mmbManageMyBooking="Gérer ma réservation"; mmbManageMyBookings="Gérer mes réservations"; mmbHereAreYourBookings="Vous trouverez ci-après la liste de vos réservations effectuées actuellement chez British Airways. Pour obtenir plus de détails sur l'une de ces réservations, il vous suffit de cliquer sur la référence de la réservation. Si l'un de vos prochains voyages ne s'affichait pas, prenez contact avec l'agent de réservation chargé du dossier car il est possible que vos informations Executive Club risquent n'aient pas été enregistrées avec la réservation."; mmbName="Nom"; mmbMemberNumber="Numéro de membre"; mmbColBookingReference="Référence de réservation"; mmbColDepartureDate="Date de départ"; mmbColDepartureAirport="Aéroport de départ"; mmbColFlightNumber="Numéro de vol"; mmbIfBookingNotDisplayed="Si votre réservation ne s'affiche pas dans la liste ci-dessus"; mmbClickHere="cliquer ici"; mmbToExtendSearch="pour élargir votre recherche."; mmbMySummarisedItinerary="Résumé de mon itinéraire"; mmbYourSummarisedItinerary="Résumé de votre itinéraire"; mmbMyDetailedItinerary="Mon itinéraire détaillé"; mmbYourDetailedItinerary="Votre itinéraire détaillé"; mmbMembershipNumber="Numéro de Membre"; mmbBookingReference="Référence de réservation"; mmbTicketType="Type de billet"; mmbCard="Carte"; mmbBookingNotConfirmed1="Veuillez noter : cette réservation n'a PAS été réglée et expirera dans "; mmbBookingNotConfirmed2="jours à partir de maintenant. Veuillez appeler "; mmbBookingNotConfirmed3="pour confirmer votre voyage."; mmbFrom="De"; mmbTo="A"; mmbTerminal="Terminal"; mmbFlightNumber="Numéro de vol"; mmbDepart="Départ"; mmbArrive="Arrivée"; mmbCabin="Cabine"; mmbBaggageAllowance="Franchise de bagages"; mmbOperatedBy="Opéré par"; mmbNumberOfStops="Nombre d'escales"; mmbPassenger="Passager"; mmbFrequentFlyerNum="Numéro Frequent Flyer"; mmbRequestedSeat="Siège demandé"; mmbRequestedMeal="Repas demandé"; mmbNoSeatRequested="Aucun siège demandé"; mmbSeatRequested="Siège demandé"; mmbStandardMeal="Repas standard"; mmbSpecialMealRequested="Repas spécial demandé"; mmbAnyQuestionsContact1="Pour toute modification que vous souhaiteriez apporter à votre itinéraire ou toute question concernant votre réservation, veuillez contacter British Airways au"; mmbAnyQuestionsContact2="ou votre Centre de Services Clients Executive Club."; mmbEmailMyItinerary="Envoyer mon itinéraire par e-mail"; mmbMandatoryFields1="Tous les champs comportant l'indication"; mmbMandatoryFields2="sont obligatoires."; mmbEmailAddress="Adresse e-mail"; mmbAdditionalEmail="Autres adresses e-mail"; mmbYourNotes="Vos remarques"; mmbNonEncryptedEmailWarning="L'e-mail relatif à l'organisation de votre voyage vous sera envoyé sous un format non crypté. Merci d'en prendre bonne note."; mmbReturnToDetailedItinerary="Retourner à l'itinéraire détaillé"; mmbReturnToSummarisedItinerary="Retourner au résumé de l'itinéraire"; mmbEmailMyItineraryButton="Envoyer mon itinéraire par e-mail"; mmbEmailSuccessful="Votre itinéraire complet a bien été envoyé aux destinataires suivants"; mmbEmailAddresses="Adresses e-mail"; mmbFollowingFieldsMissing="Les champs suivants obligatoires ne sont pas renseignés"; mmbFollowingEmailNotValid="Le format de l'adresse e-mail suivante n'est pas valide"; mmbCannotProcessUntilFixedErrors="Nous ne pouvons malheureusement pas