggero"; mmbFrequentFlyerNum="Numero Frequent Flyer"; mmbRequestedSeat="Posto richiesto"; mmbRequestedMeal="Pasto richiesto"; mmbNoSeatRequested="Nessun posto richiesto"; mmbSeatRequested="Posto richiesto"; mmbStandardMeal="Pasto standard"; mmbSpecialMealRequested="Richiesto pasto speciale"; mmbAnyQuestionsContact1="Se desidera modificare il suo itinerario o se desidera porre delle domande relative alla prenotazione, contatti British Airways al numero"; mmbAnyQuestionsContact2="oppure il suo Centro Servizi Executive Club."; mmbEmailMyItinerary="Itinerario via email"; mmbMandatoryFields1="Tutti i campi contrassegnati con"; mmbMandatoryFields2="sono obbligatori."; mmbEmailAddress="Indirizzo email"; mmbAdditionalEmail="Altro indirizzo email"; mmbYourNotes="Note"; mmbNonEncryptedEmailWarning="L'email contenente i suoi itinerari e i codici di prenotazione verrà inviata su Internet in formato non criptato."; mmbReturnToDetailedItinerary="Torna al suo itinerario in dettaglio"; mmbReturnToSummarisedItinerary="Torna al riepilogo del suo itinerario"; mmbEmailMyItineraryButton="Itinerario via email"; mmbEmailSuccessful="Il suo itinerario dettagliato è stato inviato correttamente ai seguenti destinatari"; mmbEmailAddresses="Indirizzi email"; mmbFollowingFieldsMissing="I seguenti campi obbligatori non sono stati compilati"; mmbFollowingEmailNotValid="Il seguente indirizzo email non è in un formato valido"; mmbCannotProcessUntilFixedErrors="Non è possibile elaborare i suoi dati finché non vengono corretti i seguenti errori"; mmbProcessing="Elaborazione in corso"; mmbEmailConfirmation="Conferma email"; mmbEnterYourDetails="Inserisca i suoi dati"; mmbBookingRetrieveHelp="Per assistenza nella ricerca del codice di prenotazione"; mmbCompleteItemsMarked="Compili i campi contrassegnati con"; mmbYourBookingReference="Codice di prenotazione"; mmbYourLastName="Cognome"; mmbTitle="Titolo"; mmbFirstName="Nome"; mmbLeavingFrom="Partenza da"; mmbAirportOrCity="(città o aeroporto)"; mmbDepartingOn="Data di partenza"; mmbAirline="Linea aerea"; mmbGetBooking="Recupero prenotazione"; mmbFollowingErrorText="Si è verificato il seguente errore durante l'inoltro"; mmbFollowingErrorsText="Si sono verificati i seguenti errori durante l'inoltro"; mmbRequiredFieldsMissing="I seguenti campi obbligatori non sono stati compilati"; mmbEnsureFieldsCompleted="Si assicuri di compilare tutti i campi obbligatori"; mmbPleaseSelectPrint="Selezioni "Stampa" dal menu "Archivio"."; mmbRefTitleList="Sig.:Sig.ra:Sig.na:Dott.:Ing.:Cap.:Prof.:On.:Rev."; mmbRefMonthListLong="Gennaio:Febbraio:Marzo:Aprile:Maggio:Giugno:Luglio:Agosto:Settembre:Ottobre:Novembre:Dicembre"; mmbRefMonthListShort="Gen:Feb:Mar:Apr:Mag:Giu:Lug:Ago:Set:Ott:Nov:Dic"; mmbRefDayListLong="Domenica:Lunedì:Martedì:Mercoledì:Giovedì:Venerdì:Sabato"; mmbRefDayListShort="Dom:Lun:Mar:Mer:Gio:Ven:Sab"; mmbRefTextPiece="collo"; mmbRefTextPieces="colli"; mmbRefTextKg="Kg"; mmbPriorityServicesRHS="Servizi prioritari"; mmbImmigrationDetails="Dettagli per l'immigrazione"; mmbAdditionalServicesRHS="Servizi aggiuntivi"; mmbCheckInOnline="Check-in online"; mmbPrintItinerary="Stampa itinerario"; mmbEmailItinerary="Itinerario via email"; mmbBookHotelAndCarHire="Prenotazione alberghi e autonoleggio"; mmbBuyTravelInsurance="Acquisto assicurazione di viaggio"; mmbAdditionalInformation="Altre informazioni"; mmbFlightConnections="Voli in