mmbManageMyBooking="Gestionar mi Reserva"; mmbManageMyBookings="Gestionar mis Reservas"; mmbHereAreYourBookings="A continuación encontrará una lista con los vuelos que tiene reservados en estos momentos con British Airways. Si desea obtener más información sobre una reserva, haga clic en la Referencia de la Reserva. Si no se muestran los datos de algún futuro viaje, póngase en contacto con el agente de reservas de ese viaje ya que tal vez los datos relacionados con el Executive Club no están registrados en la reserva."; mmbName="Nombre"; mmbMemberNumber="Número de socio"; mmbColBookingReference="Referencia de la reserva"; mmbColDepartureDate="Fecha de salida"; mmbColDepartureAirport="Aeropuerto de salida"; mmbColFlightNumber="Número de vuelo"; mmbIfBookingNotDisplayed="Si su reserva no aparece en la lista anterior,"; mmbClickHere="haga clic aquí"; mmbToExtendSearch="para ampliar la búsqueda."; mmbMySummarisedItinerary="Mi itinerario resumido"; mmbYourSummarisedItinerary="Su itinerario resumido"; mmbMyDetailedItinerary="Mi itinerario detallado"; mmbYourDetailedItinerary="Su itinerario detallado"; mmbMembershipNumber="Número de Socio"; mmbBookingReference="Referencia de la reserva"; mmbTicketType="Tipo de pasaje"; mmbCard="Tarjeta"; mmbBookingNotConfirmed1="Recuerde: NO ha abonado el importe de esta reserva, que caducará dentro de"; mmbBookingNotConfirmed2="días a partir de hoy. Llame al"; mmbBookingNotConfirmed3="para confirmar sus planes de viaje."; mmbFrom="De"; mmbTo="A"; mmbTerminal="Terminal"; mmbFlightNumber="Número de vuelo"; mmbDepart="Salida"; mmbArrive="Llegada"; mmbCabin="Clase de cabina"; mmbBaggageAllowance="Franquicia de equipaje"; mmbOperatedBy="Operado por"; mmbNumberOfStops="Número de paradas"; mmbPassenger="Pasajero"; mmbFrequentFlyerNum="Nº Viajero Frecuente"; mmbRequestedSeat="Asiento solicitado"; mmbRequestedMeal="Comida solicitada"; mmbNoSeatRequested="No se ha solicitado asiento"; mmbSeatRequested="Asiento solicitado"; mmbStandardMeal="Comida estándar"; mmbSpecialMealRequested="Comida especial solicitada"; mmbAnyQuestionsContact1="Si desea realizar cambios en su itinerario o si tiene alguna pregunta acerca de su reserva, póngase en contacto con British Airways en"; mmbAnyQuestionsContact2="o utilice el número de contacto de su Estatus Executive."; mmbEmailMyItinerary="Recibir mi itinerario por e-mail"; mmbMandatoryFields1="Todos los campos marcados con"; mmbMandatoryFields2="son obligatorios."; mmbEmailAddress="Dirección de e-mail"; mmbAdditionalEmail="Direcciones de e-mail adicionales"; mmbYourNotes="Sus comentarios"; mmbNonEncryptedEmailWarning="Su petición de recibir un e-mail con sus planes de viaje se enviará a través de Internet en un formato no codificado."; mmbReturnToDetailedItinerary="Volver al itinerario detallado"; mmbReturnToSummarisedItinerary="Volver al itinerario resumido"; mmbEmailMyItineraryButton="Recibir mi itinerario por e-mail"; mmbEmailSuccessful="Su itinerario detallado se ha enviado con éxito a los siguientes destinatarios"; mmbEmailAddresses="Direcciones de e-mail"; mmbFollowingFieldsMissing="Faltan los siguientes campos obligatorios"; mmbFollowingEmailNotValid="El formato de la siguiente dirección de e-mail no es válido"; mmbCannotProcessUntilFixedErrors="Lamentamos no poder procesar su información hasta que corrija los siguientes errores"; mmbProcessing="Procesando"; mmbEmailConfirmation="Confirmación por e-mail"; mmbEnterYourDetails="Introduzca sus datos"; mmbBookingRetrieveHelp="Si desea ayuda para encontrar la referencia de su reserva"; mmbCompleteItemsMarked="Por favor, rellene los campos marcados con"; mmbYourBookingReference="Referencia