traiter vos informations jusqu'à ce que vous corrigiez les erreurs suivantes"; mmbProcessing="En cours de traitement"; mmbEmailConfirmation="Confirmation par e-mail"; mmbEnterYourDetails="Entrez vos informations"; mmbBookingRetrieveHelp="Obtenir de l'aide pour retrouver la référence de votre réservation"; mmbCompleteItemsMarked="Veuillez compléter les éléments marqués d'une"; mmbYourBookingReference="Référence de votre réservation"; mmbYourLastName="Votre nom"; mmbTitle="Titre (Mme / Mlle / M.)"; mmbFirstName="Prénom"; mmbLeavingFrom="Partir de"; mmbAirportOrCity="(aéroport ou ville)"; mmbDepartingOn="Départ le"; mmbAirline="Compagnie"; mmbGetBooking="Obtenir réservation"; mmbFollowingErrorText="L'erreur suivante est survenue lors de l'opération"; mmbFollowingErrorsText="Les erreurs suivantes sont survenues lors de l'opération"; mmbRequiredFieldsMissing="Les champs suivants obligatoires ne sont pas renseignés"; mmbEnsureFieldsCompleted="Vérifiez que tous les champs requis sont renseignés"; mmbPleaseSelectPrint="Veuillez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier"; mmbRefTitleList="M.:Mme:Melle"; mmbRefMonthListLong="Janvier:Février:Mars:Avril:Mai:Juin:Juillet:Août:Septembre:Octobre:Novembre:Décembre"; mmbRefMonthListShort="jan:fév:mar:avr:mai:jun:jul:aoû:sep:oct:nov:déc"; mmbRefDayListLong="Dimanche:Lundi:Mardi:Mercredi:Jeudi:Vendredi:Samedi"; mmbRefDayListShort="dim:lun:mar:mer:jeu:ven:sam"; mmbRefTextPiece="article"; mmbRefTextPieces="articles"; mmbRefTextKg="kg"; mmbPriorityServicesRHS="Services prioritaires"; mmbImmigrationDetails="Information Immigration"; mmbAdditionalServicesRHS="Autres services"; mmbCheckInOnline="Enregistrer en ligne"; mmbPrintItinerary="Imprimer l'itinéraire"; mmbEmailItinerary="Envoyer l'itinéraire par e-mail"; mmbBookHotelAndCarHire="Réserver hôtel et location de voiture"; mmbBuyTravelInsurance="Acheter une assurance voyage"; mmbAdditionalInformation="Informations supplémentaires"; mmbFlightConnections="Correspondances"; mmbCityMiniguides="Mini-guides Villes"; mmbWorldwideContacts="Coordonnées dans le monde"; mmbCurrencyRates="Taux de change"; mmbArrivalsAndDepartures="Arrivées et départs"; mmbBaggage="Bagages"; mmbVisaInformation="Informations sur les Visas"; mmbCheckInTimesAndMethods="Des informations concernant l'enregistrement"; mmbSpecialAssistance="Assistance spéciale"; mmbYourQuestions="Vos questions"; mmbAskBAforInstantAnswers="AskBA pour des réponses instantanées à vos questions en ligne"; mmbTabYourSummary="Résumé de votre itinéraire"; mmbTabYourDetailed="Votre itinéraire détaillé"; mmbColFlight="Vol"; mmbColFrom="De"; mmbColTo="A"; mmbColDeparture="Départ"; mmbColArrival="Arrivée"; mmbAdditionalInfo="Informations supplémentaires"; mmbPriorityServices="Services prioritaires pour votre voyage"; mmbHelp="Aide"; mmbWhatIsThis="de quoi s'agit-il ?"; mmbImmigrationSecurityInfo="Saisir les informations pour l'immigration"; mmbAdditionalServices="Services supplémentaires pour votre voyage"; mmbRequestSeat="Demander un siège"; mmbSpecialDiet="Informer du régime alimentaire"; mmbAddExecNumber="Ajouter numéros Executive Club / Frequent Flyer"; mmbEmailtinerary="Envoyer l'itinéraire par e-mail"; mmbNotAvailable="- pas disponible("; mmbMoreInformation="plus d'information"; mmbclosebracket=")"; mmbOpen="Ouvert"; mmbTravelled="Voyage