coincidenza"; mmbCityMiniguides="Miniguide cittadine"; mmbWorldwideContacts="Contatti nel mondo"; mmbCurrencyRates="Tassi di cambio"; mmbArrivalsAndDepartures="Arrivi e partenze"; mmbBaggage="Bagaglio"; mmbVisaInformation="Informazioni sui visti"; mmbCheckInTimesAndMethods="Informazioni sul check-in"; mmbSpecialAssistance="Assistenza speciale"; mmbYourQuestions="Domande e risposte"; mmbAskBAforInstantAnswers="AskBA per risposte alle domande frequenti online"; mmbTabYourSummary="Riepilogo del suo itinerario"; mmbTabYourDetailed="Il suo itinerario in dettaglio"; mmbColFlight="Volo"; mmbColFrom="Da"; mmbColTo="A"; mmbColDeparture="Partenza"; mmbColArrival="Arrivo"; mmbAdditionalInfo="Altre informazioni"; mmbPriorityServices="Servizi prioritari"; mmbHelp="Aiuto"; mmbWhatIsThis="Che cos'è?"; mmbImmigrationSecurityInfo="Inserisca le informazioni di sicurezza necessarie per l'immigrazione"; mmbAdditionalServices="Servizi aggiuntivi"; mmbRequestSeat="Richiesta posto"; mmbSpecialDiet="Richiesta pasto speciale per necessità dietetiche"; mmbAddExecNumber="Aggiunta del numero di Carta Executive Club/Frequent Flyer"; mmbEmailtinerary="Itinerario via email"; mmbNotAvailable="- non disponibile("; mmbMoreInformation="maggiori informazioni"; mmbclosebracket=")"; mmbOpen="Aperto"; mmbTravelled="Viaggiato"; mmbConfirmed="Confermato"; mmbWaitlisted="In lista d'attesa"; mmbAlternateAnyQuestionsContact1="Se desidera modificare il suo itinerario o se desidera porre delle domande relative alla prenotazione,"; mmbAlternateAnyQuestionsContact2="contatti"; mmbAlternateAnyQuestionsContact3="British Airways oppure il suo Centro Servizi Executive Club."; mmbAdvancePassengerInformation="Informazioni sul passeggero"; mmbEnglishOnly="Solo in lingua inglese"; mmbAddFrequentFlyerBlueBarHeader="Aggiunta Frequent Flyer"; mmbEnterNumberForRewards="Per accumulare le Miglia e/o i Punti derivanti da questa prenotazione, immetta il numero di Carta Executive Club o Frequent Flyer:"; mmbFrequentFlyerProgramme="Programma Frequent Flyer"; mmbFrequentFlyerNumber="Numero Frequent Flyer"; mmbInvalidFFNumber="Numero Frequent Flyer immesso non valido"; mmbInvalidFFScheme="Programma Frequent Flyer immesso non valido"; mmbNoDetailsEntered="Nessun dettaglio immesso"; mmbSubmitExecClubNumbers="Invio numero di Carta Executive Club/Frequent Flyer"; mmbConfirmation="Conferma"; mmbConfirmExecClubNumber="Conferma del numero di Carta Executive Club/Frequent Flyer"; mmbSuccessfullyAddedNumbersForBooking="Sono stati correttamente immessi i seguenti numeri di Carta Executive Club/Frequent Flyer per la prenotazione:"; mmbAdviseDietaryRequirements="Richiesta pasto speciale per necessità dietetiche"; mmbAdditionalMealOptions="Ulteriori opzioni relative ai pasti"; mmbNotAvailableForYourItinerary="(non disponibile sul suo itinerario)"; mmbSpecialMealInfo1="È necessario richiedere un pasto speciale solo se si hanno particolari esigenze dietetiche oppure se si desidera avere un pasto per bambini."; mmbSpecialMealInfo2="I pasti sono serviti sulla maggior parte dei voli British Airways e, dove è possibile, viene offerta una scelta."; mmbSpecialMealDisclaimer="British Airways si adopererà al meglio per fornire i pasti richiesti, ma non è in grado di garantire che le preferenze espresse vengano soddisfatte."; mmbInFlightMealInfo="Per maggiori informazioni sui pasti serviti a bordo dei voli British