de su reserva"; mmbYourLastName="Apellido"; mmbTitle="Tratamiento"; mmbFirstName="Nombre"; mmbLeavingFrom="Origen"; mmbAirportOrCity="(aeropuerto o ciudad)"; mmbDepartingOn="Fecha de salida"; mmbAirline="Línea aérea"; mmbGetBooking="Obtener reserva"; mmbFollowingErrorText="Se ha producido el siguiente error durante el envío"; mmbFollowingErrorsText="Se han producido los siguientes errores durante el envío"; mmbRequiredFieldsMissing="Faltan los siguientes campos obligatorios"; mmbEnsureFieldsCompleted="Por favor, asegúrese de que ha rellenado todos los campos obligatorios"; mmbPleaseSelectPrint="Seleccione Imprimir en el menú Archivo."; mmbRefTitleList="Sr.:Sra.:Srta.:Dr.:Capt.:Prof.:Rev."; mmbRefMonthListLong="Enero:Febrero:Marzo:Abril:Mayo:Junio:Julio:Agosto:Septiembre:Octubre:Noviembre:Diciembre"; mmbRefMonthListShort="Ene:Feb:Mar:Abr:May:Jun:Jul:Ago:Sept:Oct:Nov:Dic"; mmbRefDayListLong="Domingo:Lunes:Martes:Miércoles:Jueves:Viernes:Sábado"; mmbRefDayListShort="Dom:Lun:Mar:Miér:Jue:Vier:Sáb"; mmbRefTextPiece="bulto"; mmbRefTextPieces="bultos"; mmbRefTextKg="Kg"; mmbPriorityServicesRHS="Servicios prioritarios"; mmbImmigrationDetails="Datos para Inmigración"; mmbAdditionalServicesRHS="Servicios adicionales"; mmbCheckInOnline="Facturación/Check-in Online"; mmbPrintItinerary="Imprimir itinerario"; mmbEmailItinerary="Enviar itinerario por e-mail"; mmbBookHotelAndCarHire="Búsqueda y reserva de hotel y coche de alquiler"; mmbBuyTravelInsurance="Comprar seguro de viaje"; mmbAdditionalInformation="Información adicional"; mmbFlightConnections="Pasajeros en tránsito"; mmbCityMiniguides="Guías sobre Destinos"; mmbWorldwideContacts="Contactos mundiales"; mmbCurrencyRates="Tipos de cambio"; mmbArrivalsAndDepartures="Salidas y llegadas"; mmbBaggage="Equipaje"; mmbVisaInformation="Información sobre el Visado"; mmbCheckInTimesAndMethods="Información sobre facturación/check-in"; mmbSpecialAssistance="Asistencia especial"; mmbYourQuestions="Sus preguntas"; mmbYourViews="¿Le ha sido de utilidad Gestionar mi Reserva?"; mmbAskBAforInstantAnswers="BA responde de forma inmediata a sus preguntas online"; mmbTabYourSummary="Su itinerario resumido"; mmbTabYourDetailed="Su itinerario detallado"; mmbColFlight="Vuelo"; mmbColFrom="De"; mmbColTo="A"; mmbColDeparture="Salida"; mmbColArrival="Llegada"; mmbAdditionalInfo="Información adicional"; mmbPriorityServices="Servicios prioritarios para su viaje"; mmbHelp="Ayuda"; mmbWhatIsThis="¿Qué es esto?"; mmbImmigrationSecurityInfo="Introduzca información de seguridad para Inmigración"; mmbAdditionalServices="Servicios adicionales para su viaje"; mmbRequestSeat="Solicitar un asiento"; mmbSpecialDiet="Notifíquenos sus necesidades dietéticas"; mmbAddExecNumber="Añada su número del Executive Club/Viajero Frecuente"; mmbEmailtinerary="Enviar itinerario por e-mail"; mmbNotAvailable="- no está disponible("; mmbMoreInformation="más información"; mmbclosebracket=")"; mmbOpen="Abierto"; mmbTravelled="Viajado"; mmbConfirmed="Confirmado"; mmbWaitlisted="En lista de espera"; mmbAlternateAnyQuestionsContact1="Si desea realizar cambios en su itinerario o si tiene alguna pregunta acerca de su reserva,"; mmbAlternateAnyQuestionsContact2="póngase en contacto con"; mmbAlternateAnyQuestionsContact3="British Airways o utilice el número de contacto de su Estatus Executive."; mmbAdvancePassengerInformation="Información de Pasajeros por Anticipado"; mmbEnglishOnly="Sólo en inglés"; mmbAddFrequentFlyerBlueBarHeader="Añadir Viajero Frecuente"; mmbEnterNumberForRewards="Introduzca su número del Executive Club de British Airways o de Viajero Frecuente asociado para obtener recompensas