effectué"; mmbConfirmed="Confirmé"; mmbWaitlisted="En liste d'attente"; mmbAlternateAnyQuestionsContact1="Pour toute modification que vous souhaiteriez apporter à votre itinéraire ou toute question concernant votre réservation, veuillez "; mmbAlternateAnyQuestionsContact2="contacter"; mmbAlternateAnyQuestionsContact3="British Airways ou votre Centre de Services Clients Executive Club."; mmbAdvancePassengerInformation="Informations Passagers à communiquer au préalable"; mmbEnglishOnly="En anglais uniquement"; mmbAddFrequentFlyerBlueBarHeader="Ajouter Frequent Flyer"; mmbEnterNumberForRewards="Veuillez entrer votre numéro British Airways Executive Club ou le numéro Frequent Flyer de la compagnie partenaire pour bénéficier de vos avantages sur cette réservation."; mmbFrequentFlyerProgramme="Programme Frequent Flyer"; mmbFrequentFlyerNumber="Numéro Frequent Flyer"; mmbInvalidFFNumber="Le numéro Frequent Flyer entré n'est pas valide pour "; mmbInvalidFFScheme="Le programme Frequent Flyer entré n'est pas valide pour "; mmbNoDetailsEntered="Aucun renseignement n'a été entré"; mmbSubmitExecClubNumbers ="Soumettre les numéros Executive Club / Frequent Flyer"; mmbConfirmation="Confirmation"; mmbConfirmExecClubNumber="Confirmation du numéro Executive Club / Frequent Flyer"; mmbSuccessfullyAddedNumbersForBooking="Les numéros Executive Club / Frequent Flyer suivants ont été correctement entrés pour la réservation :"; mmbAdviseDietaryRequirements="Informer du régime alimentaire"; mmbAdditionalMealOptions="Autres possibilités de repas"; mmbNotAvailableForYourItinerary="(indisponible pour votre itinéraire)"; mmbSpecialMealInfo1="Demandez un repas spécial uniquement si vous avez un régime alimentaire spécifique ou si vous souhaitez demander un repas enfant."; mmbSpecialMealInfo2="Des repas sont proposés sur la plupart des vols British Airways et nous vous offrons le choix (en fonction des disponibilités)."; mmbSpecialMealDisclaimer="Nous mettons tout en œuvre pour satisfaire votre demande. Néanmoins, nous ne pouvons vous garantir de vous servir le repas demandé."; mmbInFlightMealInfo="Pour en savoir plus sur les repas servis à bord des vols British Airways "; mmbReturnToManageMyBooking="Revenir à Gérer ma réservation"; mmbReturnToPreviousMealOptions="Revenir aux possibilités de repas précédentes"; mmbRequestMeal="Demander à changer de repas"; mmbMealAvailability="Les différents repas possibles ne sont pas tous proposés sur tous les vols."; mmbSpecialMealNeed="Ne demandez un menu spécial qu'en cas de régime alimentaire spécifique."; mmbSpecialMealInfo="Pour en savoir plus sur les repas spéciaux"; mmbNoMeal24Hours="Les demandes de repas ne sont pas possibles à moins de 24 heures du départ."; mmbColMeal="Repas"; mmbChangeMealRequest="Modifier la demande de repas"; mmbSaveMealRequests="Enregistrer les demandes de repas"; mmbNoMealChangesError="Vous n'avez apporté aucune modification à votre sélection de repas."; mmbClickHereAtStartOfSentence="Cliquez ici"; mmbForAdditionalMealOptions="pour obtenir d'autres possibilités de repas"; mmbMealRequestConfirmation="Confirmation de demande de repas"; mmbMealRequestReceived="Nous avons bien reçu votre demande. Bien que nous mettions tout en œuvre pour vous servir le(s) repas demandé(s), nous regrettons de ne pouvoir vous garantir le repas de votre choix."; mmbMealUpdated="Demande