Airways"; mmbReturnToManageMyBooking="Torna a 'La mia prenotazione'"; mmbReturnToPreviousMealOptions="Torna alle precedenti opzioni relative ai pasti"; mmbRequestMeal="Richiesta pasto"; mmbMealAvailability="Non tutte le opzioni pasto sono disponibili su tutti i voli."; mmbSpecialMealNeed="Richiedere un pasto speciale solo in presenza di esigenze dietetiche specifiche."; mmbSpecialMealInfo="Per maggiori informazioni sui pasti speciali"; mmbNoMeal24Hours="Le richieste pasti non sono disponibili entro 24 ore dalla partenza."; mmbColMeal="Pasto"; mmbChangeMealRequest="Cambia richiesta pasto"; mmbSaveMealRequests="Salva richiesta pasto"; mmbNoMealChangesError="Non sono state effettuate modifiche alle scelte relative al pasto."; mmbClickHereAtStartOfSentence="Clicchi qui"; mmbForAdditionalMealOptions="per ulteriori opzioni relative ai pasti."; mmbMealRequestConfirmation="Conferma richiesta pasto"; mmbMealRequestReceived="La sua richiesta è stata ricevuta. British Airways si adopererà al meglio per fornire i pasti richiesti, ma non è in grado di garantire che le preferenze espresse vengano soddisfatte."; mmbMealUpdated="Richiesta pasto aggiornata."; mmbMealNotUpdated="Richiesta pasto non aggiornata."; mmbCannotDisplayRequestedMeals="Per motivi di sicurezza, non è possibile visualizzare il pasto richiesto a meno che lei non sia un socio Executive Club e abbia effettuato il login oppure sia autorizzato a visualizzare i pasti richiesti."; mmbRequestFurtherMealChanges="Richiesta ulteriore cambio pasto"; mmbSeatMapBlueBarTitle="Richiesta posto"; mmbSeatMap="Configurazione dei posti a bordo"; mmbSeatMapBulletTitle="Come cambiare posto"; mmbSeatMapBullet1="Cliccare sul passeggero qui sotto o a destra, quindi cliccare su un posto disponibile."; mmbSeatMapBullet2="Per spostarsi nella cabina, utilizzi le frecce a destra."; mmbSeatMapBullet3="Una volta effettuate la sua scelta, clicchi su 'Conferma posto'."; mmbSeatMapAvailSeat="posto disponibile"; mmbSeatMapOccSeat="posto occupato"; mmbSeatMapKeyTitle="Legenda posto a bordo"; mmbSeatMapConfirm="Conferma posto"; mmbSeatMapScrollUp="cliccare per spostarsi in avanti nella cabina"; mmbSeatMapScrollDown="cliccare per spostarsi indietro nella cabina"; mmbCancel="Annulla"; mmbNoSeatMapTxt1="Sfortunatamente, abbiamo raggiunto il limite di pre-assegnazione dei posti su questo volo. Il posto le verrà assegnato al momento del check-in."; mmbNoSeatMapTxt2="Può effettuare il check-in online e scegliere il suo posto a partire da 24 ore prima del volo, tranne per i voli in partenza dagli Stati Uniti dove il check-in online è disponibile a partire da 23 ore prima dell’orario del volo. Per utilizzare il servizio, visiti l'area "; mmbCheckIn="effettuare il check-in online"; mmbNoSeatMapTxt3="e selezioni "Check-in Online". "; mmbNoSeatMapTxt4="Questo servizio è disponibile per tutti i clienti 12 ore prima del volo e per i Soci dell'Executive Club di British Airways 24 ore prima del volo. Per utilizzare il servizio, visiti l'area"; mmbNoSeatMapTxt5="La mia prenotazione"; mmbNoSeatMapTxt6="e selezioni "Check-in Online"."; mmbNoSeatMapTxt7="Per maggiori informazioni sulla politica dei posti di British Airways"; mmbReturnToFlights="Torna ai dettagli del volo"; mmbSeatConfirmBlueBarTitle="Conferma richiesta posto"; mmbSeatConfirmTxt="La sua richiesta posto è stata ricevuta."; mmbSeatHonourTxt="Non è possibile garantire che le preferenze vengano