de viaje por esta reserva."; mmbFrequentFlyerProgramme="Programa Viajero Frecuente"; mmbFrequentFlyerNumber="Número de Viajero Frecuente"; mmbInvalidFFNumber="Número de Viajero Frecuente introducido no válido para"; mmbInvalidFFScheme="Programa de Viajero Frecuente introducido no válido para"; mmbNoDetailsEntered="No se han introducido datos"; mmbSubmitExecClubNumbers="Enviar números del Executive Club/Viajero Frecuente"; mmbConfirmation="Confirmación"; mmbConfirmExecClubNumber="Confirmación del número del Executive Club/Viajero Frecuente"; mmbSuccessfullyAddedNumbersForBooking="Ha introducido con éxito los siguientes números del Executive Club/Viajero Frecuente para la reserva"; mmbAdviseDietaryRequirements="Notifíquenos sus necesidades dietéticas"; mmbAdditionalMealOptions="Opciones adicionales de comida"; mmbNotAvailableForYourItinerary="(no está disponible para su itinerario)"; mmbSpecialMealInfo1="Sólo es necesario solicitar un menú especial si tiene necesidades dietéticas específicas o si desea solicitar un menú infantil."; mmbSpecialMealInfo2="La mayoría de los servicios de British Airways ofrecen comidas y, si hubiera disponibilidad, se ofrecerá la posibilidad de elegir."; mmbSpecialMealDisclaimer="Haremos todo lo que esté en nuestra mano para poder ofrecerle los menús solicitados, pero lamentamos no poder garantizarlo."; mmbInFlightMealInfo="Si desea más información sobre los menús disponibles en los vuelos de British Airways"; mmbReturnToManageMyBooking="Volver a Gestionar mi Reserva"; mmbReturnToPreviousMealOptions="Volver a las opciones anteriores de comida"; mmbRequestMeal="Solicitar un cambio de menú"; mmbMealAvailability="No todas las opciones de comida están disponibles en todos los viajes."; mmbSpecialMealNeed="Solicite un menú especial sólo si tiene alguna necesidad dietética específica."; mmbSpecialMealInfo="Si desea más información sobre las comidas especiales"; mmbNoMeal24Hours="No se pueden solicitar menús 24 horas antes de la salida."; mmbColMeal="Comida"; mmbChangeMealRequest="Cambiar la solicitud de menú"; mmbSaveMealRequests="Guardar las solicitudes de menú"; mmbNoMealChangesError="No ha realizado ningún cambio en el menú seleccionado."; mmbClickHereAtStartOfSentence="Haga clic aquí"; mmbForAdditionalMealOptions="para obtener más opciones de comida."; mmbMealRequestConfirmation="Confirmación de la solicitud de menú"; mmbMealRequestReceived="Hemos recibido su solicitud. Haremos todo lo que esté en nuestra mano para poder ofrecerle los menús solicitados, pero lamentamos no poder garantizarlo."; mmbMealUpdated="Solicitud de menú actualizada."; mmbMealNotUpdated="Solicitud de menú no actualizada."; mmbRequestFurtherMealChanges="Solicite más cambios de menú"; mmbSeatMapBlueBarTitle="Solicitar un asiento"; mmbSeatMap="mapa de asientos"; mmbSeatMapBulletTitle="Cómo cambiar de asiento"; mmbSeatMapBullet1="Haga clic en el pasajero de abajo o en el de la derecha y haga clic después en un asiento disponible."; mmbSeatMapBullet2="Utilice las flechas de la derecha para desplazarse por la cabina."; mmbSeatMapBullet3="Cuando haya elegido todas sus opciones, haga clic en 'Confirmar asientos'."; mmbSeatMapAvailSeat="asiento disponible"; mmbSeatMapOccSeat="asiento ocupado"; mmbSeatMapKeyTitle="Clave de pasajeros"; mmbSeatMapConfirm="Confirmar asientos"; mmbSeatMapScrollUp="haga clic para moverse hacia delante por la cabina"; mmbSeatMapScrollDown="haga clic para moverse hacia atrás por la cabina"; mmbCancel="Cancelar"; mmbNoSeatMapTxt1="Lamentamos informarle de que hemos alcanzado el límite de asientos preasignados para este vuelo. Se le asignará su asiento en el momento