de repas mise à jour."; mmbMealNotUpdated="Demande de repas non mise à jour."; mmbCannotDisplayRequestedMeals="Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons afficher le repas demandé, à moins que vous ne soyez membre de l'Executive Club et que vous vous soyez identifié, ou que vous ayez été habilité à consulter les repas.Votre demande a bien été prise en compte. Bien que nous mettions tout en œuvre pour répondre à vos attentes, nous ne pouvons vous garantir le repas demandé."; mmbRequestFurtherMealChanges="Demander à apporter d'autres changements aux repas"; mmbSeatMapBlueBarTitle="Demander un siège"; mmbSeatMap="plan de cabine"; mmbSeatMapBulletTitle="Comment changer de siège"; mmbSeatMapBullet1="Cliquez sur le passager ci-dessous ou sur la flêche à droite pour vous déplacer dans la cabine, puis cliquez sur un siège disponible."; mmbSeatMapBullet2="Servez-vous des flèches à droite pour vous déplacer dans la cabine."; mmbSeatMapBullet3="Une fois tous les choix effectués, cliquez sur 'Confirmer les sièges'."; mmbSeatMapAvailSeat="siège disponible"; mmbSeatMapOccSeat="siège occupé"; mmbSeatMapKeyTitle="Code Passager"; mmbSeatMapConfirm="Confirmer les sièges"; mmbSeatMapScrollUp="cliquez pour avancer dans la cabine"; mmbSeatMapScrollDown="cliquez pour reculer dans la cabine"; mmbCancel="Annuler"; mmbNoSeatMapTxt1="Nous sommes au regret de vous informer que nous avons atteint le nombre maximum de sièges en pré-assignation pour ce vol. Votre siège sera assigné au moment de l'enregistrement."; mmbNoSeatMapTxt2="Vous pouvez enregistrer en ligne et choisir votre siège dès 24 heures avant votre vol, sauf pour les vols au départ des Etats-Unis, où l’enregistrement en ligne est possible dès 23 heures avant votre horaire de départ. Pour utiliser ce service, consultez la rubrique "; mmbCheckIn="enregistrer en ligne "; mmbNoSeatMapTxt3="et sélectionnez Enregistrer en ligne."; mmbNoSeatMapTxt4="Ce service est accessible 12 heures avant le départ pour tous les passagers, et 24 heures à l'avance pour les membres Executive Club British Airways. Pour utiliser ce service, consultez la rubrique"; mmbNoSeatMapTxt5="Gérer Ma Réservation "; mmbNoSeatMapTxt6="et sélectionnez "Enregistrer en ligne"."; mmbNoSeatMapTxt7="Pour en savoir plus sur la politique de British Airways en matière d'assignation de sièges"; mmbReturnToFlights="Retourner aux informations sur le vol"; mmbSeatConfirmBlueBarTitle="Confirmation de demande de siège"; mmbSeatConfirmTxt="Nous avons bien reçu votre demande de siège."; mmbSeatHonourTxt="Nous ne pouvons vous assurer d'honorer vos demandes de sièges, bien que nous mettions tout en œuvre pour y donner une suite favorable."; mmbMoreSeatChanges="Demander d'autres changements de sièges"; mmbSeatNoInfants="Aucun siège pour bébé"; mmbFlight="Vol"; mmbFrom="De"; mmbTo="A"; mmbDeparture="Départ"; mmbArrival="Arrivée"; mmbNoSeat24Hrs="Les demandes de sièges ne sont pas possibles à moins de 24 heures du départ."; mmbSeatAtCheckin="Le(s) siège(s) sera/seront assigné(s) au moment de l'enregistrement."; mmbNoSeatSelected="Aucun siège sélectionné"; mmbSeatChange="Changer de siège"; mmbSeatRequest="Demander des sièges"; mmbPreseatingNotAvailable="Impossible de demander un siège pour ce vol."; mmbSeatMapNoRows="Rangée(s) non disponible(s)"; mmbSeatMapSelect="cliquez pour