soddisfatte, ma British Airways farà del suo meglio per fornire i posti richiesti."; mmbMoreSeatChanges="Richiesta ulteriore cambio posto"; mmbSeatNoInfants="Nessun posto per neonato"; mmbFlight="Volo"; mmbFrom="Da"; mmbTo="A"; mmbDeparture="Partenza"; mmbArrival="Arrivo"; mmbNoSeat24Hrs="Le richieste posto non sono disponibili entro 24 ore dalla partenza."; mmbSeatAtCheckin="I posti verranno assegnati al momento del check-in."; mmbNoSeatSelected="Nessun posto selezionato"; mmbSeatChange="Cambio posto"; mmbSeatRequest="Richiesta posto"; mmbPreseatingNotAvailable="Le richieste posto non sono disponibili per questo volo."; mmbSeatMapNoRows="Fila non disponibile"; mmbSeatMapSelect="cliccare per selezionare"; mmbSeatMapDeselect="cliccare per deselezionare"; mmbDays="giorni"; mmbHour="ora"; mmbHours="ore"; mmbMinute="minuto"; mmbMinutes="minuti"; mmbExpiryMsg="NON è stato effettuato il pagamento di questa prenotazione che scadrà tra"; mmbExpiryContact1="La preghiamo di chiamare il numero"; mmbExpiryContact2="per confermare il suo itinerario."; mmbAlternateExpiryContact1="Si prega"; mmbMealNoInfants="Pasti speciali per bambini non disponibili"; mmbEnterAPIS="Invio informazioni relative al passeggero (Advance Passenger Information)"; mmbUSLawRequirement="La legge degli Stati Uniti prevede che si debbano fornire queste informazioni prima del viaggio"; mmbRequired="Necessario"; mmbNotRequired="Non necessario"; mmbAdvancePassengerInformation="Informazioni relative al passeggero (Advance Passenger Information)"; mmbAboveDisplayShowsDetails="Verifichi qui sopra se ciò è applicabile al suo viaggio."; mmbForMoreInformation="Per maggiori informazioni,"; mmbNotUpdateableOnline="Non aggiornabile online"; mmbProvideSecurityInfo="È necessario fornire queste informazioni prima del viaggio"; mmbLondonTerminalChanges="Cambiamenti ai terminale Londinesi"; DUMMY_COMMENT_DO_NOT_TRANSLATE="ALL KEY TEXT PAIRS BELOW THIS POINT ARE MMB2 CHANGES OR ADDITIONS"; mmbServicesRHS="Servizi"; mmbInformation="Informazioni"; mmbTripServices="Servizi per il viaggio"; mmbPrintAndEmail="Servizi di stampa e invio email"; mmbPrintEmailReceipt="Stampa o invia via email la ricevuta dell'e-ticket"; mmbEmailChangeConfirm="Le modifiche verranno confermate via email a"; mmbProvideEmail="per fornirci un indirizzo di posta elettronica."; mmbWhatIsEtkt="Che cos'è il biglietto elettronico (e-ticket)?"; mmbRetrieveBookingInstrct1="Per recuperare la sua prenotazione, completare il modulo sottostante."; mmbRetrieveBookingInstrct2="Questo servizio permette di "; mmbCanDoExecNumber="aggiungere il suo numero di carta Executive Club alla prenotazione"; mmbCanDoSeatRequest="richiedere un posto"; mmbCanDoMeals="comunicare eventuali esigenze dietetiche"; mmbCanDoItinerary="visualizzare, stampare o inviare via email l'itinerario"; mmbCanDoETicket="stampare o inviare via email la ricevuta dell'e-ticket (se applicabile)"; mmbCanDoAPIS="fornire informazioni sul passeggero necessarie per viaggi da o per i Paesi che lo richiedono (Advance Passenger Information)"; mmbView="Visualizzi"; mmbNewWindow="(si apre una nuova finestra)"; mmbFAQs="Domande e risposte su "La mia prenotazione""; mmbFAQText="Domande frequenti"; mmbHere="qui"; mmbDemo="una dimostrazione di “La mia prenotazione”"; mmbBookingRefIsConfidential="Il codice di prenotazione è riservato e non deve essere divulgato."; mmbBookingReferenceLower="Codice