de la facturación/check-in."; mmbNoSeatMapTxt2="Podrá facturar/hacer el check-in online y elegir el asiento que prefiera con hasta 24 horas de antelación al vuelo siempre que no se trate de vuelos con salida en Estados Unidos, ya que en ese caso la Facturación/Check-in Online está disponible con hasta 23 horas de antelación a la hora de salida. Si desea utilizar este servicio, visite"; mmbCheckIn="Facturación/Check-in Online"; mmbNoSeatMapTxt3=", y seleccione "Facturación/Check-in Online"."; mmbNoSeatMapTxt5="Gestionar mi Reserva"; mmbNoSeatMapTxt6="y seleccione "Facturación/Check-in Online"."; mmbNoSeatMapTxt7="Para obtener más información sobre la política de asientos de British Airways"; mmbReturnToFlights="Volver a Detalles del Vuelo"; mmbSeatConfirmBlueBarTitle="Confirmación de solicitud de asiento"; mmbSeatConfirmTxt="Hemos recibido su solicitud de asiento."; mmbSeatHonourTxt="No podemos garantizar su elección de asiento, aunque haremos todo lo que esté en nuestra mano para respetarla."; mmbMoreSeatChanges="Solicite más cambios de asiento"; mmbSeatNoInfants="Sin asiento para niños"; mmbFlight="Vuelo"; mmbFrom="De"; mmbTo="A"; mmbDeparture="Salida"; mmbArrival="Llegada"; mmbNoSeat24Hrs="No se pueden solicitar asientos 24 horas antes de la salida."; mmbSeatAtCheckin="Los asientos se asignarán en el momento de la facturación/check-in."; mmbNoSeatSelected="No se ha seleccionado asiento"; mmbSeatChange="Cambiar asientos"; mmbSeatRequest="Solicitar asientos"; mmbPreseatingNotAvailable="Este vuelo no admite solicitud de asientos."; mmbSeatMapNoRows="Filas no disponibles"; mmbSeatMapSelect="haga clic para seleccionar"; mmbSeatMapDeselect="haga clic para eliminar selección"; mmbDays="días"; mmbHour="hora"; mmbHours="horas"; mmbMinute="minuto"; mmbMinutes="minutos"; mmbExpiryMsg="NO ha abonado el importe de esta reserva; caducará dentro de"; mmbExpiryContact1="Llame al"; mmbExpiryContact2="para confirmar sus planes de viaje."; mmbAlternateExpiryContact1="Por favor,"; mmbMealNoInfants="No hay disponible un menú especial para niños"; mmbEnterAPIS="Introduzca la Información de Pasajeros por Anticipado"; mmbUSLawRequirement="La normativa jurídica exige a British Airways que recopile Información de Pasajeros por Anticipado, incluidos los datos del pasaporte de todos los pasajeros antes de que viajen a o desde algunos países. El objetivo es acelerar su paso por Aduanas e Inmigración."; mmbRequired="Obligatorio"; mmbNotRequired="No obligatorio"; mmbAdvancePassengerInformation="Información de Pasajeros por Anticipado"; mmbAboveDisplayShowsDetails="Consulte en la pantalla superior si esta información es necesaria para su viaje."; mmbForMoreInformation="Para saber más sobre la Información de Pasajeros por Anticipado,"; mmbNotUpdateableOnline="No se puede actualizar online"; mmbProvideSecurityInfo="Debe proporcionar esta información de seguridad antes del vuelo"; mmbLondonTerminalChanges="Terminal de Londres"; DUMMY_COMMENT_DO_NOT_TRANSLATE="LAS UNIDADES DE TEXTO IMPORTANTES QUE FIGURAN BAJO ESTE PUNTO SON MODIFICACIONES O NUEVOS DATOS DE MMB2"; mmbServicesRHS="Servicios"; mmbInformation="Información"; mmbTripServices="Servicios para su viaje"; mmbPrintAndEmail="Servicios de impresión y de e-mail"; mmbPrintEmailReceipt="Imprimir o enviar por e-mail el recibo del pasaje electrónico (e-ticket)"; mmbEmailChangeConfirm="Las modificaciones se confirmarán por e-mail a"; mmbProvideEmail="proporcione una dirección de e-mail si quiere que confirmemos las modificaciones por e-mail."; mmbWhatIsEtkt="¿Qué es el pasaje electrónico (e-ticket)?"; mmbRetrieveBookingInstrct1="Recupere su reserva utilizando el