sélectionner"; mmbSeatMapDeselect="cliquez pour décocher"; mmbDays="jours"; mmbHour="heure"; mmbHours="heures"; mmbMinute="minute"; mmbMinutes="minutes"; mmbExpiryMsg="Cette réservation n'a PAS été réglée et expirera dans "; mmbExpiryContact1="Veuillez appeler "; mmbExpiryContact2="pour confirmer votre voyage."; mmbAlternateExpiryContact1="S'il vous plaît"; mmbMealNoInfants="Aucun repas spécial n'est disponible pour les bébés"; mmbEnterAPIS="Saisir les ‘Informations Passagers à communiquer au préalable’"; mmbUSLawRequirement="De par la loi, British Airways est tenu de recueillir les ‘Informations Passagers à communiquer au préalable’ avant le départ de tous les passagers à destination ou en provenance de certains pays. Ceci a pour objectif d'accélérer votre passage en douane et aux services d'immigration."; mmbRequired="Demandé"; mmbNotRequired="Non demandé"; mmbAdvancePassengerInformation="Informations Passagers à communiquer au préalable"; mmbAboveDisplayShowsDetails="L’affichage ci-dessous vous indiquera si ces renseignements sont exigés dans le cadre de votre voyage."; mmbForMoreInformation="Pour en savoir plus sur les 'Informations Passagers à communiquer au préalable', "; mmbNotUpdateableOnline="Ne peut être mis à jour en ligne"; mmbProvideSecurityInfo="Avant votre départ, vous devez fournir ces renseignements relatifs à la sécurité."; mmbLondonTerminalChanges="Le terminal de Londres change"; DUMMY_COMMENT_DO_NOT_TRANSLATE="ALL KEY TEXT PAIRS BELOW THIS POINT ARE MMB2 CHANGES OR ADDITIONS"; mmbServicesRHS="Services"; mmbInformation="Informations"; mmbTripServices="Services pour votre voyage"; mmbPrintAndEmail="Imprimer ou envoyer son itinéraire par e-mail"; mmbPrintEmailReceipt="Imprimer ou envoyer le reçu de billet électronique par e-mail"; mmbEmailChangeConfirm="Les modifications seront confirmées par e-mail à "; mmbProvideEmail="pour entrer une adresse e-mail si vous souhaitez que ces changements soient confirmés par courrier électronique."; mmbWhatIsEtkt="qu'est-ce qu'un billet électronique ?"; mmbRetrieveBookingInstrct1="Utilisez le formulaire ci-dessous pour rechercher votre réservation."; mmbRetrieveBookingInstrct2="Ce service vous permet de"; mmbCanDoExecNumber="ajouter votre numéro de membre Executive Club à votre réservation"; mmbCanDoSeatRequest="faire une demande de siège"; mmbCanDoMeals="nous communiquer votre régime alimentaire spécifique"; mmbCanDoItinerary="consulter, imprimer ou envoyer votre itinéraire par e-mail"; mmbCanDoETicket="imprimer ou envoyer votre reçu de billet électronique par e-mail (le cas échéant)"; mmbCanDoAPIS="fournir les 'Informations Passagers à communiquer au préalable' obligatoires pour certaines destinations"; mmbView="Voir la"; mmbNewWindow="(ouvre une nouvelle fenêtre)"; mmbFAQs="Questions courantes sur la rubrique 'Gérer ma réservation'"; mmbFAQText="Questions courantes"; mmbHere="ici"; mmbDemo="démonstration de la rubrique Gérer ma réservation"; mmbBookingRefIsConfidential="La référence de votre réservation doit rester confidentielle."; mmbBookingReferenceLower="référence de réservation"; mmbPassengersLastName="nom du passager"; mmbReturnToManageMyBookingUpper="Revenir à Gérer ma réservation"; mmbDataSecurityClick="Consulter l'intégralité de notre politique de confidentialité"; mmbRetrieveBookingInstrct3="Si vous avez effectué votre réservation