di prenotazione"; mmbPassengersLastName="Cognome del passeggero"; mmbReturnToManageMyBookingUpper="Torna a La mia prenotazione"; mmbDataSecurityClick="Visualizzi la nostra politica sulla privacy completa."; mmbRetrieveBookingInstrct3="Se la prenotazione è stata effettuata nelle ultime 24 ore E tramite agenzia di viaggi (non direttamente presso British Airways)"; mmbComplexAuthTitle="Inserisca i dettagli della prenotazione effettuata nelle ultime 24 ore tramite agenzia di viaggi (non direttamente presso British Airways)"; mmbMustHaveConsent="Non acceda alle prenotazioni di altri passeggeri del suo gruppo né utilizzi questo servizio per loro se non dispone del loro consenso."; mmbTickHereToConsent="Se dispone del consenso di tutti i passeggeri, selezioni questa casella."; mmbServices="Servizi per il viaggio"; mmbViewRequestedMeals="Visualizzi pasti speciali richiesti"; mmbMealsAuthenticateTitle="Domanda di sicurezza per visualizzare i pasti speciali richiesti"; mmbMealsAuthenticateBullet1="Le preferenze dietetiche sono considerate dati personali sensibili."; mmbViewSecurityPolicy="Visualizzi la nostra politica sulla sicurezza"; mmbAuthenticateCC4="Le ultime 4 cifre della carta con la quale ha effettuato il pagamento di questa prenotazione"; mmbEmailCapture="Immetta il suo indirizzo email"; mmbEmailCapturePlease="Fornendoci un indirizzo di posta elettronica, British Arways potrà:"; mmbEmailCaptureBullet1="confermare le modifiche apportate alla prenotazione tramite il servizio online "La mia prenotazione""; mmbEmailCaptureBullet2="comunicarle informazioni e servizi relativi al suo volo"; mmbEmailCaptureBullet3="Il suo indirizzo email non verrà utilizzato a scopi di marketing, a meno che lei non dia il suo consenso separatamente."; mmbEmailCaptureText="Tutte le aggiunte o modifiche apportate tramite il servizio online "La mia prenotazione" inerenti ai passeggeri presenti nella prenotazione verranno confermate a questo indirizzo email."; mmbEmailCaptureNoMore="Questo indirizzo email non può essere cambiato né possono essere aggiunti altri indirizzi."; mmbEmailCaptureConsent="Non inserisca un indirizzo email qui sotto se non dispone del consenso di tutti gli altri passeggeri del gruppo a ricevere le notifiche di aggiunte e modifiche per loro conto."; mmbEmailCaptureTickHere="Se dispone del consenso di tutti gli altri passeggeri del gruppo a ricevere le notifiche di tutte le aggiunte e modifiche apportate a questa prenotazione, selezioni questa casella."; mmbEmailCaptureNoConsent="Poiché non dispone del consenso di tutti gli altri passeggeri del gruppo a ricevere le notifiche di aggiunte e modifiche apportate a questa prenotazione, non può aggiungere il suo indirizzo email alla prenotazione per questo scopo."; mmbServiceNoConsent="Poiché non dispone del consenso di tutti gli altri passeggeri del suo gruppo per modificare questa prenotazione, non le sarà consentito effettuare richieste di servizi per loro conto."; mmbConfirmEmailAddress="Conferma indirizzo email:"; mmbPrimaryContactEmailAddress="Indirizzo email principale di questa prenotazione:"; mmbBABookingReference="Codice di prenotazione British Airways"; mmbYourReference="Il suo codice di prenotazione"; mmbChangesConfirmedToEmail="Le modifiche verranno confermate all'indirizzo email di contatto, laddove un indirizzo email sia stato indicato nella prenotazione."; mmbSubmitEmail="Invi0 