siguiente formulario."; mmbRetrieveBookingInstrct2="Este servicio le permite"; mmbCanDoExecNumber="añadir su número del Executive Club a la reserva"; mmbCanDoSeatRequest="solicitar un asiento"; mmbCanDoMeals="comunicarnos sus necesidades dietéticas"; mmbCanDoItinerary="ver, imprimir o enviar por e-mail su itinerario"; mmbCanDoETicket="imprimir o enviar por e-mail el recibo del e-ticket (cuando corresponda)"; mmbCanDoAPIS="proporcionar la Información de Pasajeros por Anticipado a la hora de viajar a países que la requieran"; mmbView="Ver"; mmbNewWindow="(se abrirá una ventana nueva)"; mmbFAQs="Gestionar mi Reserva - Preguntas frecuentes"; mmbFAQText="Preguntas frecuentes"; mmbHere="aquí"; mmbDemo="demostración de Gestionar mi Reserva"; mmbBookingRefIsConfidential="Le aconsejamos que no revele la referencia de su reserva."; mmbBookingReferenceLower="Referencia de la reserva"; mmbPassengersLastName="apellido del pasajero"; mmbReturnToManageMyBookingUpper="Volver a Gestionar mi Reserva"; mmbDataSecurityClick="Ver nuestras normas completas sobre Privacidad"; mmbRetrieveBookingInstrct3="Si realizó su reserva en las últimas 24 horas Y con un Agente de Viajes (no directamente con British Airways),"; mmbComplexAuthTitle="Introduzca los detalles de las reservas realizadas en las últimas 24 horas Y con un Agente de Viajes (no directamente con British Airways)"; mmbMustHaveConsent="No debe acceder a las reservas de otros pasajeros de su grupo, o utilizar este servicio para ellos, a menos que ellos den su consentimiento."; mmbTickHereToConsent="Marque esta casilla si tiene el consentimiento de todos los pasajeros."; mmbCannotDisplayRequestedMeals="Por razones de seguridad, no podemos mostrar el menú que ha seleccionado a menos que sea un socio del Executive Club y se haya registrado o a menos que le hayan autorizado para ver los menús."; mmbServices="Servicios para su viaje"; mmbViewRequestedMeals="Ver las solicitudes de comida especial"; mmbMealsAuthenticateTitle="Pregunta de seguridad para ver las solicitudes de comida especial"; mmbMealsAuthenticateBullet1="Se considera que las preferencias de menú son datos personales confidenciales."; mmbViewSecurityPolicy="Ver nuestra política de seguridad"; mmbAuthenticateCC4="Cuatro (4) últimos dígitos de la tarjeta de pago utilizada para hacer esta reserva"; mmbEmailCapture="Introduzca su dirección de e-mail"; mmbEmailCapturePlease="Si nos comunica su dirección de e-mail:"; mmbEmailCaptureBullet1="le confirmaremos las modificaciones que haya realizado en su reserva con Gestionar mi Reserva"; mmbEmailCaptureBullet2="le informaremos sobre los datos y los servicios correspondientes a su vuelo"; mmbEmailCaptureBullet3="no la utilizaremos con fines publicitarios a menos que dé su consentimiento por separado"; mmbEmailCaptureText="Si añade o modifica algún dato relacionado con algún pasajero de la reserva en Gestionar mi Reserva, le enviaremos una confirmación a esta dirección de e-mail."; mmbEmailCaptureNoMore="Posteriormente, no podrá ni cambiar esta dirección ni añadir otras direcciones de e-mail."; mmbEmailCaptureConsent="No introduzca una dirección de e-mail a continuación a no ser que todos los pasajeros de su grupo le hayan autorizado para recibir en su nombre notificaciones de datos nuevos o de modificaciones."; mmbEmailCaptureTickHere="Marque esta casilla si tiene el consentimiento del resto de los pasajeros de su grupo para recibir notificaciones de todos los datos nuevos o de todas las modificaciones realizadas a esta reserva."; mmbEmailCaptureNoConsent="Como el resto de los pasajeros de su grupo no le ha autorizado para recibir las notificaciones