au cours des dernières 24 heures par l'intermédiaire d'une agence de voyages (et pas directement par le biais de British Airways), alors"; mmbComplexAuthTitle="Entrez les renseignements vous concernant si vous avez effectué votre réservation au cours des dernières 24 heures par l'intermédiaire d'une agence de voyages (et pas directement par le biais de British Airways)"; mmbMustHaveConsent="À moins d'avoir leur accord, vous ne devez ni accéder aux réservations des autres passagers de votre groupe, ni utiliser ce service pour ces réservations."; mmbTickHereToConsent="Cochez la case si vous avez obtenu l'accord de tous les passagers."; mmbServices="Services pour votre voyage"; mmbViewRequestedMeals="Afficher les demandes de repas spéciaux"; mmbMealsAuthenticateTitle="Question de sécurité pour pouvoir afficher les demandes de repas spéciaux"; mmbMealsAuthenticateBullet1="Les préférences en matière de régime alimentaire peuvent être considérées comme étant des données personnelles. "; mmbViewSecurityPolicy="Consulter notre charte de sécurité."; mmbAuthenticateCC4="Les 4 derniers chiffres de la carte ayant servi au règlement"; mmbEmailCapture="entrez votre addresse e-mail"; mmbEmailCapturePlease="Si vous nous communiquez une adresse e-mail, nous : "; mmbEmailCaptureBullet1="vous confirmerons les modifications apportées aux réservations via la rubrique Gérer ma réservation"; mmbEmailCaptureBullet2="vous communiquerons les informations sur votre vol et les services propres à votre vol"; mmbEmailCaptureBullet3="n'utiliserons pas cette adresse à des fins marketing, à moins que vous ne nous en donniez l'autorisation "; mmbEmailCaptureText="Tous les ajouts ou changements effectués par le biais de la rubrique Gérer ma réservation et concernant l'un des passagers de votre réservation seront confirmés à cette adresse e-mail."; mmbEmailCaptureNoMore="Cette adresse e-mail ne pourra être changée par la suite et aucune autre adresse e-mail ne pourra être ajoutée. "; mmbEmailCaptureConsent="Vous ne devez pas saisir d'adresse e-mail ci-après à moins que tous les passagers de votre groupe ne vous aient autorisé à recevoir les avis de changements ou d'ajouts effectués pour leur compte."; mmbEmailCaptureTickHere="Veuillez cocher cette case si vous avez reçu l'accord de tous les autres passagers de votre groupe pour être avisé de tous les ajouts et changements apportés à cette réservation."; mmbEmailCaptureNoConsent="N'étant pas autorisé par le reste des passagers de votre groupe à recevoir les avis d'ajouts et de modifications concernant cette réservation, vous ne pouvez ajouter votre adresse e-mail à cette réservation à cet effet."; mmbServiceNoConsent="N'étant pas autorisé par le reste des passagers de votre groupe à gérer cette réservation, vous ne pouvez effectuer de demande de service pour leur compte."; mmbConfirmEmailAddress="Confirmez l'adresse e-mail :"; mmbPrimaryContactEmailAddress="Adresse e-mail du contact principal pour cette réservation :"; mmbBABookingReference="Référence de réservation BA"; mmbYourReference="Votre référence"; mmbChangesConfirmedToEmail="La confirmation des changements sera envoyée à l'adresse e-mail de la personne à contacter, si une telle information nous a été communiquée au moment de la réservation."; mmbSubmitEmail="Envoyer l'adresse e-mail"; mmbPlease=" "; mmbEtktAuthQuestion="Question de sécurité concernant l'impression ou l'envoi par e-mail du reçu de billet électronique"; mmbBASeriousSecurity="La sécurité de vos données personnelles est prise très au sérieux par British Airways."; mmbFullCCard="Numéro complet de la carte ayant servi au règlement"; mmbReturnToPrevious="Revenir à la page précédente"; mmbBookingRefMustContain="la référence de votre réservation doit contenir six caractères alphanumériques."; mmbNameSpelling="Elle doit être orthographiée comme cela est indiqué sur vos documents de voyages."; mmbRequiredButNotComplete="Les champs obligatoires suivants sont incomplets"; mmbPaxFirstName="Nom du passager"; mmbFlightnumber="Numéro de vol"; mmbPaxLastName="Nom du passager."; mmbPastDepDate="Vous avez sélectionné une date de départ dépassée. Veuillez ré-essayer."; mmbBookingReferenceWarning="L'e-mail que nous envoyons en réponse à votre demande ne contient pas la référence de votre réservation à moins que vous n'envoyez cet e-mail à une personne figurant également sur cette réservation. La référence de votre réservation doit rester confidentielle. En divulguant la référence de votre réservation à des tiers, vous leur permettez d'accéder à votre réservation et d'en modifier les renseignements via le site ba.com ou par téléphone, en appelant l'un de nos centres d'appels."; mmbBookingReferenceTick="Veuillez cocher cette case, si cet e-mail doit être envoyé à une personne figurant sur cette réservation"; mmbContinue="Continuer"; mmbEticketSentOk="votre reçu e-ticket a bien été envoyé."; mmbEmailAdrDoNotMatch="les 2 adresses e-mail ne coïncident pas."; mmbImportantNoticeTitle="*** REMARQUE IMPORTANTE ***"; mmbImportantNoticeText1="Si le départ de votre vol est prévu pour aujourd’hui ou demain, il se peut que le statut indiqué dans l’itinéraire de la rubrique «Gérer ma réservation» ne soit pas actualisé. Pour vérifier le statut de votre vol, consultez la rubrique «Arrivées et Départs» en cliquant"; mmbImportantNoticeText2="."; mmbBookHotelAndSightSeeing="Réserver un hôtel et Tourisme"; mmbBookCarHire="Réserver une location de voiture"; mmbUSAEntryRequirementsHeader="Changements importants apportés aux conditions d'entrée pour les visiteurs à partir du 26 octobre 2004"; mmbUSAEntryRequirementsText="À partir du 26 octobre 2004, toute personne souhaitant visiter les États-Unis devra être en possession:
- d’un passeport à lecture optique et d’un formulaire d’exemption de visa (disponible à l’aéroport au moment du départ) OU
- d'un visa en cours de validité qui doit être demandé aux autorités américaines avant le départ.

Notez que si vous souhaitez que votre enfant voyage avec un formulaire d’exemption de visa, il doit posséder son propre passeport à lecture optique."; mmbForMoreInfo="pour plus d’informations."; mmbAddCLPNumber="Ajouter numéro On Business / Venture Club"; mmbCLPNumber="Numéro On Business / Venture Club"; mmbEnterCLPNumberForRewards="Veuillez entrer votre numéro On Business / Venture Club de la compagnie partenaire pour bénéficier de vos avantages sur cette réservation."; mmbSubmitCLPNumbers="Envoyer le numéro On Business / Venture Club"; mmbConfirmCLPNumber="Confirmation du numéro On Business / Venture Club"; mmbSuccessfullyAddedCLPNumbersForBooking="Les numéros On Business / Venture Club suivants ont été correctement saisis pour la réservation:"; mmbPleaseEnterNumber="Entrez vos données"; mmbInvalidCLPNumber="Numéro On Business / Venture Club non valide"; mmbYourNumber="Vos données"; mmbNullCLPNumber="Indiquez le numéro On Business / Venture Club"; apistext1="Important - Formalités d'entrée aux USA"; apistext2="Nouvelles conditions d'entrée à compter du 26 octobre 2004"; mmbChangeCancelBooking="Changez ou annulez votre réservation"; mmbChangeDateTime="Modifier la Date / heure de votre vol"; mmbChangeDateTime1="modifier la Date / heure de votre vol"; mmbUpgradeClass="Surclassez votre classe de voyage"; mmbUpgradeClass1="surclassez votre classe de voyage"; mmbCancelBooking="Annuler / rembourser votre billet"; mmbCancelBooking1="annuler / rembourser votre billet"; mmbCanDoOLCI="vous enregistrer en ligne"; mmbvaletparking="Voiture garée par notre personnel"; mmbVisaandPassportInformation="Passeport et visa"; mmbEventGuides="Guides événements"; mmbCheckInTimesAndMethods1="Horaires d'enregistrement"; mmbArrDep="Arrivées et départs"; mmbContactUs="Nous contacter"; mmbredheader="Renforcement de la sécurité aéroportuaire"; mmbredmaintext="En raison des contrôles de sécurité renforcés aux aéroports, il est possible que vous subissiez des retards lors de votre passage à l’aéroport. Plus d'informations à propos des procédures de sécurités, lorsque vous voyagez de:"; mmbtravelfrmlonheading="Londres Heathrow"; mmbBobMeal="En-cas et rafraîchissement en vente"; mmbFindYourBooking="Trouver votre réservation"; mmbTitle1="British Airways et ses partneraires "; mmbTitle2="vous souhaite la bienvenue à Manage My Booking"; mmbServices="Ce service vous permet de"; mmbPrintEmail="consulter, imprimer ou envoyer votre itinéraire par e-mail "; mmbAddYour="ajouter votre numéro de membre Executive Club à votre réservation "; mmbOLCI="enregistrer en ligne et imprimer votre carte d'enregistrement "; mmbJourneyInfo="obtenir des informations aéroports et des conseils pratiques pour votre voyage "; mmbRequestSeat="demander un siège "; mmbRequestDietary="communiquer votre régime alimentaire spécifique "; mmbAPIS="fournir les 'Informations Passagers à communiquer au préalable' obligatoires pour certaines destinations "; mmbSiteHelp="Aide"; mmbTravelUSA="Etats-Unies"; mmbhandbaggageonly="Bienvenue dans Gérer ma réservation"; mmbredheader="Information Importante sur la Sécurité"; mmbredmaintext="Nous rappelons aux passagers voyageant sur un vol au départ du Royaume Uni ou des USA qu'ils ne peuvent emporter en cabine que certains articles essentiels. Pour consulter la liste complète"; mmbredmaintext2=". Passengers connecting through a UK airport will not be allowed to carry any additional items of hand baggage onto their initial flights."; mmbFindYourBookings="La liste ci-dessous contient toutes les r\u00e9servations que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre \u00e9gard et qui contiennent votre num\u00e9ro de membre de l\u0027Executive Club. Si l\u0027une de vos r\u00e9servations n\u0027est pas mentionn\u00e9e dans la liste, vous pouvez "; mmbColManageBooking="G\u00e9rer r\u00e9servation"; mmbViewOrChange="Consulter ou modifier vos r\u00e9servations"; mmbFindYourBookingLink="chercher une autre r\u00e9servation"; mmbFindAnotherBooking="Chercher une autre r\u00e9servation"; function xLate (refCode){ document.write(refCode);};