indirizzo email"; mmbPlease="Se desidera ricevere conferma via email delle modifiche effettuate,"; mmbEtktAuthQuestion="Domanda di verifica per la stampa o l'invio via email della ricevuta dell'e-ticket"; mmbBASeriousSecurity="British Airways ritiene molto importante la sicurezza dei suoi dati personali."; mmbFullCCard="Il numero completo della carta con la quale ha effettuato il pagamento di questa prenotazione"; mmbReturnToPrevious="Torna alla pagina precedente"; mmbBookingRefMustContain="il codice di prenotazione deve contenere sei caratteri alfanumerici."; mmbNameSpelling="Deve essere scritto esattamente come il nome indicato nella documentazione di viaggio."; mmbRequiredButNotComplete="I seguenti campi obbligatori non sono stati compilati"; mmbPaxFirstName="Nome del passeggero"; mmbFlightnumber="Numero volo"; mmbPaxLastName="Cognome del passeggero"; mmbPastDepDate="È stata selezionata una data di partenza nel passato. Riprovare."; mmbBookingReferenceWarning="L’email che le invieremo in risposta alla sua richiesta non conterrà il codice di prenotazione a meno che lei non invii l'email a una persona presente nella prenotazione. Il codice di prenotazione è riservato e non deve essere divulgato. La divulgazione del codice di prenotazione a terzi può consentire loro di accedere e modificare i dati inerenti alla sua prenotazione su ba.com o telefonicamente chiamando il centro prenotazioni British Airways."; mmbBookingReferenceTick="Se questa e-mail deve essere inviata a una persona presente nella prenotazione, selezioni questa casella."; mmbContinue="Continua"; mmbEticketSentOk="La ricevuta del suo biglietto elettronico (e-ticket) è stata inviata correttamente."; mmbEmailAdrDoNotMatch="I due indirizzi email non combaciano."; mmbImportantNoticeTitle="*** AVVISO IMPORTANTE ***"; mmbImportantNoticeText1="Se il suo volo è previsto per oggi o domani, l'itinerario La mia prenotazione potrebbe non visualizzare lo stato aggiornato del suo volo. Per verificare lo stato dei suoi voli, la preghiamo di controllare Arrivi e partenze cliccando"; mmbImportantNoticeText2="."; mmbBookHotelAndSightSeeing="Per prenotare alberghi e visite turistiche"; mmbBookCarHire="Prenota un’auto"; mmbUSAEntryRequirementsHeader="Importanti cambiamenti nei requisiti necessari per l'ingresso negli Stati Uniti a partire dal 26 ottobre 2004"; mmbUSAEntryRequirementsText="A partire dal 26 ottobre 2004, chiunque desideri recarsi negli Stati Uniti deve disporre di:
- un passaporto a lettura ottica (MRP) e di un modulo del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme) (ottenuto in aeroporto al momento della partenza) OPPURE
- un visto valido che deve essere ottenuto prima del viaggio presso le autorità statunitensi.

Nota: se si desidera far viaggiare un bambino ai sensi del programma "Viaggio senza visto" (Visa Waiver Programme), il bambino deve comunque essere in possesso di passaporto a lettura ottica (MRP)."; mmbForMoreInfo="per ulteriori informazioni."; mmbAddCLPNumber="Aggiungi numero On Business / Venture Club"; mmbCLPNumber="Numero On Business / Venture Club"; mmbEnterCLPNumberForRewards="Per accumulare le Miglia e/o i Punti derivanti da questa prenotazione, immetta il numero di Carta On Business / Venture Club."; mmbSubmitCLPNumbers="Inviare numero On Business / Venture Club"; mmbConfirmCLPNumber="Conferma numero On Business / Venture Club"; mmbSuccessfullyAddedCLPNumbersForBooking="I seguenti numeri On Business / Venture Club sono stati correttamente immessi per la prenotazione:"; mmbPleaseEnterNumber="Inserire i propri dettagli:"; mmbInvalidCLPNumber="Numero On Business / Venture Club immesso non valido"; mmbYourNumber="I suoi dettagli"; mmbNullCLPNumber="Inserire numero On Business / Venture Club"; apistext1="Importante - requisiti per entrare negli USA"; apistext2="Nuove regole in vigore dal 26 ottobre 2004"; mmbChangeCancelBooking="Modificare o cancellare la sua prenotazione"; mmbChangeDateTime="Modifichi data/orario del volo"; mmbChangeDateTime1="modificare data/orario del volo"; mmbUpgradeClass="richiedere un upgrade"; mmbUpgradeClass1="richiedere un upgrade"; mmbCancelBooking="chiedere la cancellazione/il rimborso del biglietto"; mmbCancelBooking1="chiedere la cancellazione/il rimborso del biglietto"; mmbCanDoOLCI="effettuare il Check-in online"; mmbvaletparking="Servizio Parcheggio"; mmbVisaandPassportInformation="Passaporto e visto"; mmbEventGuides="Guide degli eventi"; mmbCheckInTimesAndMethods1="Orari per il check-in"; mmbContactUs="Come contattarci"; mmbArrDep="Arrivi e partenze"; mmbredheader="Maggiore sicurezza in aeroporto"; mmbredmaintext="A causa dei controlli di sicurezza straordinari, possono verificarsi dei rallentamenti nelle procedure aeroportuali. La preghiamo di documentarsi sulle procedure di sicurezza se viaggia da: "; mmbtravelfrmlonheading="Londra Heathrow"; mmbBobMeal="Cibo e bevande acquistabili a bordo"; mmbFindYourBooking="Recupero prenotazione"; mmbTitle1="British Airways ed i suoi partner "; mmbTitle2="Le danno il benvenuto su La mia prenotazione"; mmbServices="Questo servizio Le consente di"; mmbPrintEmail="visualizzare, stampare o inviare via email i dettagli dei Suoi voli "; mmbAddYour="aggiungere il suo numero di carta Executive Club alla prenotazione "; mmbOLCI="effettuare il check in online e stampare la Sua carta d'imbarco "; mmbJourneyInfo="ottenere utili informazioni di viaggio e sugli aeroporti "; mmbRequestSeat="richiedere un posto specifico "; mmbRequestDietary="comunicare particolari esigenze dietetiche "; mmbAPIS="fornire informazioni sul passeggero necessarie per viaggi da o per i Paesi che lo richiedono (Advance Passenger Information) "; mmbSiteHelp="Guida"; mmbTravelUSA="Stati Uniti"; mmbhandbaggageonly="Benvenuti a La mia prenotazione"; mmbredheader="Importante informazione per la sicurezza"; mmbredmaintext="I passeggeri in viaggio su qualsiasi volo operativo da aeroporti di Regno Unito o Stati Uniti potranno portare con sé attraverso le aree aeroportuali adibite ai controlli di sicurezza alcuni oggetti essenziali. Per l'elenco completo"; mmbredmaintext2=". Passengers connecting through a UK airport will not be allowed to carry any additional items of hand baggage onto their initial flights."; mmbFindYourBookings="L\u0027elenco riportato sopra mostra tutte le prenotazioni in nostro possesso che contengono il suo numero di Carta Executive Club. Se ha effettuato una prenotazione con British Airways che non \u00e8 presente nell\u0027elenco, pu\u00f2 utilizzare la funzione "; mmbColManageBooking="La mia prenotazione"; mmbViewOrChange="Visualizzi o modifichi le sue prenotazioni"; mmbFindYourBookingLink="trova un\u0027altra prenotazione"; mmbFindAnotherBooking="Trova un\u0027altra prenotazione"; function xLate (refCode){ document.write(refCode);};