de nuevos datos y de modificaciones realizadas a esta reserva, no puede añadir su dirección de e-mail a la reserva con dicho propósito."; mmbServiceNoConsent="Como el resto de los pasajeros de su grupo no le ha autorizado para ocuparse de esta reserva, no puede solicitar servicios en su nombre."; mmbConfirmEmailAddress="Confirmar dirección de e-mail:"; mmbPrimaryContactEmailAddress="E-mail del contacto principal para esta reserva:"; mmbBABookingReference="Referencia de BA para la reserva"; mmbYourReference="Su referencia"; mmbChangesConfirmedToEmail="En caso de que dispongamos de una dirección de e-mail para la reserva, las modificaciones se confirmarán en dicha dirección de contacto."; mmbSubmitEmail="Enviar la dirección de e-mail"; mmbPlease="Por favor,"; mmbEtktAuthQuestion="Pregunta de seguridad para imprimir o enviar por e-mail el recibo del e-ticket"; mmbBASeriousSecurity="British Airways se toma muy en serio la seguridad de sus datos personales."; mmbFullCCard="Número completo de la tarjeta de pago utilizada para realizar esta reserva"; mmbReturnToPrevious="Volver a la página anterior"; mmbBookingRefMustContain="la referencia de su reserva debe tener seis caracteres alfanuméricos."; mmbNameSpelling="Debe coincidir con el nombre que figura en la documentación de viaje."; mmbRequiredButNotComplete="Los siguientes campos no están completos"; mmbPaxFirstName="Nombre del pasajero"; mmbFlightnumber="Número de vuelo"; mmbPaxLastName="Apellido del pasajero."; mmbPastDepDate="Ha seleccionado una fecha de salida pasada. Por favor, inténtelo de nuevo."; mmbBookingReferenceWarning="Los mensajes que le enviamos por e-mail respondiendo a su solicitud no contienen la referencia de reserva a no ser que envíe el mensaje a alguien que también figure en dicha reserva. Le aconsejamos que no revele la referencia de su reserva. Si comunica la referencia de su reserva a otras personas, podrán acceder a los datos de su reserva y modificarlos en ba.com o llamando a nuestra central de llamadas."; mmbBookingReferenceTick="Marque esta casilla si desea enviar este e-mail a alguna persona que figure en la reserva"; mmbMustEnterValidEmailAddress="Debe introducir una dirección de e-mail válida."; mmbPleaseCheckEmailAddress="Compruebe que ha introducido y confirmado correctamente su dirección de e-mail."; mmbContinue="Continuar"; mmbEticketSentOk="El recibo de su e-ticket se ha enviado con éxito."; mmbEmailAdrDoNotMatch="Las dos direcciones de e-mail no coinciden."; mmbChangeDateTime="Cambie la fecha/hora de su vuelo"; mmbUpgradeClass="Mejore la clase de su vuelo"; mmbCancelBooking="Cancele su pasaje/Reciba el reembolso"; mmbImportantNoticeTitle="*** AVISO IMPORTANTE ***"; mmbImportantNoticeText1="
Si su vuelo opera hoy o mañana, es posible que el apartado Gestionar mi Reserva no muestre el estado actualizado del mismo. Haga clic aquí para consultar el apartado Salidas y llegadas y confirmar el estado de su vuelo."; mmbImportantNoticeText2="."; mmbBookHotelAndSightSeeing="Reservar hoteles y visitas turísticas"; mmbBookCarHire="Reservar el alquiler de un coche"; mmbUSAEntryRequirementsHeader="Cambios importantes en los requisitos de entrada a EE.UU."; mmbUSAEntryRequirementsText="A partir del 26 de octubre de 2004, quienes deseen viajar a EE.UU. deberán contar con:
- un Pasaporte de Lectura Mecánica y un formulario Visa Waiver (que se obtiene en el aeropuerto de salida) O
- un Visado en regla que deben emitir las autoridades estadounidenses antes del viaje

Tenga en cuenta que si sus hijos van a viajar con un formulario Visa Waiver, deben contar con su propio pasaporte de lectura mecánica."; mmbForMoreInfo="para obtener más información"; mmbVisaandPassportInformation="Pasaporte y Visado"; mmbEventGuides="Guías de ocio"; mmbCheckInTimesAndMethods1="Horario de Facturación/Check-in"; mmbArrDep="Salidas y llegadas"; mmbContactUs="Contáctenos"; mmbCanDoOLCI="Facturación/Check-in Online"; mmbAddCLPNumber="Añadir número On Business/Venture Club"; mmbCLPNumber="Número On Business/Venture Club"; mmbEnterCLPNumberForRewards="Introduzca su número On Business / Venture Club para obtener recompensas de viaje por esta reserva."; mmbSubmitCLPNumbers="Enviar número On Business/Venture Club"; mmbConfirmCLPNumber="Confirmación del número On Business/Venture Club"; mmbSuccessfullyAddedCLPNumbersForBooking="Ha introducido con éxito el siguiente número On Business/Venture Club:"; mmbPleaseEnterNumber="Introduzca sus datos"; mmbInvalidCLPNumber="Número On Business/Venture Club no válido"; mmbYourNumber="Sus datos"; mmbNullCLPNumber="Introduzca el número On Business/Venture Club."; apistext1="Importante: requisitos de entrada a EE.UU."; apistext2="Desde el 26 de octubre de octubre de 2004 se aplica una nueva normativa"; mmbChangeCancelBooking="Modifique o cancele su reserva"; mmbChangeDateTime="Cambie la fecha/hora de su vuelo"; mmbUpgradeClass="Mejore la clase de su vuelo"; mmbCancelBooking="Cancele su pasaje/reciba el reembolso"; mmbCanDoOLCI="Facturación/Check-in Online"; mmbChangeDateTime1="cambie la fecha/hora de su vuelo"; mmbUpgradeClass1="mejore la clase de su vuelo"; mmbCancelBooking1="cancele su pasaje/reciba el reembolso"; mmbvaletparking="Servicio de aparcacoches"; mmbredheader="Mayor seguridad en el aeropuerto"; mmbredmaintext="Con motivo de los controles adicionales de seguridad, es posible que se vea afectado por retrasos a su paso por cualquier aeropuerto. Infórmese de los procedimientos de seguridad cuando viaje desde: "; mmbtravelfrmlonheading="Londres Heathrow"; mmbBobMeal="Podrá comprar comida y bebidas"; mmbFindYourBooking="Localizar su reserva"; mmbTitle1="British Airways y sus agencias de viajes "; mmbTitle2="asociadas le dan la bienvenida a Gestionar Mi Reserva"; mmbServices="Este servicio le permite"; mmbPrintEmail="ver, imprimir o enviar por e-mail los detalles de sus vuelos "; mmbAddYour="añadir su número del Executive Club a la reserva "; mmbOLCI="hacer la facturación/check in online e imprimir su tarjeta de embarque"; mmbJourneyInfo="obtener información útil del aeropuerto y de su viaje "; mmbRequestSeat="solicitar un asiento "; mmbRequestDietary="informarnos de sus necesidades dietéticas "; mmbAPIS="proporcionar la Información de Pasajeros por Anticipado a la hora de viajar a países que la requieran"; mmbSiteHelp="Ayuda"; mmbTravelUSA="EE.UU."; mmbhandbaggageonly="Bienvenido/a a Gestionar mi Reserva "; mmbredheader="Nota importante de seguridad"; mmbredmaintext="Los pasajeros cuyo vuelo provenga de cualquier ciudad del Reino Unido o EE.UU., únicamente, podrán llevar determinados artículos de primera necesidad para pasar el control de seguridad del aeropuerto. Para obtener una lista completa"; mmbredmaintext2=". Passengers connecting through a UK airport will not be allowed to carry any additional items of hand baggage onto their initial flights. "; mmbFindYourBookings="Arriba aparecen listadas todas las reservas que tenemos que contienen su n\u00famero de socio Executive Club. Si tiene una reserva con nosotros que no este listada, puede "; mmbColManageBooking="Gesti\u00f3n de reserva"; mmbViewOrChange="Ver o cambiar sus reservas"; mmbFindYourBookingLink="encontrar otra reserva"; mmbFindAnotherBooking="Encontrar otra reserva"; function xLate